На собеседовании...

7,796
просмотры
30
ответы
Последний пост создано 16 лет назад юзером Imagin.ation
Заблокировано
ishin
  • Автор темы
  • ishin
  • Serbia Супергерой 1240
  • последняя активность 9 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

  • Здравствуйте, я получил бездепозитный бонус, который использовал для игры и выиграл до 25 000 евро. После этого мне удалось выполнить требования по отыгрышу бонуса.

    Читать
  • После того, как они почти три недели рассматривали мой запрос на вывод средств, они наконец-то отправили деньги... но не мне!! Теперь я не могу добиться ответа на свои электронные письма...

    Читать
  • Обзор казино Йоллер Бонус за регистрацию: 100% до 99 долларов.

    Читать

    Бонусы и акции казино Yoller

    1 540
    2 месяцев назад

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    In a job interview, would you disclose the fact that you've been unemployed for the past year due to your depression and anxiety disorder?  Do you think disclosing this info to your potential employer would work against your getting the job?  Anyone here been in similar situation?  Please chime in and let me know your thoughts on this and how you handled it.

    Same question, but this time, instead of depression, say its cancer.  Would you be open about your cancer in a job interview?

    На собеседовании вы бы рассказали о том, что последний год были безработным из-за депрессии и тревожного расстройства? Считаете ли вы, что раскрытие этой информации потенциальному работодателю помешает вам получить работу? Кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией? Пожалуйста, поделитесь своими мыслями и тем, как вы поступили.

    Тот же вопрос, но на этот раз, вместо депрессии, скажем, речь идёт о раке. Стали бы вы откровенно говорить о своём раке на собеседовании?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    At work I interview people often. I personally would not exclude a candidate for a job based on the issues you've mentioned. Although the majority of excuses for being unemployed are economy related and most would not be as honest to admit mental or emotional health issues. As long as you possess the qualifications to do what I need, I couldn't care less about your personal life.

    Here's an interesting piece of information related to resumes and interviewing. If I reject a candidate based on the content of their resume without meeting with them or having them phone screened, I must explain and provide valid reasons for passing on them. I cannot simply just say i'll pass. This is all government regulated. Point being I better have a damn good reason for rejecting your application that's based on skills and not emotions or my opinions of you personally.

    Since many may not share my open mind, I would skip the disclosure and blame it on the economy!

    На работе я часто провожу собеседования. Лично я бы не стал отказывать кандидату на работу из-за упомянутых вами проблем. Хотя большинство оправданий безработицы связаны с экономическими трудностями, и многие не стали бы так честно признавать проблемы с психическим или эмоциональным здоровьем. Пока у вас есть квалификация, необходимая для выполнения моих задач, меня совершенно не интересует ваша личная жизнь.

    Вот интересная информация, касающаяся резюме и собеседований. Если я отклоняю кандидатуру на основании содержания резюме, не встретившись с ним лично и не проведя телефонное собеседование, я должен объяснить и привести веские причины отказа. Я не могу просто сказать, что отклоню. Это всё регулируется государством. Суть в том, что у меня должна быть чертовски веская причина для отклонения вашей заявки, основанная на навыках, а не на эмоциях или моём личном мнении о вас.

    Поскольку многие могут не разделять мою открытость, я бы пропустил раскрытие информации и списал все на экономическую ситуацию!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Okay this is how my daughter got a job...

    She got a call for a job she applied to and wanted that job really badly..
    He called, and asked her.. Can you be here in 20 minutes and we can conduct
    an interview, your application looks very promising..
    Okay she was running around all excited, MOM i got an INTERVIEW.. get dressed mom
    lets go, her having to get dressed also in a hurry.. She found a pair of pants, worn the night before still clean, she slipped them on, out on a nice top, in the car put a little make-up on, she looked really nice..

    On the way she said Mom.. theres some kind of lump or something in the leg
    of my pants she couldn't figure out what it was, thinking it was just the pants
    someway twisted, anyways being so excited she didn't worry about it...

    We arrived i parked, and she went inside, sat a moment and within a few minutes
    the gentleman came out, she stood up.. walked over to the man to shake his hand
    and as she did.. her thong flew out the bottom of her pants leg..on the floor right
    in front of him.. imagine his face.. thinking ..umm.. do i have that effect on woman..
    umm.. her face in so much embarressment.. trying to explain.. how the heck it got there..the interview, neither could keep a straight face, speechless, and her so timidly
    in such embarressment, this just doesn't happen everyday
    both trying to hold in laughter.. she embarressingly asked.. could we do this another time.. he told her no.. no need you are hired...you simply made my day..

    Her walking to the car with her thong in her hand.. smiling, explained what happen
    i couldn't even drive!

    this is the original post thread btw, its very funny alot of things said in this thread...

    https://lcb.org/onlinecasinobonusforum/general-discussion/most-embarressing-moment/

    Ishin, i do beleive jobs will base you on your history, you have a good history, i beleive your chances are better. This is my own personal opinion, here now jobs even will base you on your TRW, your credit rating also your background history of say anything criminal. But medical .. could be a different story.. woman are sometimes off for years to raise a family.. i had an employer i was close with tell me he hired a woman JUST because she was in an abusive relation, trying to get out and away, needing a job had not worked for 15 years.
    I think most employers do hire on your experience in some way and your attitude and actions in the interview regardless of what your past reflects, on the negative side..they could tend to beleive in the extreme that if they hire someone with a depression could end in a postal scene.

    Итак, вот как моя дочь устроилась на работу...

    Ей позвонили и предложили работу, на которую она подавала заявку, и она очень хотела получить эту работу.
    Он позвонил и спросил: «Вы можете быть здесь через 20 минут, и мы сможем провести...»
    Ваше заявление на собеседовании выглядит очень многообещающим.
    Ладно, она бегала вокруг вся такая взволнованная: "Мама, у меня собеседование... Одевайся, мама!"
    Пошли, ей тоже нужно было одеться в спешке... Она нашла брюки, которые носила накануне вечером, еще чистые, надела их, надела красивую блузку, в машине немного накрасилась, выглядела очень хорошо...

    По дороге она сказала: «Мама, у тебя какая-то шишка на ноге».
    Она не смогла понять, что это из-за моих штанов, подумав, что это просто штаны.
    В каком-то смысле это было странно, но, будучи так взволнована, она не беспокоилась об этом...

    Мы приехали, я припарковался, она зашла внутрь, немного посидела, и через несколько минут...
    Мужчина вышел, она встала, подошла к нему и пожала руку.
    И в этот момент её стринги выскользнули из штанины и упали на пол прямо перед ней.
    Представьте его лицо перед ним… и его мысли… он думает… хм… а оказываю ли я такое влияние на женщин?
    Эмм... ее лицо выражало такое смущение... она пыталась объяснить... как, черт возьми, оно там оказалось... интервью... ни одна из них не могла сохранить серьезное выражение лица, все потеряли дар речи, а она так робко...
    В такой неловкой ситуации такое случается не каждый день.
    Они оба с трудом сдерживали смех... Она смущенно спросила: "Можем ли мы сделать это в другой раз?" Он ответил: "Нет, не нужно, ты принята на работу... Ты просто сделала мой день..."

    Она шла к машине, держа в руке стринги, улыбаясь, и объяснила, что произошло.
    Я даже водить машину не умел!

    Это, кстати, оригинальная тема обсуждения, очень смешно, многое здесь сказано...

    https://lcb.org/onlinecasinobonusforum/general-discussion/most-embarressing-moment/

    Ишин, я считаю, что при приеме на работу учитывают вашу историю, у вас хорошая история, и я думаю, что ваши шансы выше. Это мое личное мнение, сейчас даже при приеме на работу учитывают вашу трудовую историю, кредитный рейтинг, а также историю судимостей. Но с медицинскими показаниями все может быть по-другому... женщины иногда уходят в отпуск на годы, чтобы воспитывать семью... Один работодатель, с которым я был близок, сказал мне, что нанял женщину ТОЛЬКО потому, что она была в отношениях, где подвергалась насилию, пыталась выбраться и уйти, нуждалась в работе и не работала 15 лет.
    Я думаю, что большинство работодателей в той или иной степени ориентируются на ваш опыт, а также на ваше отношение и поведение на собеседовании, независимо от того, что отражает ваше прошлое, с негативной стороны... они могут склонны считать, что если они наймут человека с депрессией, это может закончиться трагедией.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    A friend of mine is an attorney in employment law.  He tells me that he and his colleagues, in the past couple years, have seen a dramatic influx of cases dealing with employees being laid off shortly after their bosses learn of the employee's medical conditions (i.e. depression, cancer).  These cases are primarily in the private sector.  Some employers don't want to hear about their employees' ailments because that typically means having to accommodate for medical leave, time off, disruption from work, decreased dependability and productivity, etc...Employers want employees that are healthy and happy.  I can understand that.  No employer wants employees that have a gang of problems at home/ in their private life...because everyone knows its impossible to keep your private and work life completely separate. 

    I asked my initial question in this thread because I see the possibility of employers passing up a qualified applicant with known medical conditions because they dont want to have to deal with future problems that may arise from these medical conditions.  I could see this easily happening if there are plenty of applicants for the position.

    Yes, employers should hire based on the applicants' qualifications.  But we all know in reality, this is not the case.

    Thanks guys, for your input.

    Imagine...if all else fails, submit your resume along with your leather thong!  lmao

    Мой друг — юрист, специализирующийся на трудовом праве. Он рассказывает, что за последние пару лет он и его коллеги стали свидетелями резкого увеличения числа дел, связанных с увольнениями сотрудников вскоре после того, как их начальство узнает о проблемах со здоровьем работника (например, депрессия, рак). В основном это касается частного сектора. Некоторые работодатели не хотят слышать о болезнях своих сотрудников, потому что это обычно означает необходимость предоставления медицинского отпуска, отгулов, перерывов в работе, снижения надежности и производительности и т.д. Работодатели хотят видеть здоровых и счастливых сотрудников. Я это понимаю. Но ни один работодатель не хочет видеть сотрудников, у которых куча проблем дома/в личной жизни... потому что всем известно, что невозможно полностью разделить личную и рабочую жизнь.

    Я задал свой первоначальный вопрос в этой теме, потому что вижу вероятность того, что работодатели могут отказаться от квалифицированного кандидата с известными проблемами со здоровьем, опасаясь возникновения будущих проблем, связанных с этими заболеваниями. Я предполагаю, что это легко может произойти, если на вакансию претендует много кандидатов.

    Да, работодатели должны принимать на работу, основываясь на квалификации кандидатов. Но мы все знаем, что в реальности это не так.

    Спасибо всем за ваши комментарии.

    Представьте... если ничего не получится, отправьте резюме вместе со своими кожаными стрингами! лол

  • Оригинал английский Перевод Русский

    This will make me very unpopular, but as a small business owner I would not hire somone who was in a bad state of depression or had major anxiety issues.  If they can demostate successful TREATMENT for these, then I would sure view that as positive and would strongly consider hiring them.  Now, I don't consider a family doctor tossing someone an Rx of Zanex "treatment."

    My point of empathy:  I was depressed years ago, so I understand what it means to be in that situation.  Not fun! 

    Anyway, the reason is:  It can drag down productivity in the business, hence, putting other's well-being in jeopardy. 

    Bottom lie....if you can't make my business money and keep your fellow worker employed, then I DON'T hire you.

    Это, конечно, сделает меня очень непопулярным, но как владелец малого бизнеса я бы не нанял человека, находящегося в тяжелом состоянии депрессии или страдающего от серьезных проблем с тревожностью. Если же он сможет продемонстрировать успешное ЛЕЧЕНИЕ таких состояний, я, безусловно, расценю это как положительный момент и всерьез рассмотрю возможность его найма. Однако я не считаю "лечением" рецепт на "Занекс" от семейного врача.

    Мой аргумент в пользу сочувствия: я сам пережил депрессию несколько лет назад, поэтому понимаю, что значит оказаться в такой ситуации. Это совсем не весело!

    В любом случае, причина в следующем: это может снизить производительность труда в компании, а следовательно, поставить под угрозу благополучие других.

    В корне не верная ложь... если вы не можете приносить прибыль моему бизнесу и одновременно обеспечивать работой своих коллег, то я вас НЕ НАНИМАЮ.

  • Оригинал английский Перевод Русский


    Anyway, the reason is:  It can drag down productivity in the business, hence, putting other's well-being in jeopardy. 

    Bottom lie....if you can't make my business money and keep your fellow worker employed, then I DON'T hire you.


    Yup, thats basically what my concerns were.

    So would you suggest the applicant lie if the topic comes up during the interview?  Come up with some story that helps to take focus off of the applicant's medical history?  What a way to start a potential job,.. with a lie!

    I wonder just how many people lie in their resumes and job interview just to get that slight edge.


    В любом случае, причина в следующем: это может снизить производительность труда в компании, а следовательно, поставить под угрозу благополучие других.

    В корне не верная ложь... если вы не можете приносить прибыль моему бизнесу и одновременно обеспечивать работой своих коллег, то я вас НЕ НАНИМАЮ.


    Да, в принципе, именно это меня и беспокоило.

    Так вы бы посоветовали кандидату солгать, если эта тема всплывет во время собеседования? Придумать какую-нибудь историю, которая поможет отвлечь внимание от медицинской истории кандидата? Вот так вот начинать потенциальное трудоустройство... с лжи!

    Интересно, сколько людей лгут в своих резюме и на собеседованиях, чтобы получить хоть какое-то преимущество.
  • Оригинал английский Перевод Русский

    The best way to do it is not disclose the information voluntarily, wait to be asked about it, if asked touch it lightly and don't drag on, make the employer aware with some sort of good point that it won't interfer with your duties. BUT this also depends on how bad the medical reasons are, if they are standingly obvious.

    If you are in an interview and are uncomfortable with your history to begin with then you know the job is not for you. But also you can stand a chance of overcoming, just think about that.

    Another suggestion is try for jobs that are KNOWN to hire people with handicaps and illnesses. (im saying this because i don't how sick the person is)

    Лучший способ — не разглашать информацию добровольно, подождать, пока вас спросят об этом, если спросят, говорить об этом осторожно и не затягивать, а также дать работодателю понять, что это не помешает выполнению ваших обязанностей, приведя веские аргументы. НО это также зависит от того, насколько серьезны медицинские причины, если они очевидны.

    Если на собеседовании вы чувствуете себя некомфортно из-за своего прошлого, значит, эта работа не для вас. Но у вас есть шанс преодолеть это, просто подумайте об этом.

    Ещё один совет: попробуйте устроиться на работу в компанию, которая, как известно, принимает на работу людей с ограниченными возможностями и заболеваниями. (Я говорю это потому, что не знаю, насколько болен человек).

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Obtaining a job with a lie is the worst start you [general] can have in a new job.  It will be a constant worry that it might "come out".

    Always best to be honest if asked the question.  If an employer bases their decision on previous problems (medical), is it really the kind of place one wants to work?  As Froggy rightly says, "As long as you possess the qualifications to do what I need, I couldn't care less about your personal life".  Fair comment indeed.

    blue

    Устроиться на работу, солгав, — это худшее начало, которое вы можете получить на новом месте работы. Вас будет постоянно преследовать страх, что это может «выйти наружу».

    Если вас спрашивают об этом, всегда лучше быть честным. Если работодатель принимает решение, основываясь на прошлых проблемах со здоровьем, действительно ли это то место, где хочется работать? Как справедливо заметил Фрогги: «Пока у вас есть квалификация, необходимая для выполнения моих задач, мне совершенно наплевать на вашу личную жизнь». Действительно, справедливое замечание.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I'm actually with Drpsyche on this one, I wouldn't hire anyone who openly disclosed that they didn't work for a year because of major depression.  That isn't right of course, but it's the way it is, and if asked why I would just say I received a lot of applicants and it was a hard decision but I went with the most qualified.  I will not disclose my cancer history of the last year to my potential employers.  I have been submitting applications the last week- online but still applying- and there is no way I'm going to voluntarily provide that info and they can't ask me 'were you unemployed because of cancer'

    I like to stick with the basics of how I am qualified and not go to my personal life at all during an interview.  It hasn't failed me yet.  I have 2 little kids, not gonna tell them.  I have been on both sides of the hiring and applying, and I think you are so qualified as is, you don't need to disclose it.

    В этом вопросе я полностью согласна с Drpsyche: я бы не наняла человека, который открыто заявил, что не работал целый год из-за тяжелой депрессии. Конечно, это неправильно, но так уж сложилось, и если меня спросят, почему, я просто скажу, что получила много заявок, и это было трудное решение, но я выбрала самого квалифицированного. Я не буду раскрывать свою историю болезни (рак) за последний год потенциальным работодателям. Я подаю заявки на прошлой неделе — онлайн, но продолжаю это делать — и я ни за что не буду добровольно предоставлять эту информацию, и они не смогут спросить меня: «Вы были безработной из-за рака?»

    Я предпочитаю говорить только о своей квалификации и вообще не затрагивать личную жизнь на собеседовании. И это меня еще ни разу не подводило. У меня двое маленьких детей, им я ничего не скажу. Я побывала и на этапе найма, и на этапе подачи заявки, и считаю, что вы и так достаточно квалифицированы, чтобы не нужно было ничего раскрывать.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I'm actually with Drpsyche on this one, I wouldn't hire anyone who openly disclosed that they didn't work for a year because of major depression.  That isn't right of course, but it's the way it is, and if asked why I would just say I received a lot of applicants and it was a hard decision but I went with the most qualified.  I will not disclose my cancer history of the last year to my potential employers.  I have been submitting applications the last week- online but still applying- and there is no way I'm going to voluntarily provide that info and they can't ask me 'were you unemployed because of cancer'

    I like to stick with the basics of how I am qualified and not go to my personal life at all during an interview.  It hasn't failed me yet.  I have 2 little kids, not gonna tell them.  I have been on both sides of the hiring and applying, and I think you are so qualified as is, you don't need to disclose it.


    So how would you go about the situation?  You know you've been unemployed for over a year because of your cancer and depression.  At the same time you know you are qualified for the position.  And the interviewer asks, "So what have you been doing for the past year?'  Why haven't you been working?"  Do you come up with a story that skirts around the fact that you've not been working primarily because of your cancer and depression?..basically, lie?

    В этом вопросе я полностью согласна с Drpsyche: я бы не наняла человека, который открыто заявил, что не работал целый год из-за тяжелой депрессии. Конечно, это неправильно, но так уж сложилось, и если меня спросят, почему, я просто скажу, что получила много заявок, и это было трудное решение, но я выбрала самого квалифицированного. Я не буду раскрывать свою историю болезни (рак) за последний год потенциальным работодателям. Я подаю заявки на прошлой неделе — онлайн, но продолжаю это делать — и я ни за что не буду добровольно предоставлять эту информацию, и они не смогут спросить меня: «Вы были безработной из-за рака?»

    Я предпочитаю говорить только о своей квалификации и вообще не затрагивать личную жизнь на собеседовании. И это меня еще ни разу не подводило. У меня двое маленьких детей, им я ничего не скажу. Я побывала и на этапе найма, и на этапе подачи заявки, и считаю, что вы и так достаточно квалифицированы, чтобы не нужно было ничего раскрывать.


    Итак, как бы вы поступили в этой ситуации? Вы знаете, что более года безработный из-за рака и депрессии. В то же время вы уверены, что соответствуете требованиям вакансии. И интервьюер спрашивает: «Чем вы занимались последний год? Почему вы не работали?» Вы придумаете историю, которая обойдет стороной тот факт, что вы не работали в основном из-за рака и депрессии?.. по сути, солжете?
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Obtaining a job with a lie is the worst start you [general] can have in a new job.  It will be a constant worry that it might "come out".



    My thoughts exactly!

    Устроиться на работу, солгав, — это худшее начало, которое вы можете получить на новом месте работы. Вас будет постоянно преследовать страх, что это может «выйти наружу».



    Я думаю точно так же!
  • Оригинал английский Перевод Русский

    I totally agree with you Blue.. do not lie, my statement was not meaning to lie. Most applications ask medical questions in lew of being able to handle the job, answer those honestly, and in the interview don' bring them up voluntarily, the employer has read them, wait to be asked more information and they will IF it is bothering them. The employer is interviewing you because he beleives you have the potencial with your experiences, dragging on a medical problem might detur him into thinking you are more into your sicknesses then you would be the job.It is YOU who knows if you can handle the job with your medical history, if you are uncomfortable, if the employer seems concerned with it, then it's not the job for you.

    Gain the confidence, gain the job..

    Я полностью с тобой согласна, Блю... не лги, я не хотела лгать. В большинстве анкет задают вопросы о состоянии здоровья, вместо того чтобы спрашивать о способности справиться с работой. Отвечай на них честно, и на собеседовании не поднимай эти вопросы добровольно, работодатель их уже прочитал. Подожди, пока тебя спросят подробнее, и он это сделает, ЕСЛИ это его беспокоит. Работодатель проводит с тобой собеседование, потому что верит, что у тебя есть потенциал, учитывая твой опыт. Затягивание разговора о проблемах со здоровьем может отпугнуть его, заставив подумать, что ты больше переживаешь из-за своей болезни, чем из-за самой работы. Именно ТЫ знаешь, сможешь ли ты справиться с работой с твоей историей болезни. Если тебе некомфортно, если работодатель обеспокоен этим, значит, эта работа не для тебя.

    Обрети уверенность — получишь работу.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I totally agree with you Blue.. do not lie, my statement was not meaning to lie. Most applications ask medical questions in lew of being able to handle the job, answer those honestly, and in the interview don' bring them up voluntarily, the employer has read them, wait to be asked more information and they will IF it is bothering them. The employer is interviewing you because he beleives you have the potencial with your experiences, dragging on a medical problem might detur him into thinking you are more into your sicknesses then you would be the job.It is YOU who knows if you can handle the job with your medical history, if you are uncomfortable, if the employer seems concerned with it, then it's not the job for you.

    Gain the confidence, gain the job..


    Succinctly put Imagin.

    blue

    Я полностью с тобой согласна, Блю... не лги, я не хотела лгать. В большинстве анкет задают вопросы о состоянии здоровья, вместо того чтобы оценивать вашу способность справляться с работой. Отвечайте на них честно, и на собеседовании не поднимайте эти вопросы добровольно, работодатель их уже прочитал. Подождите, пока вас спросят подробнее, и они ответят, ЕСЛИ это их беспокоит. Работодатель проводит с вами собеседование, потому что верит в ваш потенциал и опыт, и затягивание обсуждения проблем со здоровьем может отпугнуть его, заставив подумать, что вы больше озабочены своими болезнями, чем тем, насколько вы подходите для этой работы. Именно ВЫ знаете, сможете ли вы справиться с работой с вашей историей болезни. Если вам некомфортно, если работодатель обеспокоен этим, значит, эта работа не для вас.

    Обрети уверенность — получишь работу.


    Коротко говоря, это Имаджин.

    синий
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Man, interviews must be a real nightmare to someone with an anxiety order to begin with. Having to account for a lapse in employment would only make it worse.

    I'm with everyone else in that I do not think it would be a good idea to voluntarily offer this kind of information. But, if asked directly about the lapse, I'm not sure what the correct approach would be. Ethically speaking, I suppose the correct approach would probably be if not full disclosure then at least adequate or honest disclosure. Enough honest info to inform and alert the interviewer to the issue at hand. But you are probably aware that such an approach is very likely a direct conflict of interest with getting the job. The person may as well not interview at all if they are prepared to do this under some circumstances. I suppose they would need to have a good feel for the company and especially the interviewer to know if the person seems to have enough empathy and compassion to make this warranted. Otherwise, I would think skirting the issue somehow would be more advisable, depending on how well they are able to account for their time during this lapse if really pressed. It could come back to bite them later on, but as some of the more honest posters have implied, there may not be much choice if they really want or need the job.

    Да уж, собеседования, должно быть, настоящий кошмар для человека с тревожным расстройством. А необходимость объяснять перерыв в работе только усугубит ситуацию.

    Я согласен со всеми остальными в том, что добровольное предоставление подобной информации — не лучшая идея. Но если спросить напрямую о пропущенном времени, я не уверен, какой подход будет правильным. С этической точки зрения, я думаю, правильным подходом, вероятно, будет, если не полное раскрытие информации, то хотя бы адекватное или честное раскрытие. Достаточно честной информации, чтобы проинформировать и предупредить интервьюера о проблеме. Но вы, вероятно, понимаете, что такой подход, скорее всего, представляет собой прямой конфликт интересов при получении работы. Человек может вообще не проходить собеседование, если готов на это при определенных обстоятельствах. Я полагаю, ему нужно хорошо понимать компанию и, особенно, интервьюера, чтобы понять, достаточно ли у человека эмпатии и сострадания, чтобы это было оправдано. В противном случае, я думаю, что лучше было бы как-то обойти этот вопрос стороной, в зависимости от того, насколько хорошо он сможет объяснить свое время, проведенное в этом периоде, если его действительно будут расспрашивать. Это может им аукнуться позже, но, как уже намекнули некоторые из наиболее честных пользователей, если они действительно хотят или нуждаются в этой работе, у них может не остаться особого выбора.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Man, interviews must be a real nightmare to someone with an anxiety order to begin with. Having to account for a lapse in employment would only make it worse.

    I'm with everyone else in that I do not think it would be a good idea to voluntarily offer this kind of information. But, if asked directly about the lapse, I'm not sure what the correct approach would be. Ethically speaking, I suppose the correct approach would probably be if not full disclosure then at least adequate or honest disclosure. Enough honest info to inform and alert the interviewer to the issue at hand. But you are probably aware that such an approach is very likely a direct conflict of interest with getting the job. The person may as well not interview at all if they are prepared to do this under some circumstances. I suppose they would need to have a good feel for the company and especially the interviewer to know if the person seems to have enough empathy and compassion to make this warranted. Otherwise, I would think skirting the issue somehow would be more advisable, depending on how well they are able to account for their time during this lapse if really pressed. It could come back to bite them later on, but as some of the more honest posters have implied, there may not be much choice if they really want or need the job.


    Exactly, you know where I'm coming from.  This is a tough situation.

    Да уж, собеседования, должно быть, настоящий кошмар для человека с тревожным расстройством. А необходимость объяснять перерыв в работе только усугубит ситуацию.

    Я согласен со всеми остальными в том, что добровольное предоставление подобной информации — не лучшая идея. Но если спросить напрямую о пропущенном времени, я не уверен, какой подход будет правильным. С этической точки зрения, я думаю, правильным подходом, вероятно, будет, если не полное раскрытие информации, то хотя бы адекватное или честное раскрытие. Достаточно честной информации, чтобы проинформировать и предупредить интервьюера о проблеме. Но вы, вероятно, понимаете, что такой подход, скорее всего, представляет собой прямой конфликт интересов при получении работы. Человек может вообще не проходить собеседование, если готов на это при определенных обстоятельствах. Я полагаю, ему нужно хорошо понимать компанию и, особенно, интервьюера, чтобы понять, достаточно ли у человека эмпатии и сострадания, чтобы это было оправдано. В противном случае, я думаю, что лучше было бы как-то обойти этот вопрос стороной, в зависимости от того, насколько хорошо он сможет объяснить свое время, проведенное в этом периоде, если его действительно будут расспрашивать. Это может аукнуться им позже, но, как уже намекнули некоторые из наиболее честных пользователей, если они действительно хотят или нуждаются в этой работе, у них может не остаться особого выбора.


    Совершенно верно, вы понимаете, о чём я говорю. Это сложная ситуация.
  • Оригинал английский Перевод Русский

    ishin -  The point I was trying to make is getting SUCCESSFUL treatment for depression, or whatever the disorder is.  And, like I said, getting your family doctor tossing you a Rx of Zanex is not enough. 

    Don't lie.  Never lie in obtaining a job.  Not only can you get fired really fast, but you COULD face criminal or civil issues.

    This is going to sound cruel, and as a former mental health professional I feel guilt in writing this, but the last person you want working for you is an untreated person with mental or emotional issues.  Anxiety or depression?  Well, good luck with them and customers and other coworkers.  Bi polar?  Well, prepare to be lied to repeatedly.

    I would work with an employee with mental issues, provided they got ongoing treatment and I was able to monitor them with boundaries of understanding.

    Ишин - Я хотел сказать, что нужно добиться УСПЕШНОГО лечения депрессии или любого другого расстройства. И, как я уже сказал, просто получить рецепт на Занекс от вашего семейного врача недостаточно.

    Не лгите. Никогда не лгите при устройстве на работу. Вас могут не только очень быстро уволить, но вы МОЖЕТЕ столкнуться с уголовными или гражданскими проблемами.

    Это прозвучит жестоко, и, как бывший специалист в области психического здоровья, я испытываю чувство вины, когда пишу это, но последний человек, которого вы хотели бы видеть у себя на работе, — это человек с психическими или эмоциональными проблемами, не получающий лечения. Тревожное расстройство или депрессия? Что ж, удачи вам с ними, с клиентами и другими коллегами. Биполярное расстройство? Что ж, приготовьтесь к тому, что вам будут постоянно лгать.

    Я бы работала с сотрудником, имеющим проблемы с психическим здоровьем, при условии, что он получает постоянное лечение, и я могу контролировать его состояние, соблюдая при этом разумные границы.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I have been going to school taking medical classes for the last year.
    true story, I just finished my program the week before last.  I was laid off from my job with 1100 other people a month and half before I found out I had cancer and I was job hunting at the time.  So if they ask 'what have you been doing the last year' i would say job hunting and going to school, and enjoying the time off with my family for the first time EVER.  I see no reason to disclose my personal health history, it is NONE of their business.  and i wasn't depressed, that was the other person.  well maybe I was, getting an extremely deadly cancer didn't make me happy by any means smiley  My point is, you by no means have to disclose your personal information that has nothing to do with the position.  If you are qualified, you are qualified.  When they say 'so tell me about yourself' we were taught in business school not to say 'well I like to crochet and gamble when I can, and look at porn too', but to say 'I have always wanted to work in xxx field, and decided to go to school for it, and blah blah blah'.  Keep it professional, you getting the job or not should be about your qualifications and experience, not about if anyone was unlucky enough to deal with cancer, depression, asthma, broken leg, death of a spouse, etc. etc. etc.

    When I am hired on my qualifications, and I get to know them a little better, I have no problem talking about my personal life.  But in business, and especially in the beginning, the two are separate.

    Я учусь на медицинском факультете последний год.
    Это правдивая история. Я закончила свою программу на прошлой неделе. Меня уволили с работы вместе с 1100 другими людьми за полтора месяца до того, как я узнала, что у меня рак, и в то время я искала новую работу. Поэтому, если меня спросят: «Чем вы занимались последний год?», я отвечу: искала работу, училась и впервые в жизни наслаждалась отдыхом с семьей. Я не вижу причин раскрывать свою личную историю болезни, это НЕ их дело. И я не была в депрессии, это был другой человек. Хотя, может быть, и была, но обнаружение крайне опасного рака ни в коем случае не сделало меня счастливой.smiley Моя мысль в том, что вам ни в коем случае не нужно раскрывать личную информацию, не имеющую отношения к должности. Если вы квалифицированы, значит, вы квалифицированы. Когда вас спрашивают: «Расскажите о себе», нас в бизнес-школе учили не говорить: «Ну, я люблю вязать крючком и играть в азартные игры, когда есть возможность, и смотреть порно», а говорить: «Я всегда хотел работать в той или иной области, и решил поступить в университет, и так далее». Сохраняйте профессионализм: ваше решение о приеме на работу должно зависеть от вашей квалификации и опыта, а не от того, не повезло ли кому-то столкнуться с раком, депрессией, астмой, переломом ноги, смертью супруга и т.д.

    Когда меня принимают на работу, основываясь на моей квалификации, и я немного лучше узнаю своих коллег, у меня нет проблем с тем, чтобы рассказать о своей личной жизни. Но в бизнесе, особенно на начальном этапе, эти две сферы разделены.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I should also add that I have a degree in business and have always worked in offices, I have never done physical labor.  So for my case, there is absolutely no reason to disclose.  The only questions I have ever seen on an application are 'are you able to consistently pick up 10-15 pounds' or something of the like in my line of work.  For someone else, this may be different.  But you know what, just because someone is dealing with something, doesn't mean they are useless.  There was a guy at my old job who was the toughest mechanic (I was in payroll but saw him often) and I had no idea he was dealing with stomach cancer the entire time he worked there... well actually i got laid off and he didn't, so the time i knew him.  A good knowledgeable employee regardless of what they are dealing with is better than some know-it-all lazy ass who is just there clocking time doing as little as possible.  (no offense to anyone, i've certainly been both i just mean for this topic of discussion)

    Добавлю также, что у меня есть диплом по бизнесу, и я всегда работал в офисе, никогда не занимался физическим трудом. Поэтому в моем случае нет абсолютно никаких причин что-либо разглашать. Единственные вопросы, которые я когда-либо видел в анкетах, это «способны ли вы постоянно поднимать 10-15 фунтов» или что-то подобное в моей сфере деятельности. Для кого-то другого это может быть иначе. Но знаете что, то, что у человека есть проблемы со здоровьем, не означает, что он бесполезен. На моей старой работе был парень, самый крутой механик (я был в отделе заработной платы, но часто его видел), и я понятия не имел, что он все это время боролся с раком желудка... ну, на самом деле меня уволили, а его нет, так что за все время, что я его знал, все было хорошо. Хороший, знающий сотрудник, независимо от того, с чем он имеет дело, лучше, чем какой-нибудь всезнающий ленивый засранец, который просто отбывает рабочее время, делая как можно меньше. (Без обид, я сам был и тем, и другим, я просто имею в виду эту тему для обсуждения).

  • Оригинал английский Перевод Русский

    we were taught in business school not to say 'well I like to crochet and gamble when I can, and look at porn too', but to say 'I have always wanted to work in xxx field, and decided to go to school for it,


    lmao  tongue tongue  youre funny!

    В бизнес-школе нас учили не говорить: «Ну, я люблю вязать крючком и играть в азартные игры, когда есть возможность, а еще смотреть порно», а говорить: «Я всегда хотел работать в сфере XXX и решил поступить в соответствующую школу».


    лол tonguetongue Ты смешной!
  • Оригинал английский Перевод Русский

    ..just wanted to say thanks for everyone's opinions here.  much appreciated!

    ...просто хотел поблагодарить всех за высказанные мнения. Очень ценю!

  • Оригинал английский Перевод Русский
    I would absolutely positively lie about what i have been doing for the last year! And i would have no qualms in lying about it either.

    Forget about what is morally or ethically correct. The employer is not going to be morally or ethically correct when they find a reason not to hire you. That reason certainly won't be the truth that your depressed or have emotional issue because the gov won't allow them to not hire you for this.

    There are a lot of things in this world that we are "suppose" to do that we know darn well in our hearts it in reality gets us NO where. It would be nice if you could tell the truth unfortunately society isn't ready for it yet.

    It is called survival of the fittest! It's tough enough to find a job today without sharing personal details about yourself that is none of their damn business.

    The only exception to this i see is if you were going to be employed where mental health is a major issue and it states clearly that it's a requirement. Also make sure your doctor gives you clearance to work.

    Tell them you traveled the world over!

    Lips
    Я бы ни за что не солгала о том, чем занималась последний год! И у меня не возникло бы никаких угрызений совести по этому поводу.

    Забудьте о том, что морально или этически правильно. Работодатель не будет поступать морально или этически правильно, когда найдет причину, по которой не сможет вас нанять. Эта причина уж точно не будет заключаться в том, что у вас депрессия или эмоциональные проблемы, потому что правительство не позволит им отказать вам в приеме на работу по этой причине.

    В этом мире много вещей, которые мы «должны» делать, но в глубине души прекрасно знаем, что на самом деле они ни к чему не приводят. Было бы неплохо, если бы вы могли говорить правду, но, к сожалению, общество к этому еще не готово.

    Это называется выживанием сильнейших! И так непросто найти работу, а тут ещё нужно делиться личными данными, которые их совершенно не касаются.

    Единственное исключение, которое я вижу, — это если вы собираетесь работать в сфере, где проблемы с психическим здоровьем являются серьезной проблемой, и это четко указано в документе как обязательное требование. Также убедитесь, что ваш врач дал вам разрешение на работу.

    Скажите им, что вы объездили весь мир!

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    I would absolutely positively lie about what i have been doing for the last year! And i would have no qualms in lying about it either.


    There are a lot of things in this world that we are "suppose" to do that we know darn well in our hearts it in reality gets us NO where. It would be nice if you could tell the truth unfortunately society isn't ready for it yet.


    Lips



    Thank you so much lips!  For some reason, I really needed to hear this.  And you said it with such conviction!  Thanks.

    Я бы ни за что не солгала о том, чем занималась последний год! И у меня не возникло бы никаких угрызений совести по этому поводу.


    В этом мире много вещей, которые мы «должны» делать, но в глубине души прекрасно знаем, что на самом деле это ни к чему не приводит. Было бы неплохо, если бы вы могли говорить правду, но, к сожалению, общество еще к этому не готово.


    Губы



    Спасибо тебе огромное, губы! Почему-то мне очень нужно было это услышать. И ты сказала это с такой убедительностью! Спасибо.
  • Оригинал английский Перевод Русский

    I haven't seen a job application in such a long time and really can't remember if it's asked "are you physcially able" or "mentally able" or if it says "do you have anything medically that would stand in the way of doing your job correctly.. i don't see anything wrong with NOT disclosing your personal information. As far as the lapse.. nothing wrong with saying i took time of to be with family, ALOT of people do this, most because they are depressed, tired, need a break, have problems. It is better to take the time off rather then to keep working bringing the overwhelming problems to work affecting your job performance and reputation, if medical help is needed to help then the right things were done, this was a very unselfish thing to do even though you are helping yourself.

    You're not lying by answering these questions, you are just not disclosing personal information they need not know about, truely it is up to you and your well being whether there is readiness to handle it.

    Я так давно не видела анкет для приема на работу и действительно не могу вспомнить, спрашивается ли там «физически вы здоровы» или «психически здоровы», или же «есть ли у вас какие-либо медицинские противопоказания, которые могут помешать вам должным образом выполнять свою работу». Я не вижу ничего плохого в том, чтобы НЕ разглашать свою личную информацию. Что касается перерыва в работе… нет ничего плохого в том, чтобы сказать, что я взяла отпуск, чтобы побыть с семьей, многие так делают, в основном потому, что они в депрессии, устали, нуждаются в отдыхе, имеют проблемы. Лучше взять отпуск, чем продолжать работать, принося на работу непосильные проблемы, которые влияют на вашу производительность и репутацию. Если для этого потребовалась медицинская помощь, значит, были приняты правильные меры, это был очень бескорыстный поступок, даже несмотря на то, что вы помогаете себе.

    Отвечая на эти вопросы, вы не лжете, вы просто не разглашаете личную информацию, о которой им не обязательно знать. В конечном итоге, решение о том, готовы ли вы к этому, зависит от вас и вашего благополучия.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Lips.  I am sure lots of people lie on applications.  But, the reality is:  If someone is depressed on a significant level and is NOT being treated, there is a significant risk they will be a drag on the companies productivity. 

    Trust me, I have had this happen.  Having a depressed or anxious employee is no fun and it hurts business. 

    Губы. Я уверен, что многие лгут в заявлениях о приеме на работу. Но реальность такова: если у человека сильная депрессия, и он НЕ получает лечения, существует значительный риск того, что он будет тормозить производительность компании.

    Поверьте, со мной такое случалось. Работать с депрессивным или тревожным сотрудником – это неприятно и вредит бизнесу.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Lips.  I am sure lots of people lie on applications.  But, the reality is:  If someone is depressed on a significant level and is NOT being treated, there is a significant risk they will be a drag on the companies productivity.  

    Trust me, I have had this happen.  Having a depressed or anxious employee is no fun and it hurts business.  


    Yes, depression hurts everyone, the individual and those around.  However, the presumption here is that the applicant has sought treatment and is ready to re-enter the work force.  With that said, the question here was whether or not the applicant should reveal the fact that they've been off of work for over a year due to their medical condition.  And after hearing different opinions, I've concluded its in the best interest of the applicant not disclose such personal info, nor is it any of their biznass.  But I could be wrong...wouldn't be the first time!  lol  Seems the older I get the less i know...I was much older then, I'm younger then that now.  : )

    Губы. Я уверен, что многие лгут в заявлениях о приеме на работу. Но реальность такова: если у человека сильная депрессия, и он НЕ получает лечения, существует значительный риск того, что он будет тормозить производительность компании.

    Поверьте, со мной такое случалось. Работать с депрессивным или тревожным сотрудником – это неприятно и вредит бизнесу.


    Да, депрессия причиняет боль всем: и самому человеку, и окружающим. Однако предполагается, что заявитель обратился за лечением и готов вернуться к работе. В связи с этим возникает вопрос: следует ли заявителю сообщать о том, что он не работал более года из-за своего заболевания? Выслушав разные мнения, я пришел к выводу, что в интересах заявителя не разглашать такую личную информацию, да и это не его дело. Но я могу ошибаться... это не первый раз! Ха-ха. Кажется, чем старше я становлюсь, тем меньше знаю... Я был намного старше тогда, а сейчас я моложе. :)
  • Оригинал английский Перевод Русский

     lol  Seems the older I get the less i know...I was much older then, I'm younger then that now.  : )


    Is it as we get older our brain shrinks and our bodies get bigger or the other way around?

    I know something shrinks as we age.

    Ха-ха. Кажется, чем старше я становлюсь, тем меньше знаю... Тогда я был намного старше, а сейчас я моложе. :)


    С возрастом наш мозг уменьшается, а тело увеличивается, или наоборот?

    Я знаю, что с возрастом что-то уменьшается в размерах.
  • Оригинал английский Перевод Русский


    I know something shrinks as we age.


    One thing is for sure...After I wake up and pee, my morning woody shrinks.


    Я знаю, что с возрастом что-то уменьшается в размерах.


    Одно можно сказать наверняка... После того, как я проснусь и схожу в туалет, мое утро...woo dy уменьшается.
  • Оригинал английский Перевод Русский

    What's that joke about.. "he used to watch me shave, now he just stares at the floor"

    О чём эта шутка?.. "Раньше он смотрел, как я бреюсь, а теперь просто смотрит в пол"

  • Оригинал английский Перевод Русский

    What's that joke about.. "he used to watch me shave, now he just stares at the floor"


    Dunno.  I've never heard that joke, sorry.  : (

    О чём эта шутка?.. "Раньше он смотрел, как я бреюсь, а теперь просто смотрит в пол"


    Не знаю. Извините, я никогда не слышал этой шутки. : (
  • Оригинал английский Перевод Русский

    I can't remember either, but it was about an older gentlemen talking about aging and what he was noticing lol

    Я тоже не помню, но речь шла о пожилом джентльмене, который рассуждал о старении и о том, что он замечал, ха-ха.

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 27 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins