Последние мысли о Вуди

Вуди Гатри оказал огромное влияние на Боба Дилана. После смерти Вуди Дилан написал это стихотворение.

Я интерпретирую это как стихотворение о надежде.

Последние мысли о Вуди Гатри

Когда голова заплетается, а разум онемел
И вы считаете себя слишком старым, слишком молодым, слишком умным или слишком глупым?
Когда ты отстаешь и теряешь темп
В замедленном темпе суетливой гонки жизни
Что бы ты ни делал, если начнёшь сдаваться
Если вино не доходит до верха вашей чашки
Если ветер несёт тебя боком, а ты держишься одной рукой
А потом начинает сползать другая нога, и чувство пропадает.
А для того, чтобы поджечь паровоз, нужна новая искра.
И Найти это легко, но тебе лень это достать.
И ваш тротуар начинает изгибаться, а улица становится слишком длинной.
И ты начинаешь идти назад, хотя знаешь, что это неправильно.
И одиночество приходит, когда день подходит к концу.
А завтрашнее утро кажется таким далёким.
И вы чувствуете, что поводья вашего пони соскальзывают?
А твоя веревка скользит, потому что с рук текут капли.
И ваши залитые солнцем пустыни и вечнозеленые долины
Обратитесь к разрушенным трущобам и мусорным переулкам.
И небо плачет, вода течет из водосточной трубы.
И сверкают молнии, и гремит гром.
Окна дребезжат и разбиваются, а крыши трясутся.
И весь ваш мир гремит и грохочет!
И ваши минуты солнца превращаются в часы бури.
И иногда ты сам себе говоришь
«Я никогда не думал, что всё так обернётся».
Почему мне не сказали в день моего рождения?

И тебя начинает знобить, и ты подпрыгиваешь от пота.
И ты ищешь то, чего еще не нашел.
И вот ты по колено в темной воде, подняв руки вверх.
И весь мир наблюдает, заглядывая в окно.
И вот ваша добрая девушка уходит, и её уже давно нет в живых.
И сердце болит, как жареная рыба.
И твой отбойный молоток выпадает из рук и падает тебе под ноги
А оно вам крайне необходимо, но валяется на улице.
И твой колокол громко звенит, но ты не слышишь его звона.
И вы думаете, что ваши уши могли пострадать?
Или ваши глаза запачкались от слепящей грязи.
И вы решили, что потерпели неудачу во вчерашней спешке?
Когда тебя обманули и ввели в заблуждение, когда ты столкнулся с флешем из четырех карт
И всё это время у тебя в руках были три королевы.
И это тебя злит, это тебя раздражает
Как будто посреди журнала Life
Прыгает вокруг пинбольного автомата.
И у вас есть что-то на уме, что вы хотите сказать?
Кто-то где-то должен это услышать.
Но оно застряло у тебя на языке и запечатано в твоей голове.
И это сильно раздражает тебя, когда ты лежишь в постели.
И как бы ты ни старался, ты просто не сможешь это сказать.
И если ты будешь до глубины души напуган, то можешь просто забыть об этом.
И глаза начинают слезиться от слез.
И ваши перьевые подушки превращаются в свинцовые одеяла.
И пасть льва открывается, и ты смотришь на его зубы.
И его челюсти начинают смыкаться, а ты оказываешься под ними.
И ты лежишь на животе, руки связаны за спиной.
И вы пожалеете, что свернули на последний указатель объезда.
И вы спрашиваете себя: а что я вообще делаю?
По этой дороге я иду, по этой тропе я поворачиваю
На этом повороте я висю
По этой дорожке я иду, занимая это пространство.
В воздухе, который я вдыхаю
Я слишком запутался, я слишком сильно запутался
Зачем я иду, куда я бегу?
Что я говорю, что я знаю?
На этой гитаре я играю, на этом банджо я импровизирую.
Я играю на мандолине, исполняя песню.
В мелодии, которую я напеваю, в словах, которые я пишу...
В тех словах, которые я сейчас думаю.
В этом океане часов я постоянно пью.
Кому я помогаю, что я ломаю?
Что я даю, и что я беру?

Но ты стараешься изо всех сил.
Никогда не думайте об этом и никогда не позволяйте себе думать об этом.
Подобные мысли набирают популярность.
Или заставить ваше сердце биться чаще
Но, с другой стороны, вы же знаете, почему они здесь.
Просто жду момента, когда смогу соскользнуть и упасть.
Потому что иногда их слышишь, когда наступает ночь.
И вы боитесь, что они могут застать вас спящим.
И ты вскакиваешь с постели, из последней главы своих снов.
И вы не сможете вспомнить это наилучшим образом.
Если это были вы во сне, когда кричали,
И вы знаете, что вам нужно что-то особенное.
И вы знаете, что никакое лекарство не поможет исцелению.
И никакого алкоголя в стране, чтобы остановить кровоизлияние в мозг.

И вам нужно что-то особенное.
Тебе нужно что-то особенное, это точно.
Вам нужен скоростной поезд, движущийся по рельсам, предназначенным для торнадо.
Всадить в тебя пулю и выстрелить в ответ.
Для работы двигателя, создающего эффект воя, необходим циклонический ветер.
Там всё гремит, гремит и дует уже целую вечность.
Тот, кто знает твои проблемы сто раз.
Вам нужен автобус компании Greyhound, в котором нет расовых различий.
Они не будут смеяться над твоей внешностью.
Ваш голос или ваше лицо
И любым количеством ставок, указанных в книге.
Они будут продолжаться ещё долго после того, как закончится бум жевательной резинки.

Вам нужно что-то, чтобы открыть новую дверь.
Чтобы показать вам то, что вы уже видели раньше.
Но это упускают из виду сотни раз или даже больше.
Вам нужно что-то, что откроет вам глаза.
Вам нужно что-то, чтобы это стало известно.
То есть, это принадлежит вам, и никому другому.
То место, где ты стоишь, то пространство, где ты сидишь
Мир тебя не победит
Это тебя не победит.
Это не сведет вас с ума, сколько бы вы ни читали.
Бывают моменты, когда тебя могут пнуть.

Тебе нужно что-то особенное, это точно.
Вам нужно нечто особенное, что подарит вам надежду.

Но надежда — это всего лишь слово.
Возможно, вы это сказали или, возможно, услышали.
На каком-нибудь ветреном повороте, за широким изгибом дороги.
Но именно это тебе и нужно, чувак, и нужно очень сильно.
И твоя проблема в том, что ты это знаешь слишком хорошо.
Потому что смотришь — и тебя пробирает дрожь.
Потому что на долларовой купюре этого не найти.
И его нет на подоконнике в универмаге Macy's.
И этого нет в планах ни одного богатого ребенка.
И это не в студенческом общежитии какого-нибудь толстяка.
И это сделано не из голливудских зародышей пшеницы.
И дело не в этой тускло освещенной сцене.
С этим полудурком-комиком на экране
Кричать, бушевать и брать ваши деньги
А ты считаешь это смешным?
Нет, вы не найдете его ни в одном ночном клубе, ни в яхт-клубе.
И это не в зале ночного клуба.
И, черт возьми, вы обязательно расскажете!
Как бы сильно ты ни тер
Вы просто не найдете это на своем билете.
Нет, и этого нет в тех слухах, которые вам рассказывают.
И этого нет в тех кремах от прыщей, которые вам продают.
И это не в доме из картонной коробки.
Или залезть в блузку любой кинозвезды.
И вы не найдете его на поле для гольфа.
А дядя Ремус вам этого не расскажет, как и Санта-Клаус.
И дело не в прическе в виде пирожного с кремом или одежде, напоминающей сахарную вату.
И этого нет ни в дешёвых болванах, ни в жевательной резинке.
И дело не в зефирных звуках, издаваемых голосами, похожими на звуки шоколадного торта.
Тот, кто стучит и стучится в рождественскую упаковку
Говорит: "Какая я красивая, какая я милая..." Посмотрите на мою кожу
Посмотрите, как сияет моя кожа, посмотрите, как она светится!
Посмотрите, как смеется моя кожа, посмотрите, как плачет моя кожа.
Когда ты даже не можешь почувствовать, есть ли у них что-нибудь внутри.
Эти люди такие красивые в своих лентах и бантиках
Нет, не сейчас и никогда в другой день.
Найдите его на пороге, сделанном из папье-маше.
А внутри него — люди, сделанные из патоки.
Покупать новые солнцезащитные очки через день
И дело не в пятидесятизвёздных генералах и безумных лицемерах.
Кто бы стал тебя сдавать за десятую долю пенни?
Те, кто дышит, отрыгивает, сгибается и хрустит
И прежде чем вы успеете сосчитать от одного до десяти
Повтори всё сначала, но на этот раз за своей спиной, мой друг.
Те, кто крутится, заключает сделки, кружится и вертится
И играют друг с другом в игры в своем мире-песочнице.
И вы не найдете этого и среди бездарных дураков.
Этот галантный бегун
и устанавливать правила для тех, кто обладает талантом.
И дело не в тех, у кого нет таланта, но кто думает, что он есть.
И вы думаете, что они вас обманывают?..
Те, кто присоединяется к толпе
Только на время, потому что они знают, что это в моде.
Чтобы получить удовольствие, им нужно как можно быстрее оттуда уйти.
И зарабатывать кучу денег и привлекать девушек.
И ты кричишь себе под нос и бросаешь шляпу на пол.
Говорить: "Боже, неужели я должен быть таким?"
Неужели здесь нет никого, кто знает, где я нахожусь?
Неужели здесь нет никого, кто понимал бы мои чувства?
Боже Всемогущий
«ЭТО НЕ НАСТОЯЩЕЕ»

Нет, но это не твоя игра, это даже не твоя раса.
Вы не услышите своего имени, вы не увидите своего лица.
Вам нужно поискать в другом месте.
И где же искать эту надежду, которую вы ищете?
Где искать эту горящую лампу?
Где искать этот фонтан нефти в скважине?
Где искать эту светящуюся свечу?
Где вы ищете эту надежду, которая, как вы знаете, существует?
И где-то там, вдали
А по дорогам можно ходить только двумя типами.
Ваши глаза могут смотреть только через два типа окон.
Ваш нос способен учуять только два типа коридоров.
Вы можете трогать и вращать.
И поверните два вида дверных ручек.
Вы можете пойти в церковь по своему выбору.
Или вы можете отправиться в Бруклинскую государственную больницу.
Вы найдете Бога в церкви по своему выбору.
Вуди Гатри можно найти в Бруклинской государственной больнице.

И хотя это всего лишь моё мнение
Я могу быть прав, а могу и не быть прав.
Вы найдете их обоих.
В Большом каньоне
На закате

Да, никто не говорит так, как Дилан! lol
Его тексты и образы во всех его песнях поистине уникальны... такое мастерское владение английским языком.

Джек Джонсон написал музыку к некоторым куплетам этого стихотворения. На мой взгляд, получилось не очень хорошо, он как-то всё испортил. Но, эй, кто я такой, чтобы судить? (смеётся)
http://www.youtube.com/watch?v=hRXL8m0aZi0

Я перечитал это раз пять... Он говорил о жизни во всех её проявлениях, я потерял дар речи, потому что он сказал всё, я потерял дар речи, но выражаю Дилану высочайшие комплименты...

Похоже, он говорит о том, что жизнь предоставляет нам выбор... и выбор дается нам в жизни, но нам все равно трудно это принять.

Серьезно! Это стихотворение говорит само за себя. Дилан ничего не упустил.
Это стихотворение оказало огромное влияние на мою жизнь с того момента, как я впервые услышал, как его читает Дилан.

Послушайте, как Дилан это читает... это намного лучше, чем просто читать. В этом есть ритм и плавность, которые лучше всего ощущаются, когда Дилан это произносит вслух.
http://www.youtube.com/watch?v=NVbr0y8zp68

На грани безумия, как здравомыслие сопротивляется... это как дуэль, которую он ведет в столкновении двух... параллели не могут быть расположены под углом, нет столкновения, только идти бок о бок, осмысливая жизненные выборы... это/то

Цитата из одного из моих стихотворений.

«Слова, ставшие прозрачными после случившегося, ускользают сквозь врата здравомыслия».

Спасибо, Ишин, это было потрясающе!