Kids do say the funniest things.
I recall my son when he was about 4 - he had just come home from school and I was doing some ironing.
He said to me " mum they use bad language at school". Trying not to make too much out of it, I said calmly "oh really - what sort of things are they saying...don't say it, just say the first letter". He said "they say the S word". I said "what - SH word" - he said yes. I asked him what else they said. He said "The B word". I asked him what the second letter was. "The second letter is an L and the third letter is an O". I said "oh dear - thats not nice - I hope you don't say it". He replied "nah".
I asked him if there was anything else. He said "yeah - one other - the F word". My jaw dropped and I dreaded what was about to come next. I calmly asked him "what's the second letter then". He said "Its an A". I thought thank goodness it wasn't the "U" but what could it be. I said - "oh really - so what's the next letter. He said "R". ....and the other letters I asked? He decided to spell the whole word for me. His eyes wide open and that cute look of shock that kids have and his hands palm up and his arms open wide he said "F A R T". "Oh that's not nice at all" I said.
I wanted to laugh out loud so much, my sides were hurting but I didn't dare. I had to run out of the room and I just could not stop laughing for what seemed a very long time. What I thought was going to literally be the "F" word turned out to be the funniest cutest thing ever. I have never and will never forget it.
blue
Дети говорят очень смешные вещи.
Я помню своего сына, когда ему было около 4 лет — он только что вернулся из школы, а я гладила белье.
Он сказал мне: «Мама, в школе используют нецензурную лексику». Стараясь не придавать этому слишком большого значения, я спокойно спросила: «О, правда? Что они там говорят? Не говори, просто назови первую букву». Он сказал: «Они говорят ругательство на букву С». Я спросила: «Что? Ругательство на букву Ш?» Он ответил: «Да». Я спросила, что ещё они говорят. Он сказал: «Ругательство на букву Б». Я спросила, какая вторая буква. «Вторая буква — Л, а третья — О». Я сказала: «О, боже мой, это некрасиво — надеюсь, ты этого не говоришь». Он ответил: «Нет».
Я спросила его, есть ли еще что-нибудь. Он ответил: «Да, еще одно — ругательство на букву "Ф"». У меня отвисла челюсть, и я с ужасом подумала о том, что будет дальше. Я спокойно спросила: «А какая вторая буква?» Он ответил: «А». Я подумала: «Слава богу, это не "У", но что же это может быть?» Я сказала: «О, правда? А какая следующая буква?» Он ответил: «Р». ...А какие еще буквы я спросила? Он решил написать для меня все слово целиком. С широко открытыми глазами и тем милым выражением шока, которое бывает у детей, с поднятыми ладонями и широко раскинутыми руками он произнес: «ПЕРДЕЖ». «О, это совсем нехорошо», — сказала я.
Мне так хотелось рассмеяться вслух, что у меня болели бока, но я не осмелилась. Пришлось выбежать из комнаты, и я просто не могла перестать смеяться, казалось, очень долго. То, что, как я думала, должно было стать настоящим ругательством, оказалось самым смешным и милым событием в моей жизни. Я никогда этого не забуду.
синий