Life is like a cup of coffee
A group of alumni, highly established in their careers, got together to visit their old university professor. Conversation soon turned into complaints about stress in work and life.
Offering his guests coffee, the professor went to the kitchen and returned with a large pot of coffee and an assortment of cups - porcelain, plastic, glass, crystal, some plain looking, some expensive, some exquisite - telling them to help themselves to the coffee.
When all the students had a cup of coffee in hand, the professor said: "If you noticed, all the nice looking expensive cups have been taken up, leaving behind the plain and cheap ones. While it is normal for you to want only the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.
Be assured that the cup itself adds no quality to the coffee. In most cases it is just more expensive and in some cases even hides what we drink. What all of you really wanted was coffee, not the cup, but you consciously went for the best cups... And then you began eyeing each other's cups.
Now consider this: Life is the coffee; the jobs, money and position in society are the cups. They are just tools to hold and contain Life, and the type of cup we have does not define, nor change the quality of life we live.
Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee. Savor the coffee, not the cups! The happiest people don't have the best of everything. They just make the best of everything. Live simply. Love generously. Care deeply. Speak kindly.
Loved this story!
Lips
Жизнь похожа на чашку кофе...
- 4,676
- просмотры
- 10
- ответы
Последний пост
создано 15 лет назад юзером
Feelin froggy
- Автор темы
- Lipstick
-
Всемогущий участник
13901
Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
-
- Автор темы
- Lipstick
- в Apr 11, 11, 12:18:52 PM
-
Всемогущий участник
13901
Спасибо от:
Оригинал
Перевод 
переведено с 
Жизнь похожа на чашку кофе.
Группа выпускников, добившихся больших успехов в своей карьере, собралась, чтобы навестить своего бывшего университетского профессора. Разговор вскоре перерос в жалобы на стресс на работе и в личной жизни.
Предложив гостям кофе, профессор сходил на кухню и вернулся с большим кофейником и набором чашек — фарфоровых, пластиковых, стеклянных, хрустальных, некоторые простые на вид, некоторые дорогие, некоторые изысканные — и предложил им самим угощаться кофе.
Когда все студенты взяли в руки чашки кофе, профессор сказал: «Как вы заметили, все красивые и дорогие чашки уже разобрали, оставив только простые и дешевые. Хотя ваше желание иметь для себя только самое лучшее вполне естественно, именно это и является источником ваших проблем и стресса».
Будьте уверены, сама по себе чашка никак не влияет на качество кофе. В большинстве случаев она просто дороже, а в некоторых случаях даже скрывает то, что мы пьем. На самом деле вы все хотели кофе, а не чашку, но вы сознательно выбирали лучшие чашки... А потом начали разглядывать чашки друг друга.
А теперь подумайте вот о чём: жизнь — это кофе; работа, деньги и положение в обществе — это чашки. Это всего лишь инструменты, чтобы вместить и содержать жизнь, и тип чашки, в которой мы находимся, не определяет и не меняет качество нашей жизни.
Иногда, сосредотачиваясь только на чашке, мы не получаем удовольствия от кофе. Наслаждайтесь кофе, а не чашками! Самые счастливые люди не имеют всего самого лучшего. Они просто умеют извлекать максимум из всего, что у них есть. Живите просто. Любите щедро. Заботьтесь искренне. Говорите добрые слова.
Мне очень понравилась эта история!
Губы -
- Ответ от
- kattboots
- в Apr 11, 11, 12:37:05 PM
-
Могучий участник
2805
Ok... Out with the box of chocolates... In with the cup of coffee... got it!
Great story lips!Ладно... Коробку конфет достаем... Чашку кофе даю... Понял!
Замечательная история, губы! -
- Ответ от
- blueday
- в Apr 11, 11, 01:49:49 PM
-
Всемогущий участник
37999
So true Lips.
Great story.
blueЭто правда, Губы.
Замечательная история.
синий -
- Ответ от
- gabby
- в Apr 11, 11, 03:24:52 PM
-
Могучий участник
3326
As I began reading, I was thinking I would take the cheap cup (if I drank coffee). Not for the reason you stated, more like not taking the last piece of pizza.
Love this story and it couldn't be more true.
Keeping up with the Jones' does nothing but create stress, spending you wouldn't otherwise and for what? Nothing in the long run.
Когда я начал читать, я подумал, что возьму дешёвую чашку (если буду пить кофе). Не по той причине, которую вы указали, а скорее, чтобы не съесть последний кусок пиццы.
Мне очень нравится эта история, и она абсолютно правдива.
Стремление не отставать от соседей только создает стресс, заставляет тратить деньги, на которые в других обстоятельствах вы бы не потратили, и на что? В долгосрочной перспективе — ни на что.
-
- Ответ от
- Lipstick
- в Apr 11, 11, 09:45:07 PM
-
Всемогущий участник
13901
Oh wow gabby i thought the same exact thing. I would not take the best cup and especially not if i was the first one to select one.
I dunno why i wouldn't, maybe it is the whole idea as you said not taking the "last piece of pizza". I am actually relieved to hear that someone else wouldn't take the best cup either. I was beginning to think i was a little goofy!
I asked a friend of mine today which cup she would of chosen and she said the "biggest cup" because it is her preference when drinking coffee. I told her i betcha i would pick the worst cup in the pile and she couldn't understand why!
LipsОго, Габби, я подумала точно так же. Я бы не стала брать лучшую чашку, особенно если бы мне пришлось выбирать первой.
Не знаю, почему бы мне не взять последний кусок пиццы, может, дело в самой идее, как ты и сказал, не брать "последний кусок пиццы". На самом деле, я рад услышать, что кто-то другой тоже не взял бы лучшую чашку. Я уже начинал думать, что я немного глуповат!
Сегодня я спросила свою подругу, какую чашку она бы выбрала, и она ответила, что "самую большую", потому что предпочитает именно такой кофе. Я сказала, что, наверное, выбрала бы самую худшую чашку из всех, и она не поняла почему!
Губы -
- Ответ от
- wnanhee
- в Apr 11, 11, 09:57:24 PM
-
Участник-суперзвезда
5413
What a story and theory based on the great wisdom of the professor...
reminded me of how we sometimes search so hard for happiness without realizing whatever values we so eager to accomplish, achieve can be right next to us..Какая история и теория, основанные на великой мудрости профессора...
Это напомнило мне о том, как мы порой так упорно ищем счастье, не осознавая, что ценности, которых мы так стремимся достичь, могут быть совсем рядом с нами. -
- Ответ от
- gabby
- в Apr 11, 11, 10:00:44 PM
-
Могучий участник
3326
Oh wow gabby i thought the same exact thing. I would not take the best cup and especially not if i was the first one to select one.
I dunno why i wouldn't, maybe it is the whole idea as you said not taking the "last piece of pizza". I am actually relieved to hear that someone else wouldn't take the best cup either. I was beginning to think i was a little goofy!
I asked a friend of mine today which cup she would of chosen and she said the "biggest cup" because it is her preference when drinking coffee. I told her i betcha i would pick the worst cup in the pile and she couldn't understand why!
Lips
I'm so glad you thought the same thing.
As I typed it, I stopped and thought, hmmm.... will it come across as if I'm better than the norm somehow which is not at all what I meant!!
Ого, Габби, я подумала точно так же. Я бы не стала брать лучшую чашку, особенно если бы мне пришлось выбирать первой.
Не знаю, почему бы мне не взять последний кусок пиццы, может, дело в самой идее, как ты и сказал, не брать "последний кусок". На самом деле, я рад услышать, что кто-то другой тоже не взял бы лучший стаканчик. Я уже начинал думать, что я немного глуповат!
Сегодня я спросила свою подругу, какую чашку она бы выбрала, и она ответила, что "самую большую", потому что предпочитает именно такой кофе. Я сказала, что, наверное, выбрала бы самую худшую чашку из всех, и она не поняла почему!
Губы
Я так рада, что вы тоже так подумали.
Пока я это печатала, я остановилась и подумала: хм... не создаст ли это впечатление, будто я чем-то лучше большинства, хотя я совсем не это имела в виду! -
- Ответ от
- posada6969
- в Apr 11, 11, 10:12:45 PM
-
Полноправный участник
113
muy buena historia Lips, hola como estas??
Отличная история, Липы! Привет, как дела?
-
- Ответ от
- Lipstick
- в Apr 11, 11, 10:21:25 PM
-
Всемогущий участник
13901
Hola corazon!!!!!!!!!!! I te perdiste!!!
LipsПривет, дорогая!!!!!!!!!!! А ты заблудилась!!!
Губы -
- Ответ от
- Feelin froggy
- в Apr 12, 11, 04:42:46 AM
-
Участник-суперзвезда
6049
Быстрый ответ
активность на lcb за последние 24 часа
89 новые участники
732 участники онлайн
137,992 гости онлайн
186 новые посты
18,056 сыграно бесплатных игр
Самые просматриваемые темы форума
Казино Zeppelin предлагает бездепозитный бонус в размере 100 бесплатных вращений; при регистрации используйте промокод 5UKBCQ6M.
Казино Zeppelin без депозита
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус Новые игроки — США приветствуются! Сумма: 111 долларов США Как получить бонус: Новым игрокам необходимо зарегистрироваться по нашей ССЫЛКЕ , подтвердить...
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
