I know this is long but very interesting to read and imagine, i am Italian these traditions and customs were ONLY 100 years ago, the people, the customs, the singing and poems, the small towns, the celebrations and meanings of each.. the beliefs were real and true, the sense of closeness and appreciation, the holiness and sacredness of Christmas and Yule Tide.. to me when i read it, it's like watching a movie this only being in cinema.. what happened to us?
Would we want to go back to yesterday?
"O'er mournful lands and bare, without a sound,
Gently, in broadening flakes, descends the snow
In velvet layers.Beneath its pallid glow,
Silent, immaculate, all earth is bound."
Edmondo de Amicis.
ITALY!!! the land of Dante, Petrarch, Bocaccio, Raphael, Michelangelo, and a host of other shining lights in literature and art!
Can we imagine any one of them as a boy watching eagerly for Christmas to arrive ; saving up money for weeks to purchase some coveted dainty of the season ; rushing through crowded streets on Christmas Eve to view the Bambino, and possibly have an opportunity to kiss its pretty bare toe? How strange it all seems. Yet boys today probably do many of the same things they did in the long ago during the observance of this holy season in historic, artistic Italy.
In November, while flowers are yet in bloom, preparations are begun for the coming festivities. City streets and shops are crowded with Christmas shoppers, for beside all the gifts that are purchased by the Italians, there are those bought by travelers and foreign residents to be sent to loved ones at home, or to be used in their own observance of the day, which is usually after the manner of their respective countries. So shopping is lively from about the first of November until after the New Year.
The principal streets are full of carriages, the shops are full of the choicest wares, and it is to be hoped that the pocketbooks are full of money wherewith to purchase the beautiful articles displayed.
During the Novena, or eight days preceding Christmas, in some provinces shepherds go from house to house inquiring if Christmas is to be kept there. If it is, they leave a 
den spoon to mark the place, and later bring their bagpipes or other musical instruments and play before it, singing one of the sweet Nativity songs, of which the following is a favorite.
"For ever hallow'd be
The night when Christ was born,
For then the saints did see
The holy star of morn.
So Anastasius and St. Joseph old
They did that blessed sight behold."
Chorus: (in which all present join) "When Father, Son and Holy Ghost unite
That man may saved be."
It is expected that those who have a presepio are ready by this time to receive guests to pray before it and strolling musicians to sing before it, for the presepio is the principal feature of an Italian Christmas. It is made as expensive as its owner can afford, and sometimes much more so. It is a miniature representation of the birthplace of Christ, showing the Holy FamilyJoseph, Mary, and the infant Jesus in the manger-or, more frequently, the manger awaiting the infant. This is a doll that is brought in later, passed around that each person in the room may pray before it, and is then solemnly deposited in the manger. There are angels, and other figures several inches high, carved in d-usually sycamore,-prettily colored and introduced to please the owner's taste; the whole is artistically arranged to represent the scene at Bethlehem which the season commemorates. When the festivities cease the presepio is taken apart and carefully stored away for use another year.
During the Novena, children go about reciting Christmas pieces, receiving money from those who gather around them to listen, and later they spend their earnings in buying eels or some other substantial delicacy of the season.
The Ceppo, or Yule-log, is lighted at two o'clock the day previous to Christmas, on the kitchen hearth in provinces where it is sufficiently cold to have a hearth, and fires are lighted in other rooms, for here as elsewhere fire and light are necessary adjuncts of Christmas. During the twenty-four hours preceding Christmas Eve a rigid fast is observed, and there is an absence of Christmas cheer in the atmosphere, for the season is strictly a religious one rather than of a social nature like that of Northern countries. At early twilight candles are lighted around the presepio, and the little folks recite before it some poem suitable for the occasion. Then follows the banquet, made as elaborate as possible.The menu varies in different parts of the country, but in every part fish forms an important item of food. In many places a capon stuffed with chestnuts is considered indispensable, and the family purse is often stretched to its utmost to provide this luxury, yet rich and poor deem this one article of food absolutely necessary on this occasion. Macaroni is of course the ever-present dish on all occasions throughout the country, and various sweetmeats are abundantly provided.
Then comes the drawing of presents from the Urn of Fate, a custom common to many countries. As the parcels are interspersed with blanks, the drawing from the urn creates much excitement and no little disappointment among the children, who do not always understand that there will be a gift for each one notwithstanding the blanks.
There is no evergreen used in either church or home trimmings, but flowers, natural or artificial, are used instead. Soon after nine o'clock the people, young and old, leave their homes for some church in which the Christmas Eve services begin by ten o'clock.
Bright holly-berries, sweet violets, stately chrysanthemums, and pretty olive-trees bedecked with oranges,-such as are bought by those accustomed to having a Christmas tree,-are displayed in shops and along the streets, nearly all of which are hung with bright lanterns. The people carry flaming torches to add to the general brightness of the evening, and in some cities fireworks are set off. From their sun-worshiping Aryan ancestors Italy derives the custom of burning the ceppo, the love of light and fire, and many other customs. A few of these may be traced to Roman influence. Unfortunately many, very many, of the old customs, once so generally observed throughout Italy, are now passing out of use.
During the past few years several benevolent societies have distributed presents among the poor and needy at Christmas time, an event that is known as the Albero di Natale-The Tree of Nativity,-but little boys and girls of Italy do not yet know the delight of having a real Christmas tree hung with lovely gifts, such as we have in America.
At sunset on Christmas Eve the booming of cannon from the Castle of St. Angelo announces the beginning of the Holy Season. Papal banners are displayed from the castle, and crowds wend their way toward St. Peter's, the object of every one's desire who is so fortunate as to be in Rome at this season, for there the service is the most magnificent in the world. Every Roman Catholic Church is crowded on Holy Night with men, women, and children, anxious to see the procession of church officials in their beautiful robes, who carry the Bambino about the church for the worshipers to behold and kiss its robes or its toe. The larger the church the more beautiful the sight generally, although to a Protestant beholder the smaller churches with their enforced simplicity often prove more satisfactory to the spirit of worship.
But whether the officials are clothed in scarlet robes, ermine capes, and purple cassocks, and the walls covered with silken hangings of gold and crimson, with thousands of wag tapers lighted, and real flowers adorning the altar and organ pipes; whether the Madonna on the left of the altar is attired in satin and gleaming with precious jewels, and the presepio on the right is a marvel of elegance, with the Bambino wrapped in gold and silver tissue studded with jewels ; or whether all is of an humble, simple character; the devout watch eagerly for the appearance of the Babe to be laid in the manger when the midnight bells peal forth the glad tidings of its birth. In each church the organ sounds its joyous accompaniment to the sweet voices of the choir which sings the Magnificat. The music is in itself a rare treat to listeners as it is always the best, the very best that can be procured. At two o'clock on Christmas morning the Shepherds' Hymn is chanted, and at five o'clock the first High Mass is held. In some of the larger churches solemn vespers are held Christmas afternoon, when the Holy Cradle is carried around among the audience.
At St. Peter's it is required that all the men present shall wear dress-suits and that the women be clothed in black, which offsets the brilliancy of the robes worn by the church officials, for even the guards on duty are in elegant red and white uniforms. About ten o'clock in the evening a procession of monks, priests, bishops, and cardinals, walking two and two, enters the vast building just as the great choir of male voices with organ accompaniment sounds forth the Magnificat. The procession is long, glowing in color, and very attractive to the eye, but the object of each Romanist's desire is to see the Pope, who, in magnificent robes, and seated in his crimson chair, is borne aloft on the shoulders of four men clothed in violet. On the Pope's head gleams his richly gemmed tiara and his heavy robes sparkle with costly jewels. Waving in front of His Eminence are two huge fans of white ostrich feathers set with eyes of peacock feathers, to signify the purity and watch fulness of this highest of church functionaries. Before His Holiness march the sixty Roman noblemen, his Guard of Honor, who form his escort at all church festivals, while Cardinals, Bishops, and others, according to their rank, march beside him, or near at hand.
With his thumb and two fingers extended in recognition of the Trinity, and at the same time showing the ring of St. Peter which he always wears, the Pope, followed by the ecclesiastic procession, passes down the nave between the files of soldiers, blessing the people as he goes.
Upon reaching the altar the Pope is escorted to an elevated seat while the choir sings the Psalm of Entrance. Later, at the elevation of the Host, the cannon of St. Angelo (the citadel of Rome, which was built in the time of the Emperor Hadrian) booms forth and every Roman Catholic bows his head in prayer, wheresoever he may be. At the close of the service the gorgeous procession is again formed and the Pope is carried out of the church, blessing the multitude as he passes.
New Year is the great Social feature of Yule-tide in Italy. Visits and some presents are exchanged among friends, dinner parties, receptions, and fetes of all kinds are in order, but all interest centers in the church observances until Epiphany, or Bafana, as Italians term it, when children hang up their stockings, ceppo boxes are exchanged, and people indulge in home pleasures to some extent.The wild hilarity of the Saturnalian festivities of former times is fast dying out, for the growth of cities and towns has not proved conducive to such observances, and only in the smaller places is anything of the sort observed.
Yule-tide in Italy at the present day is principally a church festival.
THE EVE OF CHRISTMAS (1901)
Cometh the yearly Feast, the wonderous Holy Night,
Worthy of sacred hymn and solemn rite.
No harbingers of joy the olden message sing,
Nor gifts of Peace to waiting mortals bring.
Alone the thronging hosts of evil men I hear,
And see the anxious brow and falling tear.
The Age will bear no yoke ; forgets the God above,
Nor duteous payment yields to parents' love.
Suspicious Discord rends the peaceful State in twain,
And busy Murder follows in her train.
Gone are the loyal faith, the rights revered of old
Reigns but a blind and cruel lust of Gold!
O come, Thon holy Child !Pity the fallen world,
Lest it should perish, into darkness hurled.
Out of the laboring Night grant it a newer birth,
And a New Age to bloom o'er all the earth.
Circle with splendors old the brow of Faith divine;
Let her full glory on the nations shine.
Nerve her to battlings new ; palsy her foes with dread;
Place the victorious laurel on her head.
Be Error's mist dissolved, and ancient feuds repressed,
Till Earth at last find quietude and rest.
O gentle Peace, return nor evermore depart;
And link us hand in hand and heart to heart!
Pope Leo XIII. (Translated by H. T. Henry.)
Представьте Рождество вчерашним днем
- 3,394
- просмотры
- 3
- ответы
- Автор темы
- Imagin.ation
-
Участник-суперзвезда
5026
Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
-
- Автор темы
- Imagin.ation
- в Dec 05, 10, 04:46:21 PM
-
Участник-суперзвезда
5026
Спасибо от:
Оригинал
Перевод 
переведено с 
Я знаю, это длинно, но очень интересно читать и представлять. Я итальянка, и эти традиции и обычаи существовали ВСЕГО 100 лет назад. Люди, обычаи, песни и стихи, маленькие городки, праздники и их значение... Верования были реальными и истинными, чувство близости и признательности, святость и сакральность Рождества и Йоля... Когда я читаю это, это как смотреть фильм, только в кинотеатре... Что с нами случилось?
Хотели бы мы вернуться во вчерашний день?
«Над скорбными и пустынными землями, без единого звука,
Снег плавно, расширяющимися хлопьями, спускается вниз.
В бархатных слоях. Под его бледным сиянием,
«Безмолвная, непорочная, вся земля связана».
Эдмондо де Амичис.
ИТАЛИЯ!!! Страна Данте, Петрарки, Боккаччо, Рафаэля, Микеланджело и множества других выдающихся деятелей литературы и искусства!
Можем ли мы представить себе кого-нибудь из них в детстве, с нетерпением ожидающего Рождества; копящего деньги неделями, чтобы купить какое-нибудь желанное рождественское лакомство; спешащего по многолюдным улицам в канун Рождества, чтобы увидеть Бамбино и, возможно, получить шанс поцеловать его красивый босой пальчик? Как всё это кажется странным. И всё же современные мальчики, вероятно, делают многое из того же, что и давным-давно, во время празднования этого священного времени года в исторической, творческой Италии.
В ноябре, пока цветы еще цветут, начинаются приготовления к предстоящим праздникам. Улицы городов и магазины переполнены покупателями, желающими приобрести рождественские подарки, ведь помимо подарков, которые покупают сами итальянцы, есть и те, которые приобретают путешественники и иностранные жители, чтобы отправить их близким на родину или использовать для празднования этого дня, которое обычно проходит по обычаям их стран. Поэтому шопинг кипит примерно с первого ноября и до Нового года.
Главные улицы полны экипажей, магазины ломятся от отборных товаров, и остается надеяться, что в кошельках достаточно денег, чтобы приобрести выставленные на продажу прекрасные вещи.
Во время Новены, или восьми дней, предшествующих Рождеству, в некоторых провинциях пастухи ходят от дома к дому, спрашивая, будет ли там отмечаться Рождество. Если да, то они оставляют... Чтобы отметить место, они приносят ложку, а затем приносят волынку или другие музыкальные инструменты и играют перед ней, распевая одну из прекрасных рождественских песен, из которых следующая является одной из самых любимых.
«Навеки будет священно»
Ночь рождения Христа,
Ибо тогда святые увидели
Священная утренняя звезда.
Итак, Анастасий и святой Иосиф были старыми
Они совершили это благословенное зрелище.
Припев: (к которому присоединяются все присутствующие) «Когда Отец, Сын и Святой Дух объединяются»
«Да будет спасен тот человек».
Ожидается, что к этому времени владельцы пресепио будут готовы принимать гостей, которые смогут помолиться перед ним, и приглашенных музыкантов, которые будут петь перед ним, поскольку пресепио — это главная особенность итальянского Рождества. Его делают настолько дорогим, насколько может себе позволить его владелец, а иногда и намного дороже. Это миниатюрное изображение места рождения Христа, показывающее Святое Семейство — Иосифа, Марию и младенца Иисуса в яслях — или, чаще, в яслях, ожидающих младенца. Эту куклу приносят позже, передают по кругу, чтобы каждый присутствующий мог помолиться перед ней, а затем торжественно опускают в ясли. Там есть ангелы и другие фигуры высотой в несколько дюймов, вырезанные из дерева. Обычно это платан, красиво окрашенный и подобранный в соответствии со вкусом владельца; вся композиция художественно оформлена, чтобы изобразить сцену в Вифлееме, которой посвящен этот праздник. Когда торжества заканчиваются, пресепио разбирают и бережно убирают до следующего года.
Во время Новены дети читают рождественские стихи, получая деньги от собравшихся вокруг, а затем тратят заработанные средства на покупку угрей или других традиционных рождественских деликатесов.
Рождественское полено (чеппо) зажигают в два часа дня накануне Рождества на кухонном очаге в провинциях, где достаточно холодно для того, чтобы там стоял очаг, а огонь разжигают и в других комнатах, ибо здесь, как и везде, огонь и свет являются необходимыми атрибутами Рождества. В течение двадцати четырех часов, предшествующих Сочельнику, соблюдается строгий пост, и в атмосфере отсутствует рождественская радость, поскольку этот сезон носит скорее религиозный, чем социальный характер, как в северных странах. В ранние сумерки вокруг рождественского полена зажигают свечи, и маленькие дети читают перед ним стихотворение, подходящее к случаю. Затем следует пир, приготовленный как можно более пышно. Меню различается в разных частях страны, но в каждой части рыба является важным продуктом питания. Во многих местах каплун, фаршированный каштанами, считается незаменимым, и семейный кошелек часто растягивается до предела, чтобы позволить себе эту роскошь, однако и богатые, и бедные считают этот единственный продукт абсолютно необходимым по этому случаю. Макароны, конечно же, являются неизменным блюдом на всех праздниках по всей стране, и разнообразные сладости подаются в изобилии.
Затем следует розыгрыш подарков из Урны Судьбы — обычай, распространенный во многих странах. Поскольку в посылках чередуются пустые места, розыгрыш из урны вызывает у детей много волнения и немалое разочарование, ведь они не всегда понимают, что, несмотря на пустые места, для каждого найдется свой подарок.
В церковных и домашних украшениях не используются вечнозеленые растения, вместо них применяются цветы, натуральные или искусственные. Вскоре после девяти часов люди, молодые и старые, покидают свои дома и направляются в какую-нибудь церковь, где к десяти часам начинаются рождественские службы.
Яркие ягоды падуба, душистые фиалки, величественные хризантемы и красивые оливковые деревья, украшенные апельсинами, — такие, какие покупают те, кто привык иметь рождественскую елку, — выставлены в магазинах и вдоль улиц, почти все они увешаны яркими фонарями. Люди несут горящие факелы, чтобы добавить общей яркости вечеру, а в некоторых городах запускают фейерверки. От своих солнцепоклоняющихся арийских предков Италия переняла обычай сжигания цеппо, любовь к свету и огню, а также многие другие обычаи. Некоторые из них можно отнести к римскому влиянию. К сожалению, многие, очень многие, старые обычаи, когда-то столь широко соблюдавшиеся по всей Италии, сейчас выходят из употребления.
В последние несколько лет ряд благотворительных организаций раздавали подарки бедным и нуждающимся на Рождество — это событие известно как Albero di Natale, или «Рождественское дерево», — но маленькие мальчики и девочки в Италии еще не знают радости настоящей рождественской елки, украшенной прекрасными подарками, как, например, в Америке.
На закате в канун Рождества грохот пушек из замка Святого Анджело возвещает о начале Святого сезона. Папские знамена развеваются над замком, и толпы людей направляются к собору Святого Петра, объекту желания каждого, кому посчастливилось оказаться в Риме в это время года, ибо там богослужение самое великолепное в мире. В Святую ночь каждая католическая церковь переполнена мужчинами, женщинами и детьми, жаждущими увидеть процессию церковных служителей в их прекрасных облачениях, которые несут Бамбино по церкви, чтобы верующие могли созерцать и целовать его облачения или палец ноги. Чем больше церковь, тем, как правило, прекраснее зрелище, хотя для протестанта небольшие церкви с их нарочитой простотой часто оказываются более подходящими для духа богослужения.
Но облачены ли чиновники в алые одежды, горностаевые накидки и пурпурные рясы, стены покрыты шелковыми занавесами золотого и малинового цвета, зажжены тысячи свечей, а алтарь и органные трубы украшены живыми цветами; одета ли Мадонна слева от алтаря в атлас и сверкает драгоценными камнями, а пресепио справа – чудо изящества, а Бэмбино завернут в золотую и серебряную ткань, усыпанную драгоценностями; или же все это имеет скромный, простой характер; благочестивые верующие с нетерпением ждут появления Младенца, которого положат в ясли, когда полуночные колокола возвестят радостную весть о его рождении. В каждой церкви орган радостно аккомпанирует сладким голосам хора, исполняющего Магнификат. Музыка сама по себе является редким удовольствием для слушателей, поскольку она всегда самая лучшая, самая лучшая из возможных. В два часа утра на Рождество исполняется гимн пастухов, а в пять часов проводится первая торжественная месса. В некоторых больших церквях во второй половине дня на Рождество совершается торжественная вечерня, во время которой Святую Колыбель проносят среди прихожан.
В соборе Святого Петра все присутствующие мужчины должны быть одеты в парадные костюмы, а женщины — в черное, что контрастирует с блеском облачений церковных служителей, поскольку даже дежурная стража одета в элегантные красно-белые мундиры. Около десяти часов вечера процессия монахов, священников, епископов и кардиналов, идущих парами, входит в огромное здание как раз в тот момент, когда большой хор мужских голосов в сопровождении органа исполняет «Магнификат». Процессия длинная, красочная и очень привлекательная, но целью каждого католика является увидеть Папу Римского, который в великолепных облачениях, сидя в своем малиновом кресле, возносится на плечах четырех мужчин в фиолетовых одеждах. На голове Папы сверкает его богато украшенная драгоценными камнями тиара, а его тяжелые облачения переливаются драгоценностями. Перед Его Высокопреосвященством развеваются два огромных веера из белых страусиных перьев с глазами из павлиньих перьев, символизирующие чистоту и бдительность этого высшего церковного деятеля. Перед Его Святейшеством идут шестьдесят римских вельмож, его почетная гвардия, которая составляет его эскорт на всех церковных праздниках, а кардиналы, епископы и другие, в соответствии со своим рангом, идут рядом с ним или неподалеку.
Вытянув большой и два пальца в знак признания Святой Троицы и одновременно демонстрируя кольцо святого Петра, которое он всегда носит, Папа Римский в сопровождении церковной процессии проходит по нефу между рядами солдат, благословляя при этом народ.
Дойдя до алтаря, Папу проводят к возвышенному месту, пока хор поет Псалом Вхождения. Позже, во время вознесения Святых Даров, раздается грохот пушки церкви Святого Ангела (цитадели Рима, построенной во времена императора Адриана), и каждый католик склоняет голову в молитве, где бы он ни находился. В конце службы снова формируется великолепная процессия, и Папу выносят из церкви, благословляя толпу по пути.
Новый год — главное социальное событие рождественских праздников в Италии. Происходят визиты и обмен подарками, устраиваются званые ужины, приемы и всевозможные торжества, но все внимание сосредоточено на церковных обрядах до Крещения Господня, или Бафаны, как его называют итальянцы, когда дети развешивают свои чулки, обмениваются коробочками с чеппо и люди в какой-то степени предаются домашним удовольствиям. Безудержное веселье сатурналийских празднеств прежних времен быстро угасает, поскольку рост городов и поселков не способствует таким торжествам, и лишь в небольших населенных пунктах что-то подобное отмечается.
В настоящее время Рождество в Италии — это преимущественно церковный праздник.
Сочельник (1901)
Приближается ежегодный праздник, чудесная Святая Ночь,
Достойно священного гимна и торжественного обряда.
Старинное послание не воспевает предвестников радости,
И дары мира не приносят ожидающим смертным.
Я слышу лишь толпу злодеев,
И обратите внимание на встревоженный лоб и спадающую слезу.
Век не понесет ига; забывает Бога Всевышнего.
И долговая расплата не уступает любви родителей.
Подозрительные разногласия разрывают мирное государство на части.
А за ней следует суетливая Убийца.
Ушли в прошлое верность и почитаемые ранее права.
Царит лишь слепая и жестокая жажда золота!
О, приди, святой Младенец Тон! Пожалейте падший мир!
Дабы оно не погибло, низвергнутое во тьму.
Даруй ему новое рождение из ночных тягот.
И новая эра расцветет над всей землей.
Окружите древним великолепием чело Божественной Веры;
Да воссияет вся её слава над народами.
Вдохновить её на новые сражения; вселить ужас в её врагов;
Возложите победный лавровый венок ей на голову.
Туман заблуждений рассеялся, а древние распри подавлены.
Пока Земля наконец не обретет покой и умиротворение.
О, нежный Мир, не возвращайся и никогда не уходи;
И свяжите нас рука об руку и сердце к сердцу!
Папа Лев XIII. (Перевод Х. Т. Генри.) -
- Ответ от
- Lipstick
- в Dec 08, 10, 02:00:55 PM
-
Всемогущий участник
13901
Thank you imagine for that interesting post!
My favorite from yesteryear has to be a letter to the editor........
"Dear Editor--I am eight years old.
"Some of my little friends say there is no Santa Claus.
"Papa says, 'If you see it in The Sun, it's so.'
"Please tell me the truth, is there a Santa Claus?
Virginia O'Hanlon
115 W. 95th Street
Virginia, your little friends are wrong. They have been affected by the scepticism of a sceptical age. They do not believe except they see. They think that nothing can be which is not comprehensible by their little minds. All minds, Virginia, whether they be men's or children's are little. In this great universe of ours man is a mere insect, an ant, in his intellect, as compared with the boundless world about him, as measured by the intelligence capable of grasping the whole of truth and knowledge.
Yes, Virginia, there is a Santa Claus. He exists as certainly as love and generosity and devotion exist, and you know that they abound and give to your life its highest beauty and joy. Alas! how dreary would be the world if there were no Santa Claus! It would be as dreary as if there were no Virginias. There would be no child-like faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence. We should have no enjoyment, except in sense and sight. The eternal light with which childhood fills the world would be extinguished.
Not believe in Santa Claus! You might as well not believe in fairies! You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas eve to catch Santa Claus, but even if you did not see Santa Claus coming down, what would that prove? Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus. The most real things in the world are those that neither children nor men can see. Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there. Nobody can conceive or imagine all the wonders there are unseen and unseeable in the world.
You tear apart the baby's rattle and see what makes the noise inside, but there is a veil covering the unseen world which not the strongest man, nor even the united strength of all the strongest men that ever lived, could tear apart. Only faith, fancy, poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and picture the supernal beauty and glory beyond. Is it all real? Ah, Virginia, in all this world there is nothing else real and abiding.
No Santa Claus! Thank God! he lives, and he lives forever. A thousand years from now, Virginia, nay, ten times ten thousand years from now, he will continue to make glad the heart of childhood.
I still get the chills when i read this!!!Спасибо, Imagine, за этот интересный пост!
Моим любимым письмом прошлых лет, безусловно, является письмо в редакцию...
«Уважаемый редактор! Мне восемь лет».
«Некоторые из моих маленьких друзей говорят, что Санта-Клауса не существует».
«Папа говорит: „Если ты это увидел в газете The Sun, значит, это правда“».
«Пожалуйста, скажите мне правду, существует ли Санта-Клаус?»
Вирджиния О'Хэнлон
115 Западная 95-я улица
Вирджиния, твои маленькие друзья ошибаются. На них повлиял скептицизм скептической эпохи. Они не верят, пока не увидят. Они думают, что ничего не может существовать, если это не постижимо для их маленьких умов. Все умы, Вирджиния, будь то умы мужчин или детей, малы. В этой великой вселенной человек — всего лишь насекомое, муравей, в своем интеллекте по сравнению с безграничным миром вокруг него, если судить по интеллекту, способному постичь всю истину и знание.
Да, Вирджиния, Санта-Клаус существует. Он существует так же несомненно, как существуют любовь, щедрость и преданность, и ты знаешь, что они в изобилии и дарят твоей жизни высшую красоту и радость. Увы! Каким бы мрачным был мир, если бы не было Санта-Клауса! Он был бы таким же мрачным, как если бы не было Вирджиний. Тогда не было бы детской веры, поэзии, романтики, которые делали бы это существование терпимым. Мы не имели бы никакого удовольствия, кроме как в чувственном и визуальном плане. Вечный свет, которым детство наполняет мир, погас бы.
Не верите в Санта-Клауса? С таким же успехом можете не верить и в фей! Вы можете попросить своего папу нанять людей, чтобы они следили за всеми дымоходами в канун Рождества, чтобы поймать Санта-Клауса, но даже если вы не увидите, как Санта-Клаус спускается, что это докажет? Никто не видит Санта-Клауса, но это не значит, что его нет. Самые реальные вещи в мире — это те, которые не могут увидеть ни дети, ни взрослые. Вы когда-нибудь видели, как феи танцуют на лужайке? Конечно, нет, но это не доказательство того, что их там нет. Никто не может представить или вообразить все чудеса, невидимые и неуловимые в мире.
Вы разберете детскую погремушку и посмотрите, что внутри издает звук, но невидимый мир окутан завесой, которую не сможет разорвать ни самый сильный человек, ни даже объединенная сила всех сильнейших людей, когда-либо живших на земле. Только вера, фантазия, поэзия, любовь, романтика могут отодвинуть эту завесу и увидеть и представить себе высшую красоту и славу, скрывающиеся за ней. Все ли это реально? Ах, Вирджиния, во всем этом мире нет ничего другого реального и неизменного.
Нет, Санта-Клауса нет! Слава Богу! Он жив, и он будет жить вечно. Через тысячу лет, Вирджиния, нет, через десять раз по десять тысяч лет, он будет продолжать радовать сердца детей.
У меня до сих пор мурашки по коже, когда я это читаю!!! -
- Ответ от
- Imagin.ation
- в Dec 11, 10, 03:00:51 PM
-
Участник-суперзвезда
5026
Thank You Lips, Yes that is one of my favorites too, you get chills reading it and that smile with slight tears in the wells of our eyes. Just thinking about Christmas and Santa as a child, something .. something to beleive in and anticipate, it's rare now about what children beleive in as a child,i know when i was growing up, all through the year i thought about.. "i better be good this year, when Santa comes to town, i don't want a lump of ol' coal
" We'd even say to each other as siblings "don't be naughty, be on Santas nice list, or your gonna get a lump a coal!" evermore so when the season came about. My parents even set it up so that one of the neighbors would dress with a hat and white beard to look into our window, they'd point and say "See there he is, he SEES you, Theres Santa!!!" Our eyes opening wide mouths dropped open.. Спасибо, Губы! Да, это тоже одна из моих любимых песен, от неё мурашки по коже, когда читаешь, и эта улыбка с лёгкими слезами на глазах. Просто вспоминаешь Рождество и Санту в детстве, что-то... что-то, во что можно верить и чего с нетерпением ждать. Сейчас редко кто знает, во что верят дети. Помню, когда я росла, весь год я думала: «В этом году я должна вести себя хорошо, когда Санта приедет в город, я не хочу кусок старого угля».
«Мы даже говорили друг другу, как братья и сестры: "Не шалите, будьте в списке хороших детей Санты, иначе получите кусок угля!", особенно когда наступал сезон праздников. Мои родители даже устраивали так, чтобы один из соседей, надев шляпу и белую бороду, заглядывал в наше окно, указывал пальцем и говорил: "Смотрите, вот он, он вас видит, это Санта!!!" Мы широко раскрыли глаза и рты от удивления…»
Быстрый ответ
активность на lcb за последние 24 часа
Самые просматриваемые темы форума
2 месяцев назад
Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins
