The 20th-century fresco of Christ before, left, and after elderly amateur artist Celia Gimenez restored it in the church of the northern Spanish agricultural town of Borja.
81-year-old woman who turned a damaged fresco on a church wall in Spain into an international joke. Well-meaning amateur Cecilia Giménez — a parishioner at the Santuario de Misericordia in the small town of Borja — set out to restore the fresco by artist Elias Garcia Martinez, worn over time, to its original glory.
Доверьте реставрацию произведений искусства профессионалам.
- 4,607
- просмотры
- 15
- ответы
Последний пост
создано 14 лет назад юзером
Feelin froggy
- Автор темы
- Markotik
-
Админ
7767
Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
-
- Автор темы
- Markotik
- в Aug 24, 12, 08:17:19 AM
-
Админ
7767
Оригинал
Перевод 
переведено с 
Фреска XX века с изображением Христа до (слева) и после реставрации, проведенной пожилой художницей-любительницей Селией Хименес в церкви сельскохозяйственного города Борха на севере Испании.
81-летняя женщина превратила поврежденную фреску на стене церкви в Испании в объект всеобщего посмешища. Сесилия Хименес, прихожанка церкви Сантуарио де Мисерикордия в небольшом городке Борха, с благими намерениями решила восстановить фреску художника Элиаса Гарсиа Мартинеса, стертую со временем, и вернуть ей первоначальный вид. -
- Ответ от
- dabigdog
- в Aug 24, 12, 08:20:43 AM
-
Героический Участник
751
Спасибо от:
-
- Ответ от
- Feelin froggy
- в Aug 24, 12, 11:26:11 AM
-
Участник-суперзвезда
6049
Спасибо от:
That's awful. She destroyed it. Now it looks like it should hang in the primate house at the zoo.
Это ужасно. Она его уничтожила. Теперь он выглядит так, будто его следовало бы повесить в вольере для приматов в зоопарке.
-
- Ответ от
- Lipstick
- в Aug 24, 12, 11:49:41 AM
-
Всемогущий участник
13901
Спасибо от:
I saw this Mark and was very close to posting about it myself. Why in the world would a church have an amateur artist restore this historical painting. It isn't the woman's fault i place the blame on who ever approved it. I hope some famous artist catches wind of this story and can save the day and try to restore and repair the damage that has been done.
LipsЯ увидел это, Марк, и чуть было сам не написал об этом. С какой стати церковь поручила художнику-любителю реставрировать эту историческую картину? Это не вина женщины, я возлагаю вину на того, кто это одобрил. Надеюсь, какой-нибудь известный художник узнает об этой истории и сможет спасти положение, попытавшись восстановить и исправить причиненный ущерб.
Губы -
- Ответ от
- wmmeden
- в Aug 24, 12, 08:24:12 PM
-
Супергерой
1204
Спасибо от:
WOW, that is really just terrible.
Ух ты, это просто ужасно.
-
- Ответ от
- JohnnyK
- в Aug 25, 12, 02:18:05 AM
-
Админ форума
30868
Спасибо от:
I've seen this yesterday on TV, it's both funny and sad. But very funny, I laughed for quite a few minutes.
It reminds me of this movie sequence, starring Mr. Bean:
http://youtu.be/rWqVoaYxgRsЯ видела это вчера по телевизору, это одновременно смешно и грустно. Но очень смешно, я смеялась несколько минут.
Это напоминает мне этот эпизод из фильма с участием мистера Бина:
http://youtu.be/rWqVoaYxgRs -
- Ответ от
- Markotik
- в Aug 25, 12, 10:08:12 AM
-
Админ
7767
Спасибо от:
It was a really strange decision to let an amateur do the restoration. I mean, what did they expect?!
Great find Johnny, I completely forgot about that scene but it fits this story perfectly.Это было действительно странное решение — доверить реставрацию любителю. Да чего они вообще ожидали?!
Отличная находка, Джонни! Я совсем забыл об этой сцене, но она идеально подходит к этой истории. -
- Ответ от
- wmmeden
- в Aug 25, 12, 12:00:11 PM
-
Супергерой
1204
Спасибо от:
Jesus looks like a chia pet. I think they should have asked to see some sample work or something.
Иисус похож на растение чиа. Думаю, им стоило попросить показать какие-нибудь образцы работ.
-
- Ответ от
- Markotik
- в Aug 28, 12, 07:05:18 AM
-
Админ
7767
Спасибо от:
Just a few funny pictures to complete the story
Несколько забавных картинок, чтобы завершить историю.
-
- Ответ от
- dabigdog
- в Aug 28, 12, 08:49:27 AM
-
Героический Участник
751
Спасибо от:
oh mannnnnn....that is some funnny stuff!!!
О боже мой... это же так смешно!!!
-
- Ответ от
- Lipstick
- в Aug 28, 12, 09:21:22 AM
-
Всемогущий участник
13901
Спасибо от:
Those pics are a riot!!
. The Last Supper with all the same face got me laughing big time! Priceless finds Mark.Эти фотографии просто уморительные!!
Тайная вечеря со всеми одинаковыми лицами меня очень рассмешила! Бесценно для Марка. -
- Ответ от
- Feelin froggy
- в Aug 28, 12, 12:55:21 PM
-
Участник-суперзвезда
6049
Спасибо от:
OMG those are hilarious. I had to look and I found a couple that made me laugh.
I can't remember the name of this toy....
The E.T. lmaooooooooooo
О боже, это так смешно! Мне пришлось поискать, и я нашла пару таких, которые меня рассмешили.
Я не могу вспомнить название этой игрушки...
Инопланетянин лмао ... -
- Ответ от
- LooneySyl
- в Aug 28, 12, 03:41:43 PM
-
Ст. участник
345
Спасибо от:
OMG!! The meme pictures are absolutely hilarious
Who would of known the world would go absolutely wild with it
О боже!! Эти картинки-мемы просто уморительные!
Кто бы мог подумать, что мир придет от этого в полный восторг? -
- Ответ от
- wmmeden
- в Aug 28, 12, 07:40:13 PM
-
Супергерой
1204
Спасибо от:
-
- Ответ от
- Feelin froggy
- в Aug 28, 12, 11:31:52 PM
-
Участник-суперзвезда
6049
Быстрый ответ
активность на lcb за последние 24 часа
Самые просматриваемые темы форума
Jovana1407
2 месяцев назад
2 месяцев назад
Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins
