Я прошу о помощи/совете (по личному вопросу)

19,212
просмотры
72
ответы
Последний пост создано 15 лет назад юзером acgofer
acgofer
  • Автор темы
  • acgofer
  • United States Супергерой 1220
  • последняя активность 6 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

  • После внесения депозита в размере 100 долларов США и прохождения процедуры верификации аккаунта для вывода средств, меня затем столкнули со скрытым требованием получения премиум-аккаунта на 300...

    Читать
  • FiestaSlots - Выигрыши и падения Акция действует: 04.03.2026. (19:01 по центральноевропейскому времени). - 03.03.2027. (18:59 по центральноевропейскому времени).

    Читать

    Турниры FiestaSlots

    3 713
    2 месяцев назад
  • Привет! Наш тестировщик из Финляндии исследовал казино Bethard. Платежные транзакции обрабатывались через Trustly. Давайте рассмотрим весь процесс.

    Читать

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Hi guys. I'd like some input on how to handle this situation I'm in- without causing any conflict, or loosing a tight friendship. Usually I'm the one giving advice, but after several attempts, I'm out of ideas.

    I purchased a 2002 kia spectra last year off Ebay- cost was $2200(blue book $5000!)
    I drove it to/from work for about 2 months and cracked the box under the car that holds tranny fluid-fluid went dry..and transmission blew! So my car sat in my driveway for just about 1 year. Then paid $1300 to get a new transmission. Got it inspected (April this was that I got it back on the road), and oil change, and drove it for a few days.

    My neighbor/very close friend is a 62 y/o man that had no a/c in his 3 vehicles and asked if he could borrow my car because temps were rising. I said sure, since I also had my Toyota Highlander here. Well, to make a long story short, He still is driving my Kia!!!!!!! I have used the car to go to the airport once, and said'Oh ya know, I really miss my Kia" He said"I understand. Dont worry about it..I'm gonna get my van fixed this weekend"..never happened. I have also dropped about 3 more major hints over the past few weeks..like "so, do you need Dave and I to spot you with some cash to get the air conditioning fixed in 1 of the other cars?"..he said no, no..i dont need money. grrrrrrrrr

    Granted, this summer has been brutal & he's done so much for my family too. So I feel I am paying it forward since I had to borrow my friends car last year when my kia broke(only for a few days at a time though), I also feel like im helping a senior,lol..BUT....what really pisses me off is that he was to borrow the car to get to/from work when it was hot.  Yesterday, it was a bit cool, and he had the windows down, and took my Kia to Richmond to go to the baseball game AND I found out he parked it in downtown Richmond!!!!!! WTH?????

    And, I have driven the car last weekend when hubby took our other car to NJ to visit family, and he has destroyed my baby Kia! There are cigar ashes all over the car, including the ashtray being overflowed, the frame where the a/c controllers are is all pushed in, and the car smells like molded old man sweat! ugh1

    Oh, AND...when I 1st bought the car, when I got the tranny fixed, and when i had it inspected, I had mechanics give it a once over to be sure absolutely nothing was wrong with it.And it was perfect! WELL, 2 weeks ago, the alternator went.Could it be because he floors the pedal trying to goto 0 to 100 up our block every frigin day!!!????? Yes, he paid to get it fixed. But not the point.

    I am at my witts end, and coming very close to running my Italian Jersey Girl mouth at him and just ending it.Apparently, being nice, and dropping hint after hint is not working.

    So I ask for advice/suggestions on how to approach him for the last time today before I lose my mind and my friendship. Either way, I'm sure this will end in hard feelings. I cant let this continue anymore.Hes had and been destroying my car since April now.

    Привет всем. Мне бы хотелось услышать ваши советы о том, как справиться с ситуацией, в которой я оказался, не вызывая конфликтов и не разрушая крепкую дружбу. Обычно я сам даю советы, но после нескольких попыток у меня закончились идеи.

    В прошлом году я купил на eBay Kia Spectra 2002 года выпуска — она стоила 2200 долларов (по данным справочника, 5000 долларов!).
    Я ездил на ней на работу и обратно около двух месяцев, и треснул отсек под машиной, где хранится трансмиссионная жидкость — жидкость высохла... и коробка передач вышла из строя! Так что моя машина простояла на подъездной дорожке почти год. Затем я заплатил 1300 долларов за новую коробку передач. Прошел техосмотр (в апреле я снова завел машину), поменял масло и поехал на ней несколько дней.

    Мой сосед/очень близкий друг, 62-летний мужчина, у которого в трёх машинах не было кондиционеров, спросил, может ли он одолжить мою машину, потому что температура поднималась. Я согласился, так как у меня также была моя Toyota Highlander. В общем, если коротко, он до сих пор ездит на моей Kia!!! Я один раз ездил на ней в аэропорт и сказал: «Ну, знаешь, я очень скучаю по своей Kia». Он ответил: «Понимаю. Не волнуйся... Я починю свой фургон на этих выходных»... но этого так и не произошло. За последние несколько недель я также трижды намекал ему: «Так, тебе нужны деньги от Дэйва, чтобы починить кондиционер в одной из других машин?».. Он ответил: «Нет, нет... мне не нужны деньги». Гррррррр

    Конечно, это лето было ужасным, и он так много сделал для моей семьи. Поэтому я чувствую, что отплачиваю добром за добро, ведь в прошлом году мне пришлось одолжить машину у друга, когда моя Kia сломалась (правда, только на несколько дней). Я также чувствую, что помогаю пожилому человеку, ха-ха... НО... что меня действительно бесит, так это то, что он должен был взять машину, чтобы ездить на работу и обратно в жаркую погоду. Вчера было немного прохладно, он с опущенными окнами поехал на моей Kia в Ричмонд на бейсбольный матч, и я узнала, что он припарковал её в центре Ричмонда!!! Что за чертовщина???

    И вот, я ездила на этой машине в прошлые выходные, когда муж взял нашу другую машину в Нью-Джерси навестить родственников, и он уничтожил мою любимую Kia! Вся машина в пепле от сигар, включая переполненную пепельницу, рамка, где расположены блоки управления кондиционером, вся вдавлена, и в машине пахнет заплесневелым потом старика! Фу!

    О, и ещё... когда я только купил машину, когда починил коробку передач и когда её осмотрели, я попросил механиков проверить её, чтобы убедиться, что с ней абсолютно ничего не случилось. И всё было идеально! НУ, две недели назад сломался генератор. Может быть, это из-за того, что он каждый божий день давит на педаль газа до упора, пытаясь разогнаться до 100 км/ч по нашему кварталу!!!??? Да, он заплатил за ремонт. Но дело не в этом.

    Я в полном отчаянии и уже почти готова высказать ему всё, что думаю, и просто покончить с этим. Видимо, вежливость и намёки за намёками не помогают.

    Поэтому я прошу совета/предложений о том, как мне сегодня в последний раз поговорить с ним, прежде чем я сойду с ума и испорчу дружбу. В любом случае, я уверена, что это закончится обидой. Я больше не могу это терпеть. Он ломает мою машину с апреля.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Forgot to add...when I drove it last weekend, i noticed it is over 1000 miles overdue for an oil change..so he has put over 4000 miles on it!!!!  >:(

    Забыла добавить... когда я ездила на ней в прошлые выходные, заметила, что ей уже более 1000 миль не нужна замена масла... так что она проехала более 4000 миль!!!! >:(

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Go over there, ring the doorbell, ask if you can come in.  Tell him you are sorry to have to do so but need the keys back.  Tell him you are no longer comfortable with the car being driven by someone not on your insurance, or just you are no longer comfortable loaning out your car.  Tell him it is stressing you out and for him to give you the keys NOW,please.
    Lots of people can't understand hints.  I usually don't, but I DO understand when someone tells me what is really up.
    You don't have to be mean or stressed or get angry.  If he won't give you the keys, don't feel bad asking the police to escort you there to get your keys back.  Or, tell him your friend (me) here with NO car would love to drive his van while he putts around in your car. 
    Also look up how much a rental company charges per mile on a rental and tell him you'll need to collect that from him for wear and tear.  Also YOU are liable if he wrecks it and kills someone or causes damages.

    Подойдите к нему, позвоните в дверной звонок и спросите, можно ли войти. Скажите, что вам очень жаль, но вам нужны ключи обратно. Скажите, что вам больше некомфортно, когда за рулем машины находится человек, не застрахованный по вашей страховке, или вы просто больше не хотите давать свою машину кому-либо на время ремонта. Скажите, что это вас очень беспокоит, и попросите его отдать вам ключи СЕЙЧАС, пожалуйста.
    Многие люди не понимают подсказок. Я обычно тоже не понимаю, но я ПОНИМАЮ, когда мне говорят правду.
    Не нужно быть грубым, нервничать или злиться. Если он не хочет отдавать ключи, не стесняйтесь попросить полицию сопроводить вас туда, чтобы забрать ключи. Или скажите ему, что ваш друг (я, у которого НЕТ машины) с удовольствием покатается на его фургоне, пока он будет возиться на вашей машине.
    Также узнайте, сколько компания по прокату автомобилей берет за милю пробега, и скажите ему, что вам нужно будет взыскать с него эту сумму за износ. Кроме того, ВЫ несете ответственность, если он попадет в аварию и кто-то погибнет или причинит ущерб.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    AC.. very very hard to do, i understand.. his age and him being a neighbor and friend when you need him.. this is a toughy..

    But you have GOT to go over there and ask for your keys, make up something if you have to, "My sister/brother needs the car he can't get to work" anything, something.. The man has something to fall back on.. his own cars, they are only driven to work when he gets inside his place of employment he is out of the heat. I can see that it will get nothing more then worse and worse, as i can see from what you have typed he is disrespecting your kindness and your belongings.

    I'd see it as fine IF there was no damage occuring, IF it was not bothering me IF i was seeing an attemp for him to be fixing his cars, but he has no excuses.. he doesn't need your help or money.. he just wants to USE your car.

    AC put a stop to it before it gets any worse, you won't lose a friend now, but you if you wait any longer you could lose a friend and your car.

    AC... это очень-очень сложно, я понимаю... его возраст, и то, что он сосед и друг, когда он нужен... это непростая задача...

    Но вам ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно пойти туда и попросить ключи, придумайте что-нибудь, если потребуется: «Моей сестре/брату нужна машина, он не может доехать до работы», что угодно… У этого человека есть запасной вариант… его собственные машины, он ездит на них только на работу, когда добирается до места работы, чтобы не попасть в жару. Я вижу, что ситуация будет только ухудшаться, поскольку, судя по тому, что вы написали, он проявляет неуважение к вашей доброте и вашим вещам.

    Я бы посчитала это нормальным, ЕСЛИ бы никакого ущерба не было, ЕСЛИ бы меня это не беспокоило, ЕСЛИ бы я видела попытку починить его машину, но у него нет оправданий... ему не нужна ваша помощь или деньги... он просто хочет ИСПОЛЬЗОВАТЬ вашу машину.

    AC остановила это, прежде чем ситуация ухудшилась, вы сейчас не потеряете друга, но если будете ждать дольше, можете потерять и друга, и машину.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Ok enough is enough..get your car back.  There is being nice and those who take advantage of it.  I guarantee he's not worrying as much about overstaying his welcome with using your car as you are stressing about getting it back.  Whether he needs it more the point is it is your car and you don't need to contemplate on asking for it back or not.

    That is really great of you that you let him borrow it and he is a neighbor who has helped you a lot too.  But if he doesn't need money to fix it which means he has the money to fix his car then he should really be doing the right thing and giving you your car back.  Keep it short and somehow get a deadline set with him as to when you're getting it back..don't give reasons or excuses or when you do you'll be consumed with following up on all those "pretend" reasons or excuses.

    Ладно, хватит уже... верните свою машину. Есть вежливость, а есть злоупотребление. Гарантирую, он больше переживает не из-за того, что задержался у вас, пользуясь вашей машиной, а из-за того, что вы её вернёте. Нужна она ему больше, главное, что это ваша машина, и вам не нужно думать, просить её вернуть или нет.

    Это действительно здорово, что вы дали ему машину на время, и он ваш сосед, который вам очень помог. Но если ему не нужны деньги на ремонт, а значит, у него есть деньги на ремонт своей машины, то он должен поступить правильно и вернуть вам вашу машину. Говорите кратко и как-нибудь договоритесь с ним о сроке возврата... не приводите никаких отговорок или оправданий, иначе вы будете поглощены поиском и проверкой всех этих "выдуманных" причин или отговорок.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I say go Jersey on his a** cheesy cheesy cheesy Ok just kidding, but it is high time to take your car back before it is completely destroyed! Just keep it 100 and let him know it has been 5 months and that was not the deal. Tell him you feel a bit taken advantage of and that is not the impression you want to have of him! Tell him he has until xxxxx amount of days(like 1 cheesy, just kidding again! seriously though, like 3-5) and you will be taking, not needing it back(because apparently he doesn't take to the subtle hints), but taking it back!
    As far as him doing things for you, it doesn't mean you owe him anything! When I do something for someone it is out of my heart, I never bring it up that I had to do this or that for them and I never look for anything in return except appreciation! Furthermore A, you have probably paid it forward in so many other ways, for so many other different people. If by getting back what is yours ends the friendship, then guess what, that is a friend you can stand to lose! Go get your car!

    P.S. my mom is about that age and I do NOT consider her a  needy little ol' senior! And believe me she is the type who would pull some crap like that(and has to a lesser degree) and would think she was within her rights. Ans she is a christian huh so when she gets beside herself, I say "Jehovah God is watching you," cheesy cheesy And she stops the madness!

    Я говорю, пусть он надерёт задницу Джерси! cheesycheesycheesy Ладно, я просто шучу, но пора уже забрать машину, пока она окончательно не развалилась! Просто скажите ему правду на все 100% и дайте понять, что прошло уже 5 месяцев, и что это не входило в условия сделки. Скажите ему, что вы чувствуете себя немного обманутой, и что вы не хотите производить на него такое впечатление! Скажите ему, что у него есть время до определенного количества дней (например, 1).cheesy (Я снова шучу! Но если серьезно, то примерно 3-5 раз), и вы будете брать, не нуждаясь в этом обратно (потому что, видимо, он не понимает тонких намеков), а именно брать это обратно!
    Что касается того, что он что-то для тебя делает, это не значит, что ты ему что-то должна! Когда я что-то делаю для кого-то, это от чистого сердца, я никогда не говорю о том, что мне пришлось сделать то или это для них, и я никогда не жду ничего взамен, кроме благодарности! Более того, ты, вероятно, уже много раз помогала другим людям. Если возвращение того, что принадлежит тебе, положит конец дружбе, то знаешь что? Это тот друг, которого ты готова потерять! Иди за своей машиной!

    P.S. Моей маме примерно столько же лет, и я НЕ считаю её нуждающейся старушкой! И поверьте, она из тех, кто мог бы вытворить что-то подобное (и делала это в меньшей степени) и считала бы, что имеет на это право. И она христианка.huh Поэтому, когда она выходит из себя, я говорю: «Иегова Бог наблюдает за тобой». cheesycheesy И она останавливает это безумие!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Chilly,
    Thanks for advice. 1st we are so close, we just give a quick knock, and walk into each others homes. Like family.
    Thats another thought that you helped me realize... My husband is still paying the insurance and registration on a car im not driving!
    He won't give me a hard time about giving me the key back---But I know hes going to be upset about it.
    He claims it cost him $400 for a new alternator and battery(i had a brand new batterry installed after I bought the car!)and $400 seems like a lot-even for labor.

    I don't think I could ever charge him for wear/tear.I just cant do that to him. Im so confused.It hurts my heart to have to do this but I can't be crapped on like this anylonger. I was always raised to treat others property better than your own.Apparently, not everyone was raised with the same morals/values.

    Холодно,
    Спасибо за совет. Во-первых, мы так близки, что просто быстро стучимся и заходим друг к другу в дома. Как члены семьи.
    Это еще одна мысль, которую вы помогли мне осознать... Мой муж до сих пор платит за страховку и регистрацию машины, на которой я не езжу!
    Он не будет меня ругать за то, что я не вернула ему ключи, но я знаю, что он расстроится.
    Он утверждает, что замена генератора и аккумулятора обошлась ему в 400 долларов (а мне установили совершенно новый аккумулятор уже после покупки машины!), и 400 долларов кажется большой суммой — даже с учетом работы.

    Я не думаю, что когда-либо смогу потребовать с него компенсацию за износ. Я просто не могу так поступить с ним. Я в полном замешательстве. Мне очень больно это делать, но я больше не могу терпеть такое отношение. Меня всегда воспитывали так, чтобы я относилась к чужой собственности лучше, чем к своей собственной. Видимо, не всех воспитывают с одинаковыми моральными принципами и ценностями.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    AHAHAHA SLOT JUNKIE "Jehova God is watching you"

    I don't know if you have to go into expressing feelings of being taken advantage of unless he gets an attitude.  Sometimes we stress about things and make them bigger in our head than they are.  Make up your mind as to what you are going to say and then do it.  Don't think about it just do it, your confidence will come from knowing you are in the right.  If he does get rude which he probably won't then whatever you say in return will be from your heart and he will get the point.  Bottom line is don't overthink the situation..you want your car back so go get it.

    АХАХАХА СЛОТ-ДЖАНКИ "Иегова Бог наблюдает за тобой"

    Я не знаю, нужно ли вам выражать свои чувства по поводу того, что вами воспользовались, если только он не начнет вести себя высокомерно. Иногда мы переживаем из-за мелочей и преувеличиваем их. Решите, что вы скажете, и сделайте это. Не раздумывайте, просто сделайте это. Ваша уверенность придет от осознания своей правоты. Если он все-таки начнет грубить, чего, скорее всего, не произойдет, то все, что вы скажете в ответ, будет от всего сердца, и он поймет. Главное — не зацикливайтесь на ситуации... вы хотите вернуть свою машину, так что идите и заберите ее.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Go over there, ring the doorbell, ask if you can come in.  Tell him you are sorry to have to do so but need the keys back.  Tell him you are no longer comfortable with the car being driven by someone not on your insurance, or just you are no longer comfortable loaning out your car.  Tell him it is stressing you out and for him to give you the keys NOW,please.
    Lots of people can't understand hints.  I usually don't, but I DO understand when someone tells me what is really up.
    You don't have to be mean or stressed or get angry.  If he won't give you the keys, don't feel bad asking the police to escort you there to get your keys back.  Or, tell him your friend (me) here with NO car would love to drive his van while he putts around in your car. 
    Also look up how much a rental company charges per mile on a rental and tell him you'll need to collect that from him for wear and tear.  Also YOU are liable if he wrecks it and kills someone or causes damages.



    This is well said and a very tactful way to deal with this! Much better than my old half nasty advice! But hey, enough is a enough!!

    Подойдите к нему, позвоните в дверной звонок и спросите, можно ли войти. Скажите, что вам очень жаль, но вам нужны ключи обратно. Скажите, что вам больше некомфортно, когда за рулем машины находится человек, не застрахованный по вашей страховке, или вы просто больше не хотите давать свою машину кому-либо на время ремонта. Скажите, что это вас очень беспокоит, и попросите его отдать вам ключи СЕЙЧАС, пожалуйста.
    Многие люди не понимают подсказок. Я обычно тоже не понимаю, но я ПОНИМАЮ, когда мне говорят правду.
    Не нужно быть грубым, нервничать или злиться. Если он не хочет отдавать ключи, не стесняйтесь попросить полицию сопроводить вас туда, чтобы забрать ключи. Или скажите ему, что ваш друг (я, у которого НЕТ машины) с удовольствием покатается на его фургоне, пока он будет возиться на вашей машине.
    Также узнайте, сколько компания по прокату автомобилей берет за милю пробега, и скажите ему, что вам нужно будет взыскать с него эту сумму за износ. Кроме того, ВЫ несете ответственность, если он попадет в аварию и кто-то погибнет или причинит ущерб.



    Это очень хорошо сказано и очень тактичный способ решения проблемы! Гораздо лучше, чем мои прежние полумерзкие советы! Но, знаете, хватит уже!
  • Оригинал английский Перевод Русский

    From what you've described ACGofer he's a pretty laid back guy..don't get yourself all worked up and go over ready for combat, that way you won't possibly over react for the slightest thing and question if you handled it right.

    Just go get your car girl!  I'm pretty sure he'll say no problem I understand and thank you for letting me use it. 

    Судя по вашему описанию, ACGofer — довольно спокойный парень... не стоит волноваться и готовиться к бою, тогда вы не будете чрезмерно реагировать на малейшие мелочи и сомневаться в правильности своих действий.

    Просто иди и возьми свою машину, девочка! Я почти уверена, что он скажет: «Нет проблем, я понимаю, и спасибо, что разрешила мне ею воспользоваться».

  • Оригинал английский Перевод Русский
    It is tough especially when you have a good heart and you feel your being taken advantage of. You got some wonderful advice here and i would take it!!

    Just march over there, pull your boot straps up and remember we are all there with ya in spirit!

    Lips
    Это тяжело, особенно когда у тебя доброе сердце, и ты чувствуешь, что тобой пользуются. Вы дали замечательный совет, и я бы им воспользовалась!

    Просто идите туда, затяните ремни на сапогах и помните, что мы все с вами духом!

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    You all make me feel so strong about this. But I'm a big softee. You all can understand how tough this is for me to do, I'm sure. He is at work now, and should be home in about 4hrs.
    So I have that long to get a grip, take my Celexa(anti-anxiety) and listen to some more input from my friends here  :-X

    Вы все меня очень воодушевляете. Но я большая сентиментальная натура. Уверена, вы все понимаете, как тяжело мне это дается. Он сейчас на работе и должен вернуться домой примерно через 4 часа.
    Так что у меня есть время, чтобы прийти в себя, принять Целексу (противотревожное средство) и послушать ещё несколько советов от моих друзей здесь :-X

  • Оригинал английский Перевод Русский

    From what you've described ACGofer he's a pretty laid back guy..don't get yourself all worked up and go over ready for combat, that way you won't possibly over react for the slightest thing and question if you handled it right.

    Just go get your car girl!  I'm pretty sure he'll say no problem I understand and thank you for letting me use it.  


    I don't know that he will that laid back about it( "no problem...") He would of taken the hints that a child could understand and gave her the keys back by lets say, the 2nd,3rd hint! :-)

    Судя по вашему описанию, ACGofer — довольно спокойный парень... не стоит волноваться и готовиться к бою, тогда вы не будете чрезмерно реагировать на малейшие мелочи и сомневаться в правильности своих действий.

    Просто иди и возьми свою машину, девочка! Я почти уверена, что он скажет: «Нет проблем, я понимаю, и спасибо, что разрешила мне ею воспользоваться».


    Не знаю, насколько спокойно он отнесется к этому («нет проблем...»). Он бы понял намеки, понятные ребенку, и вернул бы ей ключи, скажем, после второго или третьего намека! :-)
  • Оригинал английский Перевод Русский

    His original request was to go back and forth to work, so the moment he knew he was gonna kinda just use it as his car, he should of been back over there ASKING you if it is ok to use it for more traveling. As well as telling you he knows it has been much longer than he expected, but he is so appreciative and he promises to have it back to you by xxxxx day and in the same or better condition that he got it in!

    I am with you on the morals thing(my mom has her ways, but she taught well). I don't even like to borrow people's things for fear that something might happen to it while it is in my possession! But if I do, I treat it like a new born baby!

    Изначально он просил использовать машину для поездок на работу и обратно, поэтому, как только он понял, что будет использовать её в основном как машину, ему следовало бы вернуться и СПРОСИТЬ вас, можно ли использовать её для других поездок. А также сказать, что он понимает, что это заняло гораздо больше времени, чем он ожидал, но он очень благодарен и обещает вернуть её вам к определённому дню в том же или даже лучшем состоянии, в котором он её получил!

    Я с вами согласна насчет морали (у моей мамы свои методы, но она хорошо меня воспитала). Я даже не люблю брать чужие вещи, опасаясь, что с ними что-нибудь случится, пока они у меня! Но если все-таки беру, то отношусь к ним как к новорожденному ребенку!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Although I'm still open to more suggestions, I deeply thank you all for taking the time to read this and offering your thoughts(this applies to anyone else that may respond)
    You've all been great supporting me.
    @Lips... you're right, it's time for me to put my big girl pants on & the thought that you're all behind me is very supportive

    @allgood....he is pretty laid back and you are so one the dot w/me..I always tend to overanalyze and worry more than needed.

    @slotjunk...lol..u got it there when you said he would have gotten the hints 2nd,3rd,4th...but is it really true that men are so oblivious and not as bright as women?

    @Imag.... you are so right when you said he has no excuse. The mans got the money..I believe its a matter of pure laziness, and would rather run down someone elses car.Maybe not intentionally, but it's black and white.


    He always says to my husband "I'm your brother from another Mother" lol.. and now I feel like saying to him, "Didn't your Mama teach you to not take advantage of those who offer their help"

    Motto of the day: No good deed goes unpunished  sad

    Хотя я по-прежнему открыт для новых предложений, я глубоко благодарю всех вас за то, что вы уделили время прочтению этого сообщения и поделились своими мыслями (это относится и ко всем остальным, кто может ответить).
    Вы все оказали мне огромную поддержку.
    @Lips... ты права, мне пора собраться с духом, и мысль о том, что вы все меня поддерживаете, очень меня воодушевляет.

    @allgood....он довольно спокойный, и вы со мной совершенно согласны...я всегда склонна слишком много анализировать и волноваться больше, чем нужно.

    @slotjunk...лол...ты угадал, когда сказал, что он бы понял намеки со второй, третьей, четвертой попытки...но неужели мужчины настолько невнимательны и не так умны, как женщины?

    @Imag.... ты совершенно прав, когда сказал, что у него нет оправданий. У этого человека есть деньги... Я думаю, дело в чистой лени, и он скорее предпочтет сбить чужую машину. Возможно, не специально, но это очевидно.


    Он постоянно говорит моему мужу: «Я тебе как брат по духу», ха-ха... А теперь мне хочется сказать ему: «Разве твоя мама не учила тебя не пользоваться тем, кто предлагает помощь?»

    Девиз дня: Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным.sad

  • Оригинал английский Перевод Русский

    It sounds like your "friend" is truly taking advantage of your good nature.  Old or not - it's your car!  Why are you so worried about asking for it back?

    Just tell him you need your car back please, hold out your hand and ask for your keys.  Simple, to the point and he knows where he stands.  Oh and don't lend it to him again!

    blue

    Похоже, ваш «друг» действительно злоупотребляет вашей добротой. Старая она или нет — это ваша машина! Почему вы так боитесь попросить её вернуть?

    Просто скажите ему, что вам нужна ваша машина обратно, протяните руку и попросите ключи. Просто, понятно, и он будет знать, чего ожидать. И ещё, больше не давайте ему машину!

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский


    "Jehovah God is watching you,"




    lmao


    «Иегова Бог наблюдает за тобой».




    лол
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Might be easier for you to write it in a note and stick it on his door.

    "I need my keys back tonight, please bring them over"

    that would be the very least you can say to get your point across.  You really don't have to go into any details.  If he asks say it doesn't matter why; I need my keys back is all.

    too much discussion will only make it uncomfortable for you and easier for him to use smokescreens to keep the car.  I say get it back today-his other car works.

    Maybe I say this because I've been stuck without a car for about 6 months here in the country and my neighbors won't even give me a ride anywhere.  I have to walk a mile to the mailbox, and it's extremely hot and I am having to pay people from another town to drive way out here when I need groceries.  It is 5 miles to town.  Your neighbor should be kissing your feet, showering you with roses, saying thank you at least once a week and leaving you your car on the weekends at the very least. 

    take it back.  as soon as possible.  today

    Возможно, вам будет проще написать это в записке и прикрепить её к его двери.

    «Мне нужны ключи сегодня вечером, пожалуйста, принесите их».

    Это как минимум то, что вы можете сказать, чтобы донести свою мысль. Вам действительно не нужно вдаваться в подробности. Если он спросит, скажите, что причина не имеет значения; мне просто нужны мои ключи.

    Слишком много разговоров только создаст вам неловкую ситуацию и облегчит ему задачу по использованию уловок, чтобы удержать машину. Я бы посоветовал вернуть её сегодня же — его другая машина в порядке.

    Возможно, я говорю это потому, что уже около 6 месяцев живу без машины здесь, в деревне, и соседи даже не подвозят меня никуда. Мне приходится идти пешком целую милю до почтового ящика, а на улице невыносимо жарко, и мне приходится платить людям из другого города, чтобы они подвезли меня сюда, когда мне нужны продукты. До города 5 миль. Ваш сосед должен хотя бы раз в неделю целовать вам ноги, осыпать розами, благодарить и оставлять вам машину на выходные.

    Верните это обратно. Как можно скорее. Сегодня.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Chilly...

    Awh, I would be so willing to help you if you lived near..and NOT charge you a penny to do grocery shopping. I myself was without a vehicle for 3 years before my husband got the company vehicle.

    You know, I thought about writing a letter.. I can express my feelings so much better when I write than when I speak. I tend to fumble on my speech when I'm dealing with an awkward situation.

    Still a few hrs left to decide which route Im going to take. THEN I still have to have an uncomfortable/stressful discussion with my hubby tonight when he gets home, so yes, my nerves are shot today.

    Холодно...

    Ох, я бы с удовольствием вам помогла, если бы вы жили поблизости... и не брала бы ни копейки за покупки в продуктовом магазине. Я сама три года была без машины, пока мой муж не получил служебный автомобиль.

    Знаешь, я подумывала написать письмо... Мне гораздо легче выразить свои чувства письменно, чем устно. Я часто запинаюсь, когда оказываюсь в неловкой ситуации.

    Осталось еще несколько часов, чтобы решить, какой маршрут я выберу. А потом мне еще предстоит неприятный/стрессовый разговор с мужем сегодня вечером, когда он вернется домой, так что да, сегодня я на пределе своих нервов.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    It'll be okay, you are already a HERO to your neighbor, and your hubby, no matter what they think while they are dealing with the end of this issue!

    Всё будет хорошо, ты уже герой для своего соседа и мужа, независимо от того, что они подумают, пока будут разбираться с этой проблемой!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    it kind of sounds to me like he is a worthless sack of crap.  perhaps he needs to man up and buy you a new car so he can keep the one of yours he loves so much and has trashed.  people who are "users"  are usually "losers" and he seems to fit the bill.  unleash the dogs of war on his dumbass if he is too ignorant to realize he has taken advantage of your kindness.  dont be nice.....you already tried that route!  dabigdog

    Мне кажется, он просто никчемный мешок с дерьмом. Возможно, ему стоит повзрослеть и купить тебе новую машину, чтобы сохранить ту, которую он так любит и разбил. Люди, которые "используют тебя", обычно "неудачники", и он, похоже, как раз подходит под это описание. Натрави на него псов войны, если он слишком невежественен, чтобы понять, что воспользовался твоей добротой. Не будь таким добрым... ты уже пробовал этот путь! dabigdog

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Well, I went over to bring him some vinegar for a bee sting he got today. And we chatted for a while, and I said,' ok. are you ready to have an uncomfortable conversation?Well, at least uncomfortable for me" He asked what it was, what was bothering me, and I said," Well, I kind of would like to have a date that I can expect,my car..ya know?"
    He said, " oh, yeah,yeah, I know u want your car. I told Dave(my hubby) the other night that I hope u guys aren't pissed at me I've had the car so long. But I bought a new Van, and I'm taking it to the shop so they can put a back door on it. I just want to be able to get my nephew home next weekend ..you know, make sure I make it up there ok." (his nephew has been staying w/him the summer..and lives about an hr away)
    Then he said," So yeah, after I take Nick home next weekend, I'll bring the new van  to get fixed, and they should have it done for me by the following weekend. So probably the 2nd weekend in Sept."
    I said," alright.No, I dont want you to get stuck. I just want you to have a reliable vehicle of your own,ya know?"

    Then we talked about other things.

    So...i guess the deadline is the 2nd weekend in September.


    oh, then he said,"dont ever feel uncomfortable about asking for your car back..it's YOUR car"
    huhit is? lol

    В общем, я зашла к нему, чтобы принести уксус от укуса пчелы, который он сегодня получил. Мы немного поболтали, и я сказала: «Хорошо, ты готов к неловкому разговору? Ну, по крайней мере, неловкому для меня». Он спросил, что меня беспокоит, и я ответила: «Ну, я бы хотела, чтобы у меня было свидание, на которое я могу рассчитывать, моя машина… понимаешь?»
    Он сказал: «О, да, да, я знаю, ты хочешь свою машину. Я сказал Дэйву (моему мужу) на днях, что надеюсь, вы не злитесь на меня, потому что машина у меня так долго. Но я купил новый фургон, и я отвезу его в мастерскую, чтобы там поставили заднюю дверь. Я просто хочу, чтобы мой племянник смог приехать домой на следующие выходные... знаете, чтобы убедиться, что я благополучно доберусь туда». (Его племянник гостил у него летом и живет примерно в часе езды).
    Затем он сказал: «Так что да, после того как я отвезу Ника домой на следующих выходных, я привезу новый фургон на ремонт, и они должны закончить его к следующим выходным. Так что, вероятно, ко вторым выходным сентября».
    Я сказал: «Хорошо. Нет, я не хочу, чтобы ты застрял. Я просто хочу, чтобы у тебя была своя надежная машина, понимаешь?»

    Затем мы поговорили о других вещах.

    Итак... я полагаю, крайний срок — вторые выходные сентября.


    А потом он сказал: "Никогда не стесняйтесь просить вернуть вам машину... это ВАША машина".
    huh Это так? Лол

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Good job..now you have a deadline and the stress for needing to handle it is gone.

    Отличная работа... теперь у вас есть крайний срок, и стресс от необходимости его соблюдения исчез.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    OMG Are you friggin kiddin me?!! Girl you are a good one, first of all he is NOT a helpless old guy, he has 3 CARS!!!! He is not decrepid but he HAS been around the block enough to know whats up!! A week or two...OK, but since APRIL!!? And 4000 miles?!! AND SMOKING FUNKYAZZ CIGARS AND FUGGING UP THE INTERIOR?!!! AWWWWWWW HELLLLL NAWWW GIRL, Yes you can be tactful and stay calm with this man, he KNOWS what he is doing and he KNOWS he is taking advantage too, I would try to follow Chilly's suggestion, but the whole time I would prolly have a real CRAZY AZZED LOOK on my face and in my EYES especially to let this old fart know his free ride is OVER and that you do not owe him CHIT!!? I do not understand why some people in this world think others OWE them something, You have gone ABOVE and BEYOND,nice, patient, tolerant, christian like, neighborly, WELL ABOVE!! NO NO NO NO NO!!!
    Does this oblivious fool KNOW that you have barely driven your own vehicle? Yeah so what if it was sitting for awhile, he has 3 cars and could have sold 1 or 2 to get a car with air or to put air in one, NO EXCUSE, he is blatantly taking advantage...my mother and my grandmother ALWAYS told me to be neighborly BUT NOT too neighborly becuase your probably going to have to live next to those people a longggg time and you need to keep some boundaries because with some if you take a favor from them you will owe them for LIFE!! Girl go get your car ASAP exclamation

    О боже, ты что, издеваешься?!! Девочка, ты молодец! Во-первых, он НЕ беспомощный старик, у него 3 МАШИНЫ!!!! Он не дряхлый, но он достаточно повидал, чтобы знать, что к чему!! Неделя-две... ладно, но с АПРЕЛЯ!!? И 4000 миль?!! И курит фанковые сигары и портит салон?!!! О, чёрт возьми, нет, девочка! Да, ты можешь быть тактичной и сохранять спокойствие с этим человеком, он ЗНАЕТ, что делает, и ЗНАЕТ, что пользуется тобой. Я бы попыталась последовать совету Чилли, но всё это время у меня, вероятно, было бы безумное выражение лица и, особенно, в глазах, чтобы дать этому старому пердуну понять, что его халява закончилась и что ты ему НИЧЕГО не должна!!? Я не понимаю, почему некоторые люди в этом мире считают, что другие им что-то должны. Вы превзошли все ожидания, вы были добры, терпеливы, терпимы, по-христиански, добрососедски, просто НЕВЕРОЯТНО!!! НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ!!!
    Этот недалёкий дурак вообще понимает, что ты почти не ездила на своей машине? Да и что, если она долго стояла без дела? У него три машины, и он мог бы продать одну или две, чтобы купить машину с кондиционером или чтобы в неё вставить кондиционер. Нет оправдания, он просто нагло пользуется ситуацией... Моя мама и бабушка всегда говорили мне быть добрососедкой, но не слишком, потому что тебе, вероятно, придётся жить рядом с этими людьми очень долго, и нужно соблюдать границы, потому что с некоторыми, если ты возьмёшь у них услугу, ты будешь должна им всю жизнь!! Девушка, купи свою машину как можно скорее! exclamation

  • Оригинал английский Перевод Русский

    OK sorry I didnt see you had already talked to him ,but I was so upset for you I just got so mad and needed to vent and wished I had an "old man" doll , so I could shake the living chit out of it!!!! Whew
    Keep us posted, and btw how is a van "new" if it needs a door?!! me confused!!

    Ладно, извини, я не заметила, что ты уже с ним поговорила, но я так за тебя расстроилась, что просто разозлилась и мне нужно было выговориться, и я мечтала о кукле-«старике», чтобы хорошенько её потрясти! Уф
    Держите нас в курсе, и кстати, как фургон может быть «новым», если ему нужна дверь?!! Я в замешательстве!!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    *Shakes head*  Cheeky sod!

    Talk about take the proverbial.

    Well I'm glad you confronted him Acgofer and you have a date to get YOUR car back.

    blue

    *Качает головой* Наглый мерзавец!

    Вот это называется "взять в заложники".

    Что ж, я рад, что ты с ним поговорил, Acgofer, и у тебя назначена дата, когда ты сможешь забрать СВОЮ машину.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Darn Ally.....

    I wouldn't have had this problem if I just sent YOU over there months ago to handle the situation! lol  wink

    I hope he at least gets the oil changed before I get it back.....but I highly doubt it  >:(

    Чёрт возьми, Элли...

    У меня бы не возникло этой проблемы, если бы я просто отправил ТЕБЯ туда несколько месяцев назад, чтобы ты сам разобрался в ситуации! lol wink

    Надеюсь, он хотя бы масло поменяет до того, как я заберу машину... но я сильно в этом сомневаюсь >:(

  • Оригинал английский Перевод Русский

    You poor baby, I know EXACTLY what you are going thru. The biggest gossipy goose in my condo complex had my car. I was desperate and very sick I live alone and felt like my left side was numb and I was having a heart attack, i knew she was home at the end of the hallway. I knocked on her door and she said they only have one car her husband uses for work, I said can you take me to the hospital in my car she did. I was really really greatful, i stayed overnight in hospital, she drove my car home. She came to get me the next day I did say if you ever need my car to go to store or for kids etc you can take it.  Stupid me. She has had my car and my keys for almost 3 wks I told her kids outside playing I nd to find your mom, to get my mail keys are on my ring. They could not find her, she was gossiping in some unit. So called her cell for days she did not pick up, knocked on her door no answer. I got my keys back to get catfood then she said she needed it back after I came back to take kids to dr. So I see no gas in my car I had full tank radio blasting and ac full blast when i turned it on. I have my keys back for today but yes she will turn the complex against me if I tell her no more!!!! My biggest fear if I get sick again and nd her help? I even pd her husband $300 cash to put in garbage disposal, I bought disposal for $150 so this was labor only? If she wrecked my car she would not give a chit!!!! I am sure all the other neighbors would not let her use their car, but she gossips and drinks with them everyday. I hate feeling used and taken advantage of.  shocked

    Бедняжка, я ТОЧНО знаю, через что ты проходишь. Самая большая сплетница в нашем жилом комплексе забрала мою машину. Я была в отчаянии и очень плохо себя чувствовала, живу одна, и у меня онемела левая сторона тела, и я чуть не получила сердечный приступ. Я знала, что она дома, в конце коридора. Я постучала в ее дверь, и она сказала, что у них всего одна машина, которую ее муж использует для работы. Я спросила, можешь ли ты отвезти меня в больницу на моей машине? Она отвезла. Я была очень-очень благодарна, я провела ночь в больнице, она отвезла мою машину домой. На следующий день она приехала за мной, и я сказала, что если тебе когда-нибудь понадобится моя машина, чтобы съездить в магазин или к детям и т.д., ты можешь ее взять. Какая же я глупая. Она держала мою машину и мои ключи почти 3 недели. Я сказала ей, что дети играют на улице, и попросила найти твою маму, чтобы забрать почту, ключи у меня на связке. Они не смогли ее найти, она сплетничала в какой-то квартире. Поэтому я звонила ей на мобильный несколько дней, она не отвечала, стучала в дверь — тоже безрезультатно. Я вернула ключи, чтобы купить кошачий корм, но она сказала, что они ей нужны после моего возвращения, когда я отвезу детей к врачу. В итоге я обнаружила, что в моей машине нет бензина, хотя бак был полный, радио играло на полную мощность, и кондиционер работал на полную мощность, когда я включила машину. Ключи мне вернули на сегодня, но да, она настроит против меня весь жилой комплекс, если я больше ей ничего не скажу!!!! Мой самый большой страх, если я снова заболею и мне понадобится ее помощь? Я даже заплатила ее мужу 300 долларов наличными за установку измельчителя отходов, я купила измельчитель за 150 долларов, так что это только работа? Если бы она разбила мою машину, ей было бы все равно!!!! Я уверена, что все остальные соседи не позволили бы ей пользоваться своей машиной, но она сплетничает и пьет с ними каждый день. Я ненавижу чувствовать себя использованной и обманутой. shocked
  • Оригинал английский Перевод Русский

    LOL right now knocking on my door to use my car, of course I am NOT answering!!!! Even the KNOCK is neighborly, that da, da da da dunt, da dunt. HA grin

    Ха-ха, прямо сейчас стучу в дверь, чтобы воспользоваться машиной, конечно же, НЕ буду открывать!!!! Даже стук — это по-соседски, вот так, да-да-да-дант, да-дант. Хаgrin
  • Оригинал английский Перевод Русский

    It's just a matter of putting it right. You can always say that YOUR FAMILY needs the car back, it's not a matter of choice. If you could, you would leave it to him for a little while longer, but you're in so much need for it at the moment, that you can't let the family suffer without it anymore.

    Просто нужно всё исправить. Вы всегда можете сказать, что ВАШЕЙ СЕМЬЕ нужна машина обратно, это не вопрос выбора. Если бы вы могли, вы бы оставили её ему ещё на некоторое время, но сейчас она вам так необходима, что вы не можете позволить семье страдать без неё.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    acgofer, you and I are the same ppl I am always asking myself would I take advantage of someones kindness like that? NEVER EVER. My favorite saying is "DON'T TAKE MY KINDNESS FOR WEAKNESS" IT IS NOT!!!!  I can be a Broadzilla Beetch but most times I choose not to. Like you, my neighbor says were like sisters? Huh, you did not put gas in my car sister? You kept my keys sister? Sometimes, I think they have a deficite, social or learning. Like they don't know right from wrong?  Then when you find your backbone like I did today, you feel terrible for sticking up for yourself, because they look so hurt?  shocked

    acgofer, мы с тобой — одни и те же люди, и я постоянно спрашиваю себя: стала бы я так злоупотреблять чьей-то добротой? НИКОГДА! Моя любимая поговорка: «НЕ ПРИНИМАЙ МОЮ ДОБРОТУ ЗА СЛАБОСТЬ!» ЭТО НЕ ТАК!!! Я могу быть настоящей занудой, но чаще всего предпочитаю этого не делать. Как и ты, моя соседка говорит, что мы как сёстры? А, ты не заправила мою машину, сестра? Ты забрала мои ключи, сестра? Иногда мне кажется, что у них есть какой-то недостаток, социальный или в обучении. Например, они не отличают добро от зла? А когда ты находишь в себе силы, как я сегодня, тебе становится ужасно стыдно за то, что ты за себя постояла, потому что они выглядят такими обиженными? shocked
  • Оригинал английский Перевод Русский

    The problem is that there are givers in this life and there are takers and there are also givers/takers and then there are these people who "think" they are givers.  They are giving you the opportunity to be kind to them, they are also giving you the opportunity to see hurt in their eyes when you ask for your car back.  They also give you the chance to be their friend and they allow you to give all that you do.  These people do not think of how it is on "your side of the fence" - they only think of themselves.

    If the shoe was on the other foot, I'm sure they would not be as kind and as reasonable as you two are being.

    Stop being so hard on yourselves  - you are wonderful Acgofer and lucky8s, people who care and people who give all the time and sometimes you will be taken advantage of.  This is one of those times. 

    blue

    Проблема в том, что в этой жизни есть дарители, есть берущие, есть дающие и берущие, есть дающие и берущие, а есть люди, которые «думают», что они дарители. Они дают вам возможность быть к ним добрыми, они также дают вам возможность увидеть боль в их глазах, когда вы просите вернуть вам машину. Они также дают вам шанс стать их другом и позволяют вам отдавать все, что вы делаете. Эти люди не думают о том, как обстоят дела «по вашу сторону забора» — они думают только о себе.

    Если бы ситуация была обратной, я уверена, они бы не были такими добрыми и разумными, как вы двое.

    Перестаньте быть такими строгими к себе — вы замечательные, Acgofer и lucky8s, люди, которым небезразлично и которые всегда готовы помочь, и иногда вами будут пользоваться. Это как раз один из таких случаев.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Thank you Blue...a new way to look at it. You are absolutely right!  kiss

    Спасибо, Блю... это новый взгляд на вещи. Вы абсолютно правы!kiss

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Perfectly said!


    The problem is that there are givers in this life and there are takers and there are also givers/takers and then there are these people who "think" they are givers.  They are giving you the opportunity to be kind to them, they are also giving you the opportunity to see hurt in their eyes when you ask for your car back.  They also give you the chance to be their friend and they allow you to give all that you do.  These people do not think of how it is on "your side of the fence" - they only think of themselves.

    If the shoe was on the other foot, I'm sure they would not be as kind and as reasonable as you two are being.

    Stop being so hard on yourselves  - you are wonderful Acgofer and lucky8s, people who care and people who give all the time and sometimes you will be taken advantage of.  This is one of those times. 

    blue


    Отлично сказано!


    Проблема в том, что в этой жизни есть дарители, есть берущие, есть дающие и берущие, есть дающие и берущие, а есть люди, которые «думают», что они дарители. Они дают вам возможность быть к ним добрыми, они также дают вам возможность увидеть боль в их глазах, когда вы просите вернуть вам машину. Они также дают вам шанс стать их другом и позволяют вам отдавать все, что вы делаете. Эти люди не думают о том, как обстоят дела «по вашу сторону забора» — они думают только о себе.

    Если бы ситуация была обратной, я уверена, они бы не были такими добрыми и разумными, как вы двое.

    Перестаньте быть такими строгими к себе — вы замечательные, Acgofer и lucky8s, люди, которым небезразлично и которые всегда готовы помочь, и иногда вами будут пользоваться. Это как раз один из таких случаев.

    синий


  • Оригинал английский Перевод Русский

    Luv ya Blue, you always say things so ELOQUENTLY!!!!

    Люблю тебя, Блю, ты всегда так красноречиво выражаешься!!!!
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Today starts the 2nd wkend of Sept...my car still sits 2 doors down. Luckily I go to NJ tomorrow to see family...lets see if my car is in my driveway by Sunday.

    *sigh*

    Сегодня начинаются вторые выходные сентября... моя машина всё ещё стоит в двух дверях от меня. К счастью, завтра я еду в Нью-Джерси к родственникам... посмотрим, будет ли моя машина на подъездной дорожке к воскресенью.

    *вздох*

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Maybe put a carwash coupon on the windshield of your neighbor's car...I mean...YOUR car.  Kind of a hint/reminder/suggestion all in a nice sudsy way.

    Может быть, стоит прикрепить купон на автомойку к лобовому стеклу машины вашего соседа... то есть... ВАШЕЙ машины. Своеобразный намёк/напоминание/подсказка, всё в приятной пенной форме.

  • Оригинал английский Перевод Русский
    Awww Ac your just a sweetheart for not going off!! I hope it is in your driveway when you back.

    Have a safe trip and enjoy!

    Lips
    Ах, Эйч, ты просто прелесть, что не сгорела!! Надеюсь, она будет у тебя на подъездной дорожке, когда ты вернешься.

    Желаю вам безопасного путешествия и приятного отдыха!

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    hey ac-

    i know this doesn't help you much with your current situation, but for what its worth...just know that your generosity and kind spirit will come back and repay you ten fold.  : )

    эй ac-

    Я понимаю, что это не очень поможет вам в вашей нынешней ситуации, но, тем не менее... знайте, что ваша щедрость и доброта вернутся и отплатят вам в десятикратном размере. :)

  • Оригинал английский Перевод Русский

    You are way too nice.  I guess I'm just a bitch. 

    Maybe if you & your hubby offered to fix the AC in his van, he wouldn't have any excuse to drive your KIA any longer and you wouldn't feel bad for taking your car back? Just a thought.

    Ты слишком добрая. Наверное, я просто стерва.

    Может быть, если вы с мужем предложите починить кондиционер в его фургоне, у него не будет никаких оправданий, чтобы больше не ездить на вашей KIA, и вы не будете чувствовать себя виноватой за то, что вернёте машину? Просто мысль.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Today starts the 2nd wkend of Sept...my car still sits 2 doors down. Luckily I go to NJ tomorrow to see family...lets see if my car is in my driveway by Sunday.

    *sigh*


    Hi Acgofer,

    If your car is not in your driveway, I suggest you get your marching shoes on, keep reminding yourself that this "friend" has now crossed the line in taking your kindness for granted and go ask for your car back.  No niceties this time.

    You have to put your foot down with a firm hand!

    Good luck.

    blue

    Сегодня начинаются вторые выходные сентября... моя машина всё ещё стоит в двух дверях от меня. К счастью, завтра я еду в Нью-Джерси к родственникам... посмотрим, будет ли моя машина на подъездной дорожке к воскресенью.

    *вздох*


    Привет, Акгофер!

    Если вашей машины нет на подъездной дорожке, я советую вам надеть походные ботинки, постоянно напоминать себе, что этот «друг» перешел черту, приняв вашу доброту как должное, и пойти попросить вернуть вам машину. Никаких любезностей на этот раз.

    Нужно твердо и решительно заявить о своей позиции!

    Удачи.

    синий
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Yeah, this guy is 1.  thoughtless, or 2.  using you.  Tell him, or put it in writing "I need my car back in 2 days."

    Да, этот парень либо 1. беспечен, либо 2. использует вас. Скажите ему или напишите: «Мне нужна машина через 2 дня».

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Yeah, any update on this issue of yours acgofer? Hope the guy collected enough wits to return you the car. If I were him, I'd hate to lose a friend like you over such a petty thing as a car. sad

    Да, есть какие-нибудь новости по поводу вашей проблемы, acgofer? Надеюсь, парень собрался с духом и вернул вам машину. На его месте я бы очень не хотел потерять такого друга, как вы, из-за такой пустяковой вещи, как машина.sad

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I agree with Blue..he's taking advantage and with no shame now

    Я согласен с Блю... он пользуется ситуацией и нисколько не стесняется этого.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Well we went to NJ to see hubbys sick grandma. On our way home today she passed. He watches our dogs and we need him thurs-sun for the funeral. He still has the car sad

    Мы ездили в Нью-Джерси навестить больную бабушку мужа. Сегодня по дороге домой она скончалась. Он присматривает за нашими собаками, и он нужен нам с четверга по воскресенье на похороны. Машина у него еще осталась.sad

  • Оригинал английский Перевод Русский
    Sorry ac to here about your loss  sad. Take good care of your hubby and be safe. My prayers are with you and the family during this difficult time.

    Lips
    Соболезную вашей утрате.sad Берегите своего мужа и будьте в безопасности. Мои молитвы с вами и вашей семьей в это трудное время.

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    So sorry to hear that acgofer.  Please accept my deepest sympathy to both you and your husband.

    blue

    Мне очень жаль это слышать, acgofer. Примите мои глубочайшие соболезнования вам и вашему мужу.

    синий

  • Оригинал английский Перевод Русский

    My sincere condolences, ac! All my positive thoughts are with you and your husband!

    Примите мои искренние соболезнования, ac! Все мои мысли с вами и вашим мужем!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Thank you for your condolences...
    We are a tight Italian family and this is very hard. Thurs and Fri are services, so I will miss everyone here...but see you again on sat or sun
    xoxoxo

    Благодарим вас за соболезнования...
    Мы очень дружная итальянская семья, и это очень тяжело. В четверг и пятницу проходят службы, поэтому я буду скучать по всем здесь... но увидимся снова в субботу или воскресенье.
    хоксоксо

  • Оригинал английский Перевод Русский

    so sorry sweetie about everything i hope it all works out your in my prayers sad sad :'(

    Мне очень жаль, дорогая, что так получилось. Надеюсь, всё наладится. Я молюсь за тебя. sadsad :'(

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 27 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins