Насколько же я глуп...

6,321
просмотры
27
ответы
Последний пост создано 15 лет назад юзером wnanhee
wnanhee
  • Автор темы
  • wnanhee
  • United States Участник-суперзвезда 5413
  • последняя активность 4 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    The other day I thought it was time to cut/ donate my hair which I have been doing for a long time...
    I clearly told the person who was such a non stop talker and I thought she was a very friendly  person,that I wanted to cut 18 inch. to donate.
    I would have paid attention to her cutting my hair but my mind was set up more on my monkey with my daughter in the waiting area until I realized this woman cut off about 29 inches...

                     

    I was horribly shocked at the moment and didn't know what to think or say...she said that she made a mistake, blah blah....ended up paying and left.
    I know that hair will grow eventually and what would have been the point to get angry since what's done is done but I was upset of the fact that I didn't say not even one word to show how upset I was...
    sometimes I feel so stupid not verbalizing and expressing how my feelings are thinking it's always better keeping those feeling to myself.

    Have you had any similar experience(s)?

    На днях я подумала, что пора подстричься/пожертвовать свои волосы, что я делаю уже давно...
    Я ясно сказала человеку, который так много говорил, хотя я считала её очень дружелюбным, что хочу отрезать 18 дюймов (45 см) для пожертвования.
    Я бы обратила внимание на то, как она стрижет мне волосы, но мои мысли были заняты малышкой и дочкой в зале ожидания, пока я не поняла, что эта женщина отрезала мне около 29 дюймов...



    В тот момент я был в ужасном шоке и не знал, что думать или говорить... она сказала, что совершила ошибку, бла-бла-бла... в итоге заплатил и ушел.
    Я понимаю, что волосы со временем отрастут, и какой смысл был злиться, ведь что сделано, то сделано, но меня расстроило то, что я не сказала ни слова, чтобы показать, насколько я расстроена...
    Иногда я чувствую себя такой глупой, что не могу выразить словами свои чувства, думая, что всегда лучше держать эти чувства при себе.

    У вас был подобный опыт?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    well, for one, i wouldnt have paid lol...but the thought to donate it was very kind
    oh; and ive never once thought you were stupid wink

    Ну, во-первых, я бы не заплатил, ха-ха... но мысль о пожертвовании была очень любезной.
    О, и я ни разу не считал тебя глупым. wink

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I don't think you're *unwise* at all.

    Truth is hair has become big business.  Old hair instead of being thrown away it is recycled into "weavable" hair and is often sold for hundreds of dollars.  It could *or could not be* an accident your beautician cut too much.

    In the meantime, are you "wig friendly" perhaps?  smiley

    Я не думаю, что вы *поступаете неразумно*.

    Правда в том, что волосы стали большим бизнесом. Старые волосы, вместо того чтобы выбрасывать, перерабатываются в волосы, пригодные для плетения, и часто продаются за сотни долларов. Это может быть *а может и не быть* случайностью, когда ваш парикмахер слишком много срезал.

    Между тем, возможно, вы умеете пользоваться париками? smiley

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Sometimes i have to remind those around me that it does everyone involved much better to be more assertive to people in our routines..
    expressing your anger in a more centered and stern civil tongue would by my observation to your incident that i could be suggesting of

    Иногда мне приходится напоминать окружающим, что для всех гораздо лучше быть более напористым в общении с людьми в нашей повседневной жизни.
    Выражение вашего гнева более сдержанным и строгим, вежливым языком, как я заметил по поводу вашего инцидента, может наводить на мысль о следующем.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    by the way i happen to like having to shave my head constantly to keep it closer to the bald areas wink

    Кстати, мне нравится постоянно брить голову, чтобы она была ближе к лысине. wink

  • Оригинал английский Перевод Русский

    If this would happend to me i wouldnt pay --i had sometimes a bad feeling after cutting my hair--most of time they cut it too much --i dont know why , but it is fact

    Если бы это случилось со мной, я бы не платила — у меня иногда бывает неприятное предчувствие после стрижки — чаще всего они стригут слишком сильно — не знаю почему, но это факт.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Oh Nan! I am so sorry that happened to your wonderful hair... I have to agree with the others I would not have paid her... her entire job is to cater to her clients. Listen to what they say and want and then provide that service. She clearly did not do her job, and I don't know about you, but I have never been paid for NOT doing my job.

    That said, I can fully understand your hesitation to get into a confrontation over this. Everybody has to pick their battles and I know when you need to take on someone and it is most important to you, that you will not only pick that battle, but win it.

    Please don't doubt yourself... you are a wonderful, caring, and genuinely sweet person... don't give that away to anyone in the wrong battle.

    That is just one girl's opinion.

    Love ya!

    О, Нэн! Мне так жаль, что это случилось с твоими прекрасными волосами... Я согласна с другими, я бы ей не заплатила... вся её работа заключается в том, чтобы угождать клиентам. Слушать, что они говорят и чего хотят, а затем предоставлять им услугу. Она явно не выполнила свою работу, и я не знаю, как вы, но мне никогда не платили за то, что я НЕ выполняла свою работу.

    Тем не менее, я прекрасно понимаю ваше нежелание вступать в конфронтацию по этому поводу. Каждый должен выбирать, за что бороться, и я знаю, что когда вам нужно вступить в конфликт с кем-то, и это для вас наиболее важно, вы не только выберете эту борьбу, но и одержите в ней победу.

    Пожалуйста, не сомневайся в себе... ты замечательный, заботливый и по-настоящему добрый человек... не отдавай это никому, кто вступает в неправильную борьбу.

    Это всего лишь мнение одной девушки.

    Люблю тебя!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Cutting almost 11 inches over the requested amount is not a "mistake" in my mind Nan, it sounds more like intentional.  Do you think she did it deliberately to get more cash for your beautiful hair?

    You're not stupid Nan - not in any shape or form and if anyone thinks that you are stupid, they are very much mistaken. You were probably in shock at the time hence thats why you didn't complain.  Perhaps you should go back and complain and tell them they lost you as a customer.

    It is a very generous gesture to give your hair away like that and the only comfort you can gain from this "mistake" is that you have helped people who have that balding disease, or someone who has cancer who has lost their hair after receiving chemotherapy.

    blue

    Отрезать почти на 11 дюймов больше, чем было запрошено, — это, на мой взгляд, не «ошибка», а скорее преднамеренное действие. Думаешь, она сделала это специально, чтобы получить больше денег за твои прекрасные волосы?

    Нан, ты не глупая — ни в коем случае, и если кто-то думает, что ты глупая, он очень ошибается. Вероятно, в тот момент ты была в шоке, поэтому и не пожаловалась. Возможно, тебе стоит вернуться и пожаловаться, сказав им, что они потеряли тебя как клиента.

    Это очень щедрый жест — отдать свои волосы таким образом, и единственное утешение, которое вы можете получить от этой «ошибки», — это то, что вы помогли людям, страдающим от облысения, или тем, кто болен раком и потерял волосы после химиотерапии.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I agree with Pacer, I don't think it was an accident. I recently watched a documentary about the hair business and there's a lot of money involved.

    Я согласен с Пейсером, я не думаю, что это было случайностью. Недавно я смотрел документальный фильм о парикмахерском бизнесе, и там крутятся огромные деньги.

  • Оригинал английский Перевод Русский
    Nan,you are anything but stupid.A very bright,caring and beautiful person you are.I can see why you are so shocked and upset....almost a extra foot of hair cut off.I mean come on now,do they get paid by the inch now surprise huh.I'm so sorry about your hair,the one good point is it is for a very good cause and it will grow back.    As far as a similar experience,it's not the same but a couple of years ago my son was getting a hair cut[ when i noticed he had a towel on his ear.To make this short when I went to him I could smell alcohol on the womans breath and she had managed to cut the top of my son's ear.I went off and everyone in that shop knew I was not a happy camper.I mean when we got up the next day there was blood on his pillow and it was still oozing >:(/color]
    Нэн, ты совсем не глупая. Очень умная, заботливая и красивая девушка. Я понимаю, почему ты так шокирована и расстроена... почти на фут отрезано волос. Ну, серьёзно, им что, платят за дюйм? surprisehuh Мне очень жаль, что ваши волосы пострадали, но есть один положительный момент: это делается ради благого дела, и волосы отрастут. Что касается похожего случая, это не совсем то же самое, но пару лет назад мой сын стригся, и я заметила, что у него полотенце на ухе. Короче говоря, когда я подошла к нему, я почувствовала запах алкоголя от женщины, и она умудрилась порезать верхнюю часть уха моего сына. Я пришла в ярость, и все в парикмахерской знали, что я очень недовольна. То есть, когда мы проснулись на следующий день, на его подушке была кровь, и она все еще сочилась >:(/color]
  • Оригинал английский Перевод Русский

    I've never heard of them charging the patron for a hair cut when the hair is being donated.  I'd write a very thorough and thoughtful letter to the headquarters or owners, depending on the type of shop, expressing my anger and other thoughts about the whole incident. 

    when you have your kids in tow, and are in public, it is probably a good thing not to try to resolve the issue verbally with the perpetrator of the bad deed.  So, no, not stupid at all. 

    Я никогда не слышала, чтобы с клиентов брали плату за стрижку, если волосы сдаются в дар. Я бы написала очень подробное и обдуманное письмо в головной офис или владельцам, в зависимости от типа салона, выразив свое возмущение и другие мысли по поводу всего инцидента.

    Когда вы находитесь в обществе детей, вероятно, лучше не пытаться решить проблему словесно с виновником плохого поступка. Так что нет, это совсем не глупо.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Holy Crap.. How long was your hair and how short is it now?

    I HATE when sylists can't follow simple instructions.

    I have bangs and went in for a bang trim 2 weeks ago.  I was specific... I am picky about my bangs, want them straight across, no spikiness, texturize them and have them to my eyebrows.  I specifically said nothing is worse on an adult than kindgergarten bangs in the middle of a forehead.

    Where did she cut them?  In the middle of my forehead. There is nothing you can do but look like a dork until they grow out. 

    Ого... Какой длины у тебя были волосы раньше и насколько коротко они подстрижены сейчас?

    Я ненавижу, когда стилисты не могут следовать простым инструкциям.

    У меня есть чёлка, и две недели назад я ходила подстригать её. Я уточнила... Я очень придирчива к своей чёлке, хочу, чтобы она была прямой, без острых кончиков, чтобы её текстурировали и чтобы она доходила до бровей. Я специально сказала, что нет ничего хуже для взрослого человека, чем чёлка, как у ребёнка из детского сада, посередине лба.

    Куда она их срезала? Посередине лба. Ничего не поделаешь, пока они не отрастут, кроме как будешь выглядеть как придурок.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Holy Crap.. How long was your hair and how short is it now?


    It was about 9 or 10 inches longer than this picture->

    and now->
    Never asked to have this hair style but that's what I've got now. laugh_out_loud

    Ого... Какой длины у тебя были волосы раньше и насколько коротко они подстрижены сейчас?


    Оно было примерно на 9 или 10 дюймов длиннее, чем на этом снимке ->

    и теперь->
    Я никогда не просила такую прическу, но вот такая у меня сейчас. laugh_out_loud
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Nan, as I have said before I am so sorry about your hair... but, I have to tell you that the "new look" that you are stuck with makes you look beautiful and closer to your daughter's age than before! Stuff happens for a reason... you're gorgeous and so young looking!

    Yesterday I got all of my thick red hair cut off (my choice) and am working on getting used to it... if it makes me look half as young and beautiful as you I am a WINNER!

    katt

    Нэн, как я уже говорила, мне очень жаль из-за твоей прически... но должна сказать, что этот "новый образ", с которым ты вынуждена жить, делает тебя красивой и приближает к возрасту твоей дочери, чем раньше! Все происходит не просто так... ты великолепна и выглядишь так молодо!

    Вчера я подстригла все свои густые рыжие волосы (по собственному желанию) и сейчас привыкаю к этому... если это делает меня хотя бы наполовину такой же молодой и красивой, как вы, я — победительница!

    катт

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Thanks everyone for all the warm replies...you guys are so awesome as always.

    I have never had or worn a wig before and I never knew you could sell hair...
    The only reason why I started donating is that I lost my best friend from breast cancer and It was so heart wrenching to see what she was going through especially losing her beautiful hair...it's just a tiny gesture of remembering her and hoping to be a little help for others who might be in the similar situation...I feel too embarrassed to even mention this since it's really nothing much. embarrassed
    I was not whole truthful with my first post why I felt really stupid...not only I paid but even gave her tips...instead of pointing out what she have done to my hair and complain, I actually rewarded her for her mistake...
    I solely blame on my grandmother and mother to influencing me to walk away from wrongs instead of fight and deal with...that's the real winner(?) according to them but the strange thing is that as much as I disagree with their theories of facing things I often find myself unconsciously following them and what's worst I have been pushing the same ways of handling things/situations to my daughter...
    I guess at some sense, it's same as what Katt said...it's always the best to pick the right battle...

    Спасибо всем за тёплые отклики... вы, как всегда, просто замечательные.

    Я никогда раньше не носила парики и даже не знала, что волосы можно продавать...
    Единственная причина, по которой я начала жертвовать, — это потеря моей лучшей подруги от рака груди, и мне было так тяжело видеть, через что она проходит, особенно то, что она потеряла свои прекрасные волосы... Это всего лишь маленький жест памяти о ней и надежда хоть немного помочь другим, кто может оказаться в подобной ситуации... Мне даже стыдно об этом говорить, потому что это действительно ничего особенного. embarrassed
    В своем первом посте я не совсем честно объяснила, почему чувствовала себя такой глупой... я не только заплатила ей, но и дала чаевые... вместо того, чтобы указать на то, что она сделала с моими волосами, и пожаловаться, я, по сути, вознаградила ее за ошибку...
    Я полностью виню свою бабушку и мать в том, что они повлияли на меня, заставив меня избегать обид, вместо того чтобы бороться и разбираться с ними… по их мнению, это и есть настоящий победитель (?), но странно то, что, как бы я ни не соглашалась с их теориями о том, как справляться с трудностями, я часто неосознанно следую им, и что еще хуже, я навязываю те же самые способы решения проблем/ситуаций своей дочери…
    Думаю, в каком-то смысле это то же самое, что сказала Катт... всегда лучше выбрать правильную битву...

  • Оригинал английский Перевод Русский

    As I read your post, the first thing came on my mind was that no matter what or how you do with your hair or any changes to your body, you are and will always be my precious Katt...now that makes me understand what you were saying...you were telling me the very same thing.heh heh. kiss

    Когда я читала твой пост, первое, что мне пришло в голову, это то, что независимо от того, что ты делаешь со своими волосами или как меняешь свою фигуру, ты всегда будешь моей драгоценной Катт... теперь я понимаю, что ты имела в виду... ты говорила мне то же самое. хе-хе.kiss

  • Оригинал английский Перевод Русский

    You were very pretty before but now..... simply stunning!!!

    I know the stylist made a huge error (probably on purpose as Pacer stated) but the style on you is perfect.


    Ты и раньше была очень красива, а теперь... просто потрясающая!!!

    Я знаю, что стилист допустил огромную ошибку (вероятно, намеренно, как сказала Пейсер), но на вас этот наряд смотрится идеально.


  • Оригинал английский Перевод Русский

    Talking about stunning...you are one hot, stunning woman,Gabby!!!

    I love new profile picture of you...makes me feel closer as if we are talking in person.

    Говоря о потрясающей внешности... ты невероятно привлекательная женщина, Габби!!!

    Мне очень нравится твоя новая фотография профиля... она создает ощущение, будто мы общаемся лично.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I feel your pain...having long hair myself I would absolutely die if someone cut it all off. Yes it grows back but it takes years not days and you just don't feel like yourself anymore. I definately wouldn't have paid and maybe even sued them. BUT for the record you look soooo much better with the new haircut, as someone mentioned above you do look years younger and your hair has alot of shine and bounce to it now!!!

    Я вас понимаю... у меня самой длинные волосы, и я бы просто умерла от счастья, если бы кто-то их все отрезал. Да, они отрастут, но на это уйдут годы, а не дни, и вы просто перестанете чувствовать себя собой. Я бы точно не заплатила, а может, даже подала бы на них в суд. НО, к слову, с новой стрижкой вы выглядите намного лучше, как уже кто-то упомянул выше, вы выглядите на несколько лет моложе, и ваши волосы теперь очень блестящие и упругие!!!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I also prefer the short hair cut on your Nan.  You look even more beautiful and younger too.

    Next time though, don't give her a tip, don't pay her and definitely complain. 

    blue

    Мне тоже больше нравится короткая стрижка вашей бабушки. Вы выглядите еще красивее и моложе.

    В следующий раз, однако, не давайте ей чаевых, не платите ей и обязательно пожалуйтесь.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Awww Blue... kiss I always look nice to you because you love me...just like you always look so wonderfully beautiful to me...'Doh!' grin

    satansmuff....it's so great to see you and read your posts...I have missed reading your smart wit and humor!
    You daughter must be a teenager by now and hope everything is good.
    Thanks for taking time to reply. smiley

    Ах, Блю...kiss Я всегда хорошо выгляжу в твоих глазах, потому что ты меня любишь... точно так же, как ты всегда выглядишь для меня такой чудесно красивой... "Вот же незадача!" grin

    satansmuff....так здорово видеть тебя и читать твои посты...Я очень скучал по твоему остроумию и юмору!
    Ваша дочь, должно быть, уже подросток, и вы надеетесь, что у неё всё хорошо.
    Спасибо, что уделили время и ответили. smiley

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I absolutely love the new look. It wasn't right what she done but it paid off  wink I'm guessing the youngen is one of your monkeys? She is just as beautiful!

    Мне безумно нравится новый образ. То, что она сделала, было неправильно, но это окупилось. wink Полагаю, младший — одна из ваших обезьянок? Она такая же красивая!

  • Оригинал английский Перевод Русский
    surprise surprise surprise WOW Nan,I just noticed your new pic and you are one hot momma exclamation cheesy I know you are upset about how much hair she cut  and I can relate but it really does look awesome on you. kiss
    surprisesurprisesurprise Вау, Нэн, я только что заметила твою новую фотографию, и ты просто невероятно привлекательная мамочка! exclamationcheesy Я понимаю, ты расстроена тем, сколько волос она отрезала, и я тебя понимаю, но тебе это действительно очень идет.kiss
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Awww....you guys are making me blush...I know you all are trying to make me feel better.
    I am stoked by the love and warmness that you are giving me...I feel blessed to have you all as my friends....thanks so much.

    eyesofgreen, she is my oldest monkey who just turned 17 and I told her what you said and she told me to thank you.

    Ой... вы меня прямо краснеете... Я знаю, вы все пытаетесь меня утешить.
    Я в восторге от любви и тепла, которые вы мне дарите... Я чувствую себя счастливым, что вы все мои друзья... Большое вам спасибо.

    eyesofgreen, она моя самая старшая обезьянка, ей только что исполнилось 17, и я рассказала ей то, что вы сказали, а она поблагодарила меня.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Awww  tell her she is very welcome

    Ой, передайте ей, что ей всегда рады.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I almost got jealous over the 29 inches but quickly realized wrong part of the body but old age can do that to a persons mind.  Since I am down to only 3 hairs left due to stress and old age I am a little light on doing a donation.  Let me be truthful here.  Wnanhee, u r stunning with long or short hair.

    Я чуть было не позавидовала своим 29 дюймам, но быстро поняла, что это не та часть тела, но старость может так повлиять на психику человека. Поскольку из-за стресса и старости у меня осталось всего 3 волоска, я не очень хочу делать пожертвования. Скажу честно. Внанхи, ты потрясающе выглядишь как с длинными, так и с короткими волосами.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Gunny............................you did it again! I can't stop laughing.

                                 

    And to me, you are gorgeous no matter how many hairs you have and you re never old. grin

    Ганни............................ты снова это сделал! Не могу перестать смеяться.



    А для меня ты прекрасна, независимо от количества волос, и ты никогда не стареешь.grin

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 27 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins