Я надеюсь, что сегодня ночью мне удалось спасти хоть одну жизнь.

5,806
просмотры
17
ответы
Последний пост создано 15 лет назад юзером blueday
blueday
  • Автор темы
  • blueday
  • United Kingdom Всемогущий участник 37999
  • последняя активность 4 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Hi folks,

    Tonight, I found a pigeon that had been run over in the road. He was still alive and he couldn't move much.  His little wing was flapping so much and yet cars just drove past, nearly running him over again.  I went over to this poor little fella, folded his wing properly and picked him up (and nearly got run over myself). 

    His little heart was beating really fast and yet he just let me hold him.  I think he was in shock.  There was no blood or anything gory like that.  His little eyes were closing like he wanted to sleep.  I really thought he was going to die in my hands.

    I kicked on my friends door and she managed to find a box to put him in.  We took him over to the vets which was about 3 miles away and handed him over. 

    I know a lot of people hate pigeons and call them vermin and they carry a lot of germs, but for the life of me I couldn't leave that poor little fella in the middle of the road like that.  I really felt relieved when I handed him to the vet to look after.

    Have you ever saved an animal or bird that's been run over or injured by a car?

    blue

    Привет всем!

    Сегодня вечером я нашел на дороге голубя, которого сбила машина. Он был еще жив и почти не двигался. Его маленькое крылышко так сильно хлопало, а машины проезжали мимо, чуть не сбивая его снова. Я подошел к этому бедняжке, правильно сложил ему крылышко и поднял его (и сам чуть не попал под машину).

    Его маленькое сердечко билось очень быстро, и всё же он просто позволил мне держать его на руках. Думаю, он был в шоке. Не было ни крови, ни чего-то подобного. Его маленькие глазки закрывались, словно он хотел спать. Я действительно думала, что он умрёт у меня на руках.

    Я выбила дверь у подруги, и ей удалось найти коробку, куда его положить. Мы отвезли его в ветеринарную клинику, которая находилась примерно в 3 милях от нас, и передали ей.

    Я знаю, многие ненавидят голубей, называют их вредителями и говорят, что они переносят много микробов, но я ни за что не оставила бы этого беднягу посреди дороги вот так. Я действительно почувствовала облегчение, когда отдала его ветеринару.

    Вы когда-нибудь спасали животное или птицу, сбитую или пострадавшую под колесами автомобиля?

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    No, but I have hit and killed a cat, a deer, and a couple of birds.  I felt really bad.

    Нет, но я сбил насмерть кошку, оленя и пару птиц. Мне было очень плохо.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    My family has taken in some "Wild Animals" (Birds mainly) but they usually died within a day or so from shock and such. I related the cat incident already. and my family was always a sucker for abandoned pets...

    I know pigeons are nasty, but as it says in the Bible. "How you treat your animals is indicitive about how you treat others" Obviously you are a caring individual Blue. Thank you.

    В моей семье были дикие животные (в основном птицы), но они обычно умирали в течение дня или двух от шока и тому подобного. Я уже рассказывала про случай с кошкой. И моя семья всегда была неравнодушна к брошенным животным...

    Я знаю, что голуби — мерзкие создания, но, как сказано в Библии: «То, как ты обращаешься со своими животными, показывает, как ты обращаешься с другими». Очевидно, ты заботливый человек, Блю. Спасибо.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Hi Blue =)  yes I have ran over squirrel, a cat and even an ugly ole possum and made me feel soo bad, they all are God's creatures and have feelings too...and what you did to help this pigeon....WAS A VERY KIND THING TO DO..Good Job!!! 

    Привет, Блю =) Да, я сбивала белку, кошку и даже уродливого опоссума, и мне было так жалко их всех, ведь они тоже Божьи создания и у них есть чувства... А то, что ты сделала, чтобы помочь этому голубю... БЫЛО ОЧЕНЬ ДОБРЫШНЫМ ПОступком... Отличная работа!!!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I have tried with birds, but with no luck. A baby possum, with no luck. It took me forever to bury it because I wasn't sure if it was doing it's "thing" or not. No one would take him because of wild animal. My friend has made it her job to pick up dead animals, or find owners to lost animals, and etc. That's fine to do the good thing saving a life, or to help someone out, but less than a month ago, what turned out to be me helping drive a car back from Indian Casino turned into too many hours away from husband, anyway, and that's without helping steer 12 goats back to her neighbors house. One had to be put down because car ran into them. Poor thing.    PS Just because I had no luck, doesn't mean your humane act won't. Another friend and his family was successful with a bird.

    Я пыталась помочь с птицами, но безрезультатно. Детеныш опоссума – тоже безрезультатно. Мне потребовалось целая вечность, чтобы его похоронить, потому что я не была уверена, делает ли он свое дело или нет. Никто не хотел его забирать из-за того, что это дикое животное. Моя подруга сделала своей работой сбор мертвых животных или поиск владельцев для потерянных животных и так далее. Это хорошо – делать доброе дело, спасая жизнь или помогая кому-то, но меньше месяца назад то, что в итоге обернулось тем, что я помогала отвезти машину из индейского казино, превратилось в слишком много часов, проведенных вдали от мужа, и это еще без помощи в отгоне 12 коз к дому соседей. Одну пришлось усыпить, потому что машина врезалась в них. Бедняжка. P.S. То, что мне не повезло, не значит, что ваш гуманный поступок не сработает. Другой мой друг и его семья добились успеха с птицей.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I saved a bird like that last year. He could not fly, so I put him in one of my cat's little cages for a few days, got him food and took care of him. Then it looked like he was ready to get out, let him out and for days he would just jump around in the garden, still could not fly. I made sure that he was save from my cats and the dogs, actually made friends with them.  All was well until I got home one night after work and he was laying on the street, run over by a car thumbs_down.

    В прошлом году я спасла такую птицу. Она не умела летать, поэтому я посадила её на несколько дней в одну из маленьких клеток моей кошки, кормила её и заботилась о ней. Потом показалось, что она готова вылететь, я выпустила её, и несколько дней она просто прыгала по саду, всё ещё не умея летать. Я позаботилась о том, чтобы она была в безопасности от моих кошек и собак, даже подружилась с ними. Всё было хорошо, пока однажды вечером после работы я не вернулась домой и не увидела её лежащей на улице, сбитой машиной. thumbs_down .

  • Оригинал английский Перевод Русский
    Blue that is absolutely wonderful what you did!! Many many and i mean many people would of left that birdie for dead. Bless your soul!  And the rest of you too with your rescue stories!

    In fact i will tell you a little story. I was actually a bird thief. I had a next door neighbor who had pigeons in a cage that was built for one bird max. She had about 8 pigeons in this tiny cage.These pigeons could not literally move in this cage! In the summer she would set the cage outside on her front porch.

    Every day i would see these pigeons in the cage all cramped and could barely turn around. I believe one of them was about to have babies because there was a little nest inside on top of all these poor birds! As the summer went on i got more and more ticked off. Seems all i would do was fret over these birds. I had come to the conclusion that she was either a whack job who mistreated these birds with her hoarding or she was breeding them to sell them.

    Anyway one day i was sitting on my front porch and i saw her leave the house and there was the birds! Well like a Lucy and Ethyl stunt team me and a friend who was on the porch with me leaped into action! Jumped over the fence and took that bird cage!

    I brought it to my house and called the local wildlife shelter but they would not take the pigeons because they were not injured. And i am thinking to myself they are injured, but they are abused! So we came up with plan B. There is a vet near by that deals with exotic pets and called to ask where could take these poor birdies. They were not very helpful or too interested.

    So we get in the car running like two crazy people hoping no one saw us and would tell my neighbor! We go to the exotic pet vet and we decided to leave the cage right in front of the door. I knew once they were discovered they would know exactly what to do!

    Now this is what was comical. We pull along side the building and i was about to get out of the car when the receptionist is coming back from lunch and about to go inside. Here i am struggling with this bird cage in the back seat when she offers to bring it inside for me. I said YES!!!!! She brings the birds in and we take off like a bat out of hell!

    My neighbor never asked a soul what happened to the birds. And i never felt one bit bad she did not have them anymore!

    Lips
    Блю, это просто невероятно, что ты сделала!! Многие, очень многие люди бросили бы эту птичку умирать. Да благословит тебя Бог! И всех остальных, кто поделился своими историями спасения!

    На самом деле, я расскажу вам небольшую историю. Я был настоящим вором птиц. У меня была соседка, которая держала голубей в клетке, рассчитанной максимум на одну птицу. В этой крошечной клетке у неё было около 8 голубей. Эти голуби буквально не могли двигаться в этой клетке! Летом она выносила клетку на крыльцо своего дома.

    Каждый день я видела этих голубей в клетке, они ютились в тесноте и едва могли повернуться. Думаю, одна из них вот-вот должна была вывести птенцов, потому что внутри, прямо над всеми этими бедными птицами, было маленькое гнездо! Летом я всё больше и больше злилась. Казалось, я только и делала, что переживала из-за этих птиц. Я пришла к выводу, что она либо сумасшедшая, которая плохо обращается с этими птицами, накапливая их в больших количествах, либо разводит их на продажу.

    В общем, однажды я сидела на крыльце и увидела, как она выходит из дома, и тут появились птицы! Ну, как настоящая команда каскадеров Люси и Этель, мы с подругой, которая тоже была на крыльце, тут же бросились в бой! Перепрыгнули через забор и забрали эту птичью клетку!

    Я принесла голубей к себе домой и позвонила в местный приют для диких животных, но они отказались их принять, потому что голуби не были ранены. А я подумала: они ранены, но подвергаются жестокому обращению! Поэтому мы придумали план Б. Рядом есть ветеринар, который занимается экзотическими животными, и мы позвонили, чтобы узнать, куда можно отвезти этих бедных птичек. Они оказались не очень-то отзывчивыми и не слишком заинтересованными.

    Мы сели в машину и помчались как сумасшедшие, надеясь, что нас никто не видел и не расскажет соседке! Мы поехали к ветеринару, специализирующемуся на экзотических животных, и решили оставить клетку прямо перед дверью. Я знала, что как только их обнаружат, они точно будут знать, что делать!

    А вот что было смешно. Мы подъехали к зданию, и я уже собиралась выйти из машины, когда администратор возвращалась с обеда и собиралась зайти внутрь. А я тут мучаюсь с этой птичьей клеткой на заднем сиденье, и она предлагает занести её внутрь. Я сказала ДА!!!!! Она заносит птиц, и мы мчимся сломя голову!

    Моя соседка ни разу не спросила, что случилось с птицами. И я ничуть не расстроилась, что их больше нет!

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Some really touching stories.  Thank you for sharing.

    wmmeden, Sometimes there is nothing that can be done to stop from hitting these poor unfortunate creatures.

    genenco.  Thank you for your kind words.  Shock is definitely a factor when it comes to whether they survive or not.

    dixiesace.  It is sad and thank you for your kind words.

    helwin.  Your friend sounds like a real saint.  I hope this little birdie has a bit of luck too. 

    lagunagirl.  A very kind act indeed.  What a sad ending to your story.

    Lips. Thank you for your kind words.  You definitely did the right thing.  Your neighbour certainly sounded a bit strange.  I guess sometimes that doing the right thing feels like you're doing the wrong thing but you know it's the right thing to do.  Bless you for your kind act.

    blue

    Очень трогательные истории. Спасибо, что поделились.

    wmmeden, Иногда ничего нельзя сделать, чтобы остановить этих бедных несчастных существ от избиения.

    genenco. Спасибо за добрые слова. Шок, безусловно, является фактором, определяющим, выживут они или нет.

    dixiesace. Это грустно, и спасибо за ваши добрые слова.

    Хелвин. Твой друг звучит как настоящий святой. Надеюсь, этой маленькой птичке тоже немного повезет.

    lagunagirl. Очень добрый поступок. Какой печальный конец вашей истории.

    Губы. Спасибо за добрые слова. Вы определенно поступили правильно. Ваш сосед, конечно, звучал немного странно. Думаю, иногда, когда кажется, что ты поступаешь правильно, ты поступаешь неправильно, но ты знаешь, что это правильно. Благодарю вас за ваш добрый поступок.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Blue, the deer got her revenge on the amount of damage to my truck.  They can mess a vehicle up. A friends father had one come crashing thru his side window. It was a buck chasing a doe.  The dad was injured by the antlers, but the deer surprisingly lived.

    Блю, олень отомстил за ущерб, нанесенный моему грузовику. Они могут сильно повредить машину. У отца моего друга один такой олень врезался в боковое окно. Это был самец, преследовавший самку. Отец получил травму от рогов, но олень, как ни странно, выжил.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Blue, the deer got her revenge on the amount of damage to my truck.  They can mess a vehicle up. A friends father had one come crashing thru his side window. It was a buck chasing a doe.  The dad was injured by the antlers, but the deer surprisingly lived.


    That must have been quite a scary experience.  Amazing the dear lived.

    blue

    Блю, олень отомстил за ущерб, нанесенный моему грузовику. Они могут сильно повредить машину. У отца моего друга один такой олень врезался в боковое окно. Это был самец, преследовавший самку. Отец получил травму от рогов, но олень, как ни странно, выжил.


    Это, должно быть, было очень страшно. Удивительно, что олень выжил.

    синий
  • Оригинал английский Перевод Русский

    on holiday, at the beach, I found a kitten, maybe a couple weeks old in one of those stand up sand filled ashtrays; guess someone chucked it
    poor little bugger; It's eyes were milked over and scabbed, mouth all cracked and dry as it baked in the sun and was dying
    my friends walked right past...i couldn't effing belive it
    we were on holiday and i stayed in all weekend nursing it, holding it and feeding it water and milk thru a soaked cloth and after vacation took it home
    my roomies bitched saying, no cats; i told them to stuff it
    it weighed maybe a pound, wouldnt, move, walk or drink; i just kept at the wet cloth forcing it to drink
    after a couple days its eyes finally opened  but all milked over

    aaanyway, fast forward a week..little bugger was spry and active, alot of the milk went away and was frisky as sin though proabably major vision loss. Passed it along to a friend who had several cats and could keep it

    the whole thing? Amazed how some people could be so effing SOULLESS as to walk right by

    На отдыхе, на пляже, я нашла котенка, которому, возможно, было пару недель, в одной из тех вертикальных пепельниц, наполненных песком; видимо, кто-то его выбросил.
    Бедняга; глаза его были высохшие и покрыты корками, рот весь потрескавшийся и сухой, он лежал на солнце и умирал.
    Мои друзья прошли прямо мимо... я просто не мог в это поверить.
    Мы были в отпуске, и я все выходные провела дома, кормя его грудью, держа на руках и давая воду и молоко через пропитанную ткань, а после отпуска забрала его домой.
    Мои соседки по комнате начали ныть, говоря, что кошек не будет; я послала их куда подальше.
    Оно весило, наверное, полкилограмма, не двигалось, не ходило и не пило; я просто продолжала тереть его мокрой тряпкой, заставляя пить;
    Через пару дней у него наконец открылись глаза, но все они были выдоены.

    В общем, прошло неделя... малыш был бодрым и активным, молоко почти выветрилось, и он был невероятно резвым, хотя, вероятно, у него были серьёзные проблемы со зрением. Отдала его подруге, у которой было несколько кошек, и она смогла его оставить.

    И всё это? Удивительно, как некоторые люди могут быть настолько бессердечными, чтобы пройти мимо.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    on holiday, at the beach, I found a kitten, maybe a couple weeks old in one of those stand up sand filled ashtrays; guess someone chucked it
    poor little bugger; It's eyes were milked over and scabbed, mouth all cracked and dry as it baked in the sun and was dying
    my friends walked right past...i couldn't effing belive it
    we were on holiday and i stayed in all weekend nursing it, holding it and feeding it water and milk thru a soaked cloth and after vacation took it home
    my roomies bitched saying, no cats; i told them to stuff it
    it weighed maybe a pound, wouldnt, move, walk or drink; i just kept at the wet cloth forcing it to drink
    after a couple days its eyes finally opened  but all milked over

    aaanyway, fast forward a week..little bugger was spry and active, alot of the milk went away and was frisky as sin though proabably major vision loss. Passed it along to a friend who had several cats and could keep it

    the whole thing? Amazed how some people could be so effing SOULLESS as to walk right by
    That was so kind of you, people can be heartless.  We as a society should be ashamed of how we treat those who are dependent upon us, whether they be animal or people.

    На отдыхе, на пляже, я нашла котенка, которому, возможно, было пару недель, в одной из тех вертикальных пепельниц, наполненных песком; видимо, кто-то его выбросил.
    Бедняга; глаза его были высохшие и покрыты корками, рот весь потрескавшийся и сухой, он лежал на солнце и умирал.
    Мои друзья прошли прямо мимо... я просто не мог в это поверить.
    Мы были в отпуске, и я все выходные провела дома, кормя его грудью, держа на руках и давая воду и молоко через пропитанную ткань, а после отпуска забрала его домой.
    Мои соседки по комнате начали ныть, говоря, что кошек не будет; я послала их куда подальше.
    Оно весило, наверное, полкилограмма, не двигалось, не ходило и не пило; я просто продолжала тереть его мокрой тряпкой, заставляя пить;
    Через пару дней у него наконец открылись глаза, но все они были выдоены.

    В общем, прошло неделя... малыш был бодрым и активным, молоко почти выветрилось, и он был невероятно резвым, хотя, вероятно, у него были серьёзные проблемы со зрением. Отдала его подруге, у которой было несколько кошек, и она смогла его оставить.

    И всё это? Удивительно, как некоторые люди могут быть настолько бессердечными, чтобы пройти мимо.
    Это было очень мило с вашей стороны, люди бывают бессердечными. Нам, как обществу, должно быть стыдно за то, как мы обращаемся с теми, кто от нас зависит, будь то животные или люди.
  • Оригинал английский Перевод Русский

    I'm a soft touch for animals
    A hundred get blown up? Don't blink
    Someone kicks a puppy? ShootHIM!..lol

    Я очень нежен с животными.
    Сотню взорвали? Не моргайте!
    Кто-то пнул щенка? Застрелите его!..ха-ха

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I knew you had a good heart dt.  Glad the little kitty was as ok as he could have been thanks to you.

    blue

    Я знала, что у тебя доброе сердце. Рада, что благодаря тебе с маленьким котенком все обошлось.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    ah, I can be a bastard and short-fused, but a romantic and animal lover

    Ах, я могу быть мерзавцем и вспыльчивым, но я романтик и любитель животных.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    What you did is so rare nowadays, you don't to much see that anymore, life is life no matter how big or tiny, ALL Gods Creatures should be loved and respected.. Thank YOU Blue... for your Big Heart!

    Yes Blue, i was the neighborhood animal shelter and vet @ 10 yrs old.. people in the neighborhood would bring their strays, abandoned and hurts animals to me and i would take care of them, the faces of the people with sadness as if to say "can you help him?" i swear our backyard was like a zoo, i spent alot of childhood years doing this, my mother and father with their kind heart did spend money on vets when it got beyond whatever i could do (overtime the vet started giving them a break with certain free services). The best time i remember was a set of the cutest otters were abonadoned and given to me (they were so skinny and not in good health, i researched and called the vet to get the advice on how to care for them) in time got them back to being an.. otter..lol, their playfulness, closeness and the love i had for them lifted me every day, and boy did i have a great time playing and making mud pies with them! One cat we had got hit by a car, the car scalped him and left a whole in the top of his head, everyone thought he was going to die, i said no he won't.. we took him to the vet, the vet stitched his scalp as best he could with all the damage, we named him franky (short for frankenstien) the injury left it mutated so his whole face was a little crooked and he did have some noticible brain damage (he was just a little slow, the vets couldn't beleive this kitty lived and became their icon on our visits and had his picture for inspiration of miracles that can be performed) he lived 10 yrs hehe!!

    I had anywhere from my otters to snakes, turtles and lizards, not to mention the birds, cats and dogs, i didn't give up til i found homes, even once had over 50 frogs!!! LMAOOO

    То, что ты сделал, — большая редкость в наши дни, такое уже почти не увидишь. Жизнь есть жизнь, независимо от того, насколько она велика или мала. Всех божественных созданий нужно любить и уважать. Спасибо тебе, Блю... за твое большое сердце!

    Да, Блю, в 10 лет я была в нашем районе ветеринаром и приютом для животных. Люди из нашего района приводили ко мне своих бездомных, брошенных и раненых животных, и я заботилась о них. На лицах людей читалась грусть, словно они спрашивали: «Можете ли вы ему помочь?». Клянусь, наш задний двор был похож на зоопарк. Я провела много лет своего детства, занимаясь этим. Мои родители, с их добрым сердцем, тратили деньги на ветеринаров, когда я уже ничего не могла сделать сама (со временем ветеринары стали предоставлять им некоторые бесплатные услуги). Самое лучшее, что я помню, это когда бросили самых милых выдр и отдали их мне (они были такими худыми и нездоровыми, я поискала информацию и позвонила ветеринару, чтобы получить совет, как за ними ухаживать). Со временем я вернула их к жизни... выдры... ха-ха. Их игривость, близость и любовь, которую я к ним испытывала, поднимали мне настроение каждый день, и, боже мой, как я здорово проводила время, играя с ними и лепя из грязи пирожки! Одного из наших котов сбила машина, она сильно повредила ему кожу головы, оставив дыру в макушке. Все думали, что он умрет, но я сказала: «Нет, не умрет». Мы отвезли его к ветеринару, он зашил ему кожу головы как мог, несмотря на повреждения. Мы назвали его Фрэнки (сокращенно от Франкенштейн). Травма привела к мутации, поэтому вся его морда была немного искривлена, и у него были заметные повреждения мозга (он был просто немного заторможенным, ветеринары не могли поверить, что этот кот выжил, и стали их кумиром во время наших визитов, а его фотография служила им вдохновением для чудес, которые могут произойти). Он прожил 10 лет, хе-хе!!

    У меня были самые разные животные: от выдр до змей, черепах и ящериц, не говоря уже о птицах, кошках и собаках. Я не сдавалась, пока не нашла им дома, однажды у меня даже было больше 50 лягушек!!! ЛМАООО

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Wow Imagin.  You truly are a patron saint of little creatures.  You sound like you had a good time looking after them too.

    I wonder where these people would have taken these animals if it wasn't for you?

    I'm amazed that cat survived and he got to be 10 years old too. 

    An incredible story and thank you for sharing.

    blue   

    Ух ты, Imagin! Ты поистине покровительница маленьких созданий. Похоже, тебе тоже доставляло удовольствие ухаживать за ними.

    Интересно, куда бы эти люди увезли этих животных, если бы не вы?

    Я поражен, что кот выжил и дожил до 10 лет.

    Невероятная история, спасибо, что поделились.

    синий

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 27 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins