Если вас здесь нет, то и им здесь не место!

3,810
просмотры
9
ответы
Последний пост создано 15 лет назад юзером Lipstick
genenco
  • Автор темы
  • genenco
  • United States Могучий участник 3032
  • последняя активность 7 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский


    So, I come home tonight (Yes, I am renting and have my room) and just finished dinner when one of my roommates frineds shows up. Now I am not too picky, but my roommate has "Allowed" about 4-5 people to come here to watch a movie.

    "Oh? You're done with work?" I asked (Roommate is taxi driver)

    "Oh no, they came to watch a movie, I'm going back to work"

    I then laid down the law "If you're not here, when they are, then they DAMN well will NOT be welcome here. I am not paying rent so people can just come by and rummage through this house with nobody watching out for it"

    I told him I would permit this one time, but never, ever again.

    Went too far or no? (I am still VERY PISSED about this occuring)


    Итак, сегодня вечером я вернулась домой (да, я снимаю комнату и у меня есть своя) и только что поужинала, когда появился друг одной из моих соседок по комнате. Я не слишком привередлива, но моя соседка "разрешила" примерно 4-5 людям прийти к нам посмотреть фильм.

    "О? Ты закончил работу?" — спросил я (мой сосед по комнате — таксист).

    «О нет, они пришли посмотреть фильм, я возвращаюсь на работу».

    Затем я установил правило: «Если вас здесь нет, когда они здесь, то им, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, здесь НЕ БУДУТ рады. Я не плачу за аренду, чтобы люди могли просто приходить и рыться в этом доме, и никто за этим не следит».

    Я сказал ему, что разрешу это один раз, но никогда, никогда больше.

    Зашло слишком далеко или нет? (Я до сих пор ОЧЕНЬ ЗЛЮСЬ из-за того, что это произошло)
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Awww Gene...you have no idea how happy I am for you that you found a place  cheesy
    I think you were well within your rights to tell your roommate NOT to do this ever again.
    There was this news story about a woman in San Francisco who did a "house swap" on a website.
    When she came back after her vacation, the person(s) cleaned out her house; all her possessions and then put holes in the walls and doors.
    It is not exactly the same thing but when you leave your home open to "whoever" anything can happen.  >:(
    Beside, a home is your sanctuary and should be stress free. smiley

    Ах, Джин... ты даже не представляешь, как я рада за тебя, что ты нашел себе место.cheesy
    Я думаю, вы имели полное право сказать своему соседу по комнате, чтобы он больше никогда так не делал.
    В новостях рассказывали о женщине из Сан-Франциско, которая организовала "обмен домами" через веб-сайт.
    Когда она вернулась из отпуска, этот человек (или люди) вычистил (выбросили) весь ее дом, все ее вещи, а затем проделал дыры в стенах и дверях.
    Это не совсем одно и то же, но когда вы оставляете свой дом открытым для «кого угодно», может случиться что угодно. >:(
    Кроме того, дом — это ваше убежище, и в нем не должно быть стресса. smiley

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I think you did exactly the right thing Genenco.  There is no way I would tolerate that.  Anything could happen and it just ain't right.  I would have been livid too.

    blue

    Я думаю, ты поступил совершенно правильно, Гененко. Я бы ни за что не потерпел подобного. Могло случиться что угодно, и это было бы неправильно. Я бы тоже пришел в ярость.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I don't think you went too far, your room should have asked you before inviting those people over.

    Я думаю, ты не зашла слишком далеко, твоим соседям по комнате следовало спросить разрешения, прежде чем приглашать этих людей.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    No way did you go to far. Why would your roommate think that's cool. This is the time to get things out in the open. Glad you laid down the law! Gooooooooooo gene!

    Ты ни за что не зашёл слишком далеко. Почему твой сосед по комнате мог подумать, что это круто? Сейчас самое время всё обсудить. Рад, что ты установил правила! Вперёд, Джин!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I think you did the right thing, but I hope your roomate understands where you are coming from and doesn't give you any problems...From your roomates point of view they may think it's ok because it's their house and their rules...you are just renting a room from them. I'm happy you have a new place now and I hope things work out for you there. I had a bad roomate situation a few months back when I was renting a room. The lady didn't like me having company period and would make rude remarks about it when I did...I fully understood that it was her house and maybe she felt uncomfortable having strangers in it, but she needed to understand that by renting it out to me it was my home also and visitors should be allowed no questions asked! It only last 1 month at that house...lol

    Думаю, ты поступила правильно, но надеюсь, твоя соседка по комнате поймет тебя и не будет создавать проблем… С ее точки зрения, она может считать, что все в порядке, потому что это ее дом и ее правила… ты просто снимаешь у нее комнату. Я рада, что у тебя теперь новое жилье, и надеюсь, что там у тебя все наладится. У меня несколько месяцев назад была неприятная ситуация с соседкой по комнате, когда я снимала комнату. Женщина вообще не любила, когда ко мне приходят гости, и делала грубые замечания по этому поводу… Я прекрасно понимала, что это ее дом, и, возможно, ей было некомфортно принимать незнакомцев, но ей нужно было понять, что, сдавая его мне, она также становилась моим домом, и посетители должны допускаться без вопросов! В том доме это продлилось всего месяц… ха-ха

  • Оригинал английский Перевод Русский

    U were WELL within your rights cheesy  I had a similar experience years ago, turns out my roomie's 'friends' helped themselves 2 things that weren't theirs sad  I'd also b careful that roomie's friends aren't snooping around when you're not home sad

    Вы действовали совершенно в рамках своих прав.cheesy У меня был похожий случай несколько лет назад, оказалось, что «друзья» моей соседки по комнате присвоили себе две вещи, которые им не принадлежали.sad Также стоит следить за тем, чтобы друзья вашей соседки по комнате не шпионили за вами, когда вас нет дома.sad

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I've had several roomies and it's one of those discussions we have early on: When you leave the house? So do your guests, this isn't a 'crash-pad'. Noone gets a key but you (save for a family member for emergencies, ie you lose it).
    Exceptions? Family always welcome to stay if your're out for the day; I don't expect visiting family  to wait outside, lol and one or 2 out of town friends you inform me are visiting and introduce me too.
    It's my home and I want to feel safe in it!

    У меня было несколько соседей по комнате, и это один из тех вопросов, которые мы обсуждаем в самом начале: Когда вы уходите из дома? Ваши гости тоже уходят, это не «временное жилье». Никто, кроме вас, не получает ключ (за исключением членов семьи на случай чрезвычайных ситуаций, например, если вы его потеряете).
    Исключения? Члены семьи всегда могут остаться, если вы уезжаете на день; я не ожидаю, что приезжающие родственники будут ждать снаружи, ха-ха, и вы можете сообщить мне о визите одного-двух друзей из другого города и познакомить меня с ними.
    Это мой дом, и я хочу чувствовать себя в нём в безопасности!

  • Оригинал английский Перевод Русский
    Gene don't for a moment second guess yourself. You did what was morally correct and their should of been consideration given to you.

    If you are feeling you came on too harsh and don't want ill feelings with him then sit down and talk about enforcing rules of the house.

    My only concern for you is the fact you are renting a "room" from this guy. How much legal jurisdiction does that give you on the rest of his place?

    If your splitting everything down the middle 50/50 you have as much rights to the place he does.

    In either event when someone decides to rent out a "room" or the entire apartment their needs to be some consideration and respect practiced.

    Lips
    Джин, ни на секунду не сомневайся в себе. Ты поступил морально правильно, и к тебе следовало отнестись с пониманием.

    Если вы чувствуете, что были слишком резки, и не хотите испортить с ним отношения, сядьте и поговорите о соблюдении правил в доме.

    Меня беспокоит лишь то, что вы снимаете у этого человека «комнату». Какую юридическую юрисдикцию это дает вам в отношении остальной части его квартиры?

    Если вы делите всё пополам, 50/50, то у вас столько же прав на то место, сколько и у него.

    В любом случае, когда кто-то решает сдать в аренду «комнату» или всю квартиру, необходимо проявлять уважение и осмотрительность.

    Губы

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 27 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins