В LCB открыты вакансии переводчиков.

9,262
просмотры
30
ответы
Последний пост создано 2 лет назад юзером Delvis Elvis
Melcb
  • Автор темы
  • Melcb
  • Админ 6322
  • последняя активность 38 минут назад

Вернуться к списку

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Melcb
    • Автор темы
    • Melcb
    • в Aug 29, 17, 06:39:22 PM
    • Админ 6322
    • последняя активность 38 минут назад

    Спасибо от:

    Оригинал английский Перевод Русский

    Hi LCB'ers

    We are looking for new translators and moderators for LCB. We are looking for the following members that can fluently speak and write the following languages:

    - Finnish

    - Swedish

    - French

    - Norwegian

    - Spanish

    - Portuguese

    - Brazilian

    - Chinese

    - Japanese

    - Malaysian

    The weekly tasks for a translator would include translating a combination of casino reviews, slot reviews, news articles and any other miscellaneous content needed at the time (around 6-7 articles a week) plus moderating the particular language forum.

    Requirements:
    - Fluent in english in order to translate and communicate with me
    - aptitude for the language using the correct grammar and syntax.
    - understand our content management system (admin backend)
    - Know how to use Excel and google docs
    - Basic understanding of the online world such as page urls, html code, SEO (meta page titles and descriptions)

    If you want to be part of a kicka$$ team and take us up on a great opportunity please private message me here and let me know which language you can help with.

    Привет, участники LCB!

    Мы ищем новых переводчиков и модераторов для LCB. Нам нужны участники, свободно владеющие следующими языками (устно и письменно):

    - Финский

    - Шведский

    - Французский

    - Норвежский

    - испанский

    - Португальский

    - Бразильский

    - Китайский

    - японский

    - Малайзийский

    Еженедельные задачи переводчика будут включать перевод обзоров казино, обзоров игровых автоматов, новостных статей и любого другого необходимого контента (около 6-7 статей в неделю), а также модерацию форума на соответствующем языке.

    Требования:
    - Свободное владение английским языком для перевода и общения со мной.
    - Способность к изучению языка с использованием правильной грамматики и синтаксиса.
    - Разобраться в нашей системе управления контентом (административная панель)
    - Умение пользоваться Excel и Google Docs.
    — Базовое понимание онлайн-мира, включая URL-адреса страниц, HTML-код, SEO (мета-заголовки и описания страниц).

    Если вы хотите стать частью крутой команды и воспользоваться этой замечательной возможностью, пожалуйста, напишите мне личное сообщение здесь и сообщите, с каким языком вы можете помочь.

  • Kerob
    • Ответ от
    • Kerob
    • в Aug 30, 17, 04:40:07 AM
    • Russia Ст. участник 284
    • последняя активность 11 месяцев назад
    Оригинал английский Перевод Русский

    added to the translator in Russian,that would be cool

    Было бы здорово добавить это в русский переводчик.

  • shawn69
    • Ответ от
    • shawn69
    • в Aug 30, 17, 07:00:16 AM
    • France Мл. Участник 60
    • последняя активность 3 лет назад

    Спасибо от:

    Оригинал английский Перевод Русский

    Melcb , portuguese is the official language of Brazil  :)

    Melcb, португальский — официальный язык Бразилии :)

  • zuga
    • Ответ от
    • zuga
    • в Aug 30, 17, 08:45:07 AM
    • Yugoslavia Админ 8484
    • последняя активность 8 часов назад

    Спасибо от:

    Оригинал английский Перевод Русский
    shawn69 wrote:

    Melcb , portuguese is the official language of Brazil :)

    yes you are correct :) but we need someone that is native Brazilian and speaks that dialect of  portuguese

    shawn69 написал:

    Melcb, португальский — официальный язык Бразилии :)

    Да, вы правы :) Но нам нужен человек, который является носителем бразильского диалекта и говорит на этом диалекте португальского языка.

  • shawn69
    • Ответ от
    • shawn69
    • в Aug 30, 17, 09:22:02 AM
    • France Мл. Участник 60
    • последняя активность 3 лет назад

    Спасибо от:

    Оригинал английский Перевод Русский
    zuga wrote:

    shawn69 wrote:

    Melcb , portuguese is the official language of Brazil :)

    yes you are correct :) but we need someone that is native Brazilian and speaks that dialect of  portuguese

    OK , you are right too , I saw that they have so much dialects ... good luck to find someone !!

    zuga написал:

    shawn69 написал:

    Melcb, португальский — официальный язык Бразилии :)

    Да, вы правы :) Но нам нужен человек, который является носителем бразильского диалекта и говорит на этом диалекте португальского языка.

    Хорошо, вы тоже правы, я видела, что у них так много диалектов... Удачи в поисках!

  • Trinzies
    • Ответ от
    • Trinzies
    • в Aug 30, 17, 10:40:43 AM
    • Australia Полноправный участник 113
    • последняя активность 5 лет назад
    Оригинал английский Перевод Русский

    If ever you need a Vietnamese translator, i'll give it a shot =D

    But good luck with your search though 

    smiley

    Если вам когда-нибудь понадобится переводчик с вьетнамского, я попробую =D

    Но удачи вам в поисках!

    smiley

  • Just1Million
    • Ответ от
    • Just1Million
    • в Aug 30, 17, 04:06:24 PM
    • Bahamas Героический Участник 655
    • последняя активность 4 месяцев назад
    Оригинал английский Перевод Русский

    I might have someone for Finnish and Swedish. Will send you some information via PM in a couple of days.

    Возможно, у меня найдётся специалист по финскому и шведскому языкам. Через пару дней вышлю вам информацию в личные сообщения.

  • Melcb
    • Ответ от
    • Melcb
    • в Aug 30, 17, 06:18:47 PM
    • Админ 6322
    • последняя активность 38 минут назад

    Спасибо от:

    Оригинал английский Перевод Русский

    Thanks everyone. No vietnamese or Russian needed at this time but thanks.

    @Just1million - I will wait for your PM

    Всем спасибо. Вьетнамский или русский язык пока не нужны, но всё равно спасибо.

    @Just1million - Я буду ждать вашего личного сообщения.

  • barebones
    • Ответ от
    • barebones
    • в Sep 01, 17, 06:33:05 AM
    • Malta Супергерой 1138
    • последняя активность 4 дней назад
    Оригинал английский Перевод Русский

    Such a nice opportunity for people who speak these languages :) Good luck with the search!

    Какая прекрасная возможность для тех, кто говорит на этих языках :) Удачи в поисках!

  • bryanbassyona
    • Ответ от
    • bryanbassyona
    • в Sep 01, 17, 06:58:05 AM
    • Mexico Ст. Новичок 42
    • последняя активность 1 год назад
    Оригинал английский Перевод Русский

    Hey my friend, i want to be the spanish translator, i'm from Provo, Utah but i live in México, so... i can help!

    Привет, друг! Я хочу стать переводчиком с испанского, я из Прово, штат Юта, но живу в Мексике, так что... я могу помочь!

  • Melcb
    • Ответ от
    • Melcb
    • в Sep 01, 17, 12:30:54 PM
    • Админ 6322
    • последняя активность 38 минут назад
    Оригинал английский Перевод Русский
    bryanbassyona wrote:

    Hey my friend, i want to be the spanish translator, i'm from Provo, Utah but i live in México, so... i can help!

    Great whats your native language and how fluent are you in Spanish? Rate yourself from 1-5.

    bryanbassyona написал:

    Привет, друг! Я хочу стать переводчиком с испанского, я из Прово, штат Юта, но живу в Мексике, так что... я могу помочь!

    Отлично! Какой ваш родной язык и насколько хорошо вы владеете испанским? Оцените себя по шкале от 1 до 5.

  • k3ndi
    • Ответ от
    • k3ndi
    • в Sep 03, 17, 07:23:48 AM
    • Полноправный участник 175
    • последняя активность 1 месяц назад
    Оригинал английский Перевод Русский

    It will be amazing and cant wait to have a native admin speak Bahasa Malaysia/ Indonesia ( Melayu )i_love_lcb

    Это будет потрясающе, и я с нетерпением жду, когда администратор, носитель языка, будет говорить на малайском/индонезийском (мелайском) языке. i_love_lcb

  • Melcb
    • Ответ от
    • Melcb
    • в Sep 03, 17, 01:00:20 PM
    • Админ 6322
    • последняя активность 38 минут назад

    Спасибо от:

    Оригинал английский Перевод Русский
    k3ndi wrote:

    It will be amazing and cant wait to have a native admin speak Bahasa Malaysia/ Indonesia ( Melayu )i_love_lcb

    Yeah wil be great, we need to find someone first though...wish me luck!

    k3ndi написал:

    Это будет потрясающе, и я с нетерпением жду, когда администратор, носитель языка, будет говорить на малайском/индонезийском языке (мелайю). i_love_lcb

    Да, будет здорово, но сначала нужно найти подходящего человека... пожелайте мне удачи!

  • Joe Wrinkle
    • Ответ от
    • Joe Wrinkle
    • в Sep 07, 17, 06:30:49 AM
    • United States Полноправный участник 112
    • последняя активность 1 месяц назад
    Оригинал английский Перевод Русский

    saddly i dont think this is one of those jobs that the "fake it till you make it" approach would do much good. Wish a spot would open up for english customer care. :P would love a gig like this one as im sure most everyone here would

    К сожалению, я думаю, что это не та работа, где подход «притворяйся, пока не добьешься успеха» принесет много пользы. Жаль, что нет вакансии в англоязычной службе поддержки клиентов. :P Я бы с удовольствием устроился на такую работу, как и большинство здесь, уверен, что многие бы хотели.

  • passer
    • Ответ от
    • passer
    • в Sep 07, 17, 02:42:57 PM
    • Poland Полноправный участник 108
    • последняя активность 1 месяц назад
    Оригинал английский Перевод Русский

    Do you need someone from Poland ? ;p

    Вам нужен кто-нибудь из Польши? ;p

  • Melcb
    • Ответ от
    • Melcb
    • в Sep 08, 17, 03:38:05 AM
    • Админ 6322
    • последняя активность 38 минут назад
    Оригинал английский Перевод Русский
    passer wrote:

    Do you need someone from Poland ? ;p

    Not yet, but perhaps in future;)

    passer написал:

    Вам нужен кто-нибудь из Польши? ;p

    Пока нет, но, возможно, в будущем ;)

  • apaveee
    • Ответ от
    • apaveee
    • в Sep 10, 17, 03:11:34 PM
    • Italy Полноправный участник 103
    • последняя активность 4 лет назад

    Спасибо от:

    Оригинал английский Перевод Русский

    Translator in my official job since 20 years but i work on french and italian, both ways, if you could ever need someone on that... i am pleased to offer my services... 

    В качестве переводчика я работаю уже 20 лет, но владею французским и итальянским языками, в обоих направлениях. Если вам когда-нибудь понадобится переводчик на эти языки, я с удовольствием предложу свои услуги.

  • coolsongss
    • Ответ от
    • coolsongss
    • в Sep 12, 17, 10:50:54 PM
    • Korea, Republic of Героический Участник 718
    • последняя активность 3 лет назад

    Спасибо от:

    Оригинал английский Перевод Русский

    Wow, you are looking for translators for 7 languages thumbs_up

    It means that more members from the countries are getting in LCB.

    This is a great news for you.

    Congratulations !!! smiley

    Ух ты, вы ищете переводчиков на 7 языков? thumbs_up

    Это означает, что в LCB вступает больше членов из разных стран.

    Это отличная новость для вас.

    Поздравляем!!! smiley

  • elskerlinn
    • Ответ от
    • elskerlinn
    • в Sep 13, 17, 08:37:59 PM
    • Norway Полноправный участник 115
    • последняя активность 6 лет назад
    Оригинал английский Перевод Русский

    Let me know if you need a norwegian translator.

    I'd be happy to give it a go. 

    Дайте мне знать, если вам понадобится переводчик с норвежского.

    Я с удовольствием попробую.

  • Melcb
    • Ответ от
    • Melcb
    • в Sep 13, 17, 10:35:04 PM
    • Админ 6322
    • последняя активность 38 минут назад
    Оригинал английский Перевод Русский
    elskerlinn wrote:

    Let me know if you need a norwegian translator.

    I'd be happy to give it a go. 

    I have sent you a Private message, please check and get back to me.

    elskerlinn написал:

    Дайте мне знать, если вам понадобится переводчик с норвежского.

    Я с удовольствием попробую.

    Я отправил вам личное сообщение, пожалуйста, проверьте его и ответьте мне.

  • vghwe71
    • Ответ от
    • vghwe71
    • в Sep 15, 17, 07:48:06 AM
    • Belgium Новичок 4
    • последняя активность 8 лет назад

    Спасибо от:

    Оригинал английский Перевод Русский

    If u'r still looking for and need somebody.. I think i could help you out guys.

    My official language is Portuguese. 

    I was born in Belgium, so i speak write & read both languages.

    i also write & read English and Spanish & i can write in dialect Portuguese (Brazil).

    and I'm almost done learning the Polish language. If i can be handy let me know :)!

    Greets & thanks for the awesome website!!

    Если вы всё ещё ищете и нуждаетесь в ком-то... думаю, я смогу вам помочь.

    Мой официальный язык — португальский.

    Я родилась в Бельгии, поэтому говорю, пишу и читаю на обоих языках.

    Я также пишу и читаю на английском и испанском языках, а также могу писать на португальском диалекте (Бразилия).

    Я почти закончила изучать польский язык. Если я могу чем-то помочь, дайте знать :)!

    Привет и спасибо за замечательный сайт!!

  • michielm1
    • Ответ от
    • michielm1
    • в Sep 18, 17, 01:43:47 AM
    • Netherlands Мл. Участник 68
    • последняя активность 5 лет назад

    Спасибо от:

    Оригинал английский Перевод Русский

    I speak and read polish... but writing is so difficult.

    French german dutch english 

    Я говорю и читаю по-польски... но писать мне очень сложно.

    французский немецкий голландский английский

  • duval.sylvie
    • Ответ от
    • duval.sylvie
    • в Sep 22, 17, 02:19:59 AM
    • France Новичок 4
    • последняя активность 8 лет назад
    Оригинал английский Перевод Русский

    Hello :)

    I would like post in your forum, but my english is so bad, and i don't understand every post here, so, i don't know how do for translator here, on this forum or french ?

    Привет :)

    Я бы хотел написать на вашем форуме, но мой английский очень плох, и я не понимаю всех сообщений здесь, поэтому не знаю, как здесь работает переводчик, на этом форуме или на французском?

  • Melcb
    • Ответ от
    • Melcb
    • в Sep 22, 17, 02:40:14 AM
    • Админ 6322
    • последняя активность 38 минут назад
    Оригинал английский Перевод Русский
    duval.sylvie wrote:

    Hello :)

    I would like post in your forum, but my english is so bad, and i don't understand every post here, so, i don't know how do for translator here, on this forum or french ?

    Just try posy what you can here at the English forum duval.sylvie. We don't have a french forum yet, assuming you are French...

    duval.sylvie написал:

    Привет :)

    Я бы хотел написать на вашем форуме, но мой английский очень плох, и я не понимаю всех сообщений здесь, поэтому не знаю, как здесь работает переводчик, на этом форуме или на французском?

    Попробуйте задать любые вопросы здесь, на английском форуме duval.sylvie. Французского форума у нас пока нет, предполагаю, что вы француз...

  • indiana
    • Ответ от
    • indiana
    • в Sep 27, 17, 02:40:13 AM
    • Argentina Ст. участник 412
    • последняя активность 28 дней назад
    Оригинал английский Перевод Русский

    I really need the job and i love lcb,i can translate from english to spanish. im from argentina,i could help users of lcb who talk spanish.

    Мне очень нужна эта работа, и я люблю LCB, я могу переводить с английского на испанский. Я из Аргентины, я могла бы помочь пользователям LCB, которые говорят по-испански.

  • Jonian Noxha
    • Ответ от
    • Jonian Noxha
    • в Sep 29, 17, 10:17:37 PM
    • Ukraine Ст. Новичок 22
    • последняя активность 5 лет назад

    Спасибо от:

    Оригинал английский Перевод Русский

    If you are looking for someone who knows Russian/Ukrainian/Polish - im here:)

    Если вам нужен человек, знающий русский/украинский/польский языки, — я к вашим услугам :)

  • duval.sylvie
    • Ответ от
    • duval.sylvie
    • в Oct 04, 17, 07:42:42 AM
    • France Новичок 4
    • последняя активность 8 лет назад
    Оригинал английский Перевод Русский

    Yes, I am french , i use a translator because i did'nt understant this answer see how my English is very approximate, but I always try before using the translator to read and understand, sometimes it works thumbs_up

    Да, я француженка, я использую переводчик, потому что не поняла этот ответ. Видите, мой английский очень приблизительный, но я всегда сначала пытаюсь прочитать и понять текст с помощью переводчика, иногда это срабатывает. thumbs_up

  • Melcb
    • Ответ от
    • Melcb
    • в Oct 09, 17, 01:05:15 AM
    • Админ 6322
    • последняя активность 38 минут назад

    Спасибо от:

    Оригинал английский Перевод Русский

    I am pleased to announce we have found translators for:

    Norwegian

    French

    Spanish

    С радостью сообщаю, что мы нашли переводчиков для:

    норвежский

    Французский

    испанский

  • Melcb
    • Ответ от
    • Melcb
    • в Feb 12, 24, 07:49:52 PM
    • Админ 6322
    • последняя активность 38 минут назад

    Спасибо от:

    Оригинал английский Перевод Русский

    Hi LCBers,

    We are on the look out again for quality translators, particularly an LCB forum member.

    We want to reach more countries/players worldwide in their native language.

    LCB is a popular and trusted source for all things gaming for many non English speakers across the globe and we believe our content will provide even more value if you can read it in your native language.

    We are looking for capable translators with knowledge of casinos and gaming, to translate lcb.org content to:

    Chinese 
    Japanese
    Arabic
    Vietnamese
    Thai
    India ( Hindi ) 
    Bangladesh ( Bengali ) 
    Portuguese
    Russian

    If you're a capable translator fluent in English and any of the above languages, please PM me for more information.

    Привет, участники LCB!

    Мы снова ищем квалифицированных переводчиков, в частности, участника форума LCB.

    Мы хотим охватить больше стран/игроков по всему миру на их родном языке.

    LCB — популярный и заслуживающий доверия источник информации обо всем, что связано с играми, для многих неанглоязычных пользователей по всему миру, и мы считаем, что наш контент будет еще более ценным, если вы сможете читать его на своем родном языке.

    Мы ищем квалифицированных переводчиков, обладающих знаниями в области казино и азартных игр, для перевода контента сайта lcb.org на следующие языки:

    китайский
    японский
    арабский
    вьетнамский
    Тайский
    Индия (хинди)
    Бангладеш (бенгальский)
    португальский
    Русский

    Если вы опытный переводчик, свободно владеющий английским и любым из вышеперечисленных языков, пожалуйста, напишите мне в личные сообщения для получения дополнительной информации.

  • Delvis Elvis
    • Ответ от
    • Delvis Elvis
    • в May 14, 24, 08:49:34 AM
    • Sweden Полноправный участник 148
    • последняя активность 17 часов назад
    Оригинал английский Перевод Русский

    I could do the swedish translation, if I may? :)

    Могу я сделать перевод на шведский язык, если позволите? :)

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Dzile
Dzile Serbia 28 дней назад
118

Привет, участники LCB! Ваши отзывы имеют значение! Поделитесь своим мнением и помогите нам улучшить ваш опыт использования сайта.
Конкурс на реальные деньги LCB на сумму 250 долларов в августе 2026 года: Давайте протестируем казино!

118 Просмотреть
Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

94 Просмотреть
Bixy
Bixy Serbia 24 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

4 Просмотреть