Честность, когда никого нет рядом.

5,969
просмотры
20
ответы
Последний пост создано 16 лет назад юзером Imagin.ation
genenco
  • Автор темы
  • genenco
  • United States Могучий участник 3032
  • последняя активность 7 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

Опрос - Вы только что закончили покупки и видите, что лоток для мелочи полон двадцатидолларовых купюр.

  • Бери деньги и беги
    5.88% (1)
  • Скорее всего, так и будет, по крайней мере, так считает сотрудник.
    5.88% (1)
  • Я поступлю правильно и уйду с хорошим настроением.
    88.24% (15)
  • Я возьму немного, а немного оставлю.
    0.00% (0)
  • Я возьму это и отдам тому, кто просит милостыню.
    0.00% (0)
Всего проголосовало участников: 17
  • Оригинал английский Перевод Русский

    OK, here's some fun thinking for everyone.

    You have entered a store which has self checkout. You have selected your purchases and are checking them out when you notice that in the change tray (Stupidly located below eyesight) has a thick stack of $20's in it. Obviously more then 1 shopper has forgotten their change and/or cashback.

    Now the attendant is not there. In fact, the area except for you, is pretty deserted.

    What do you do?

    Итак, вот вам немного занимательных размышлений для всех.

    Вы зашли в магазин с кассами самообслуживания. Вы выбрали покупки и собираетесь их оплатить, когда замечаете, что в лотке для сдачи (по глупости расположенном ниже уровня глаз) лежит толстая стопка купюр по 20 долларов. Очевидно, что не один покупатель забыл сдачу и/или возврат наличных.

    Сейчас дежурного нет. На самом деле, кроме вас, вся территория довольно пустынна.

    Что вы делаете?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Genenco i have had this happen more then once, i always turn it in or call an attendent, yes they can see you take that money and will get you the next time you are in IF they want to, so if you do take it don't ever go back.. you will always be labeled as the person who took the money even if they didn't do anything about it, you won't know it they will just look at you, treat you like nothing happened.. alot of these places will print your picture and paste in on the walls in the back..a corner in the back of the store labeled.. "there are thieves amongst us" i worked for grocery stores before.

    I myself before this, before i knew had always returned money, because i knew who's it was.. UNLESS it was on the floor in some location or blowing in the wind then fate or destiny says.. "hey you, take this and keep stepping" because we have no idea who's it is, can't wave it in the air and say.. Hey who does this 20 belong to, i just found it on the ground, cuz we know 10 to 100 people could claim it lol..

    Also, it would be the guilt of knowing its wrong to take something that wasn't mine, that was a mistake. I couldn't handle it, i'd think now that i took that someone or something is gonna take from me.. better living poorer and guilt free.. then richer and having to watch your back or think karma gonna get you.

    В магазине Genenco такое случалось не раз, я всегда сдаю деньги или вызываю продавца. Да, они видят, как вы берете деньги, и накажут вас в следующий раз, если захотят. Поэтому, если вы все-таки взяли деньги, никогда больше туда не возвращайтесь. Вас всегда будут считать тем, кто их взял, даже если они ничего не предприняли. Вы даже не узнаете об этом, они просто будут смотреть на вас и вести себя так, будто ничего не произошло. Во многих таких магазинах вашу фотографию распечатают и наклеят на стены в глубине магазина, в углу, с надписью «Среди нас есть воры». Я раньше работала в продуктовых магазинах.

    Раньше я всегда возвращал деньги, потому что знал, кому они принадлежат... ЕСЛИ только они не валялись на полу или не развевались на ветру, тогда судьба или предназначение говорили: "Эй, ты, возьми это и иди дальше", потому что мы понятия не имеем, кому они принадлежат, не можем просто помахать ими в воздухе и сказать: "Эй, кому эти 20? Я просто нашел их на земле", потому что мы знаем, что от 10 до 100 человек могут на них претендовать, ха-ха...

    Кроме того, меня мучило чувство вины от осознания того, что брать чужое было неправильно, что это была ошибка. Я не мог с этим справиться, я думал, что теперь, когда я это взял, кто-то или что-то отнимет это у меня... Лучше жить беднее и без чувства вины, чем быть богатым и постоянно оглядываться или думать, что карма тебя настигнет.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    In this situation I have a devil sitting on one shoulder and an angel on the other. I would like to be able to say that I would turn the money in for the right reasons but the reason for me would be fear of karma. Does that make the choice sinful and just as bad as taking the money? I suppose fear of payback doesn't exactly make this a selfless act.

    В этой ситуации у меня на одном плече сидит дьявол, а на другом — ангел. Мне бы хотелось сказать, что я бы сдал деньги по правильным причинам, но для меня причина — страх перед кармой. Делает ли это выбор греховным и таким же плохим, как и принятие денег? Полагаю, страх перед расплатой не делает этот поступок бескорыстным.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I'll do what's right and leave feeling good
    whatever seems right at the time. 

    But...I once kept $100 the bank gave me for some reason-above the withdrawal I was supposed to get.  Went and bought groceries and much needed household supplies.
    Went into the hospital the next day.

    karma...what a feeling...

    Я поступлю правильно и уйду с хорошим настроением.
    то, что покажется правильным в данный момент.

    Но... однажды я оставила себе 100 долларов, которые банк мне почему-то выдал — больше, чем положенная сумма. Пошла и купила продукты и необходимые товары для дома.
    На следующий день меня госпитализировали.

    Карма... какое чувство...

  • Оригинал английский Перевод Русский

    in this economy everyone is feeling the sqeeze on thier wallets.
    but no matter how bad i needed the money, I would never take it.
    Karma has a way of biting you in the butt, and it will probably cost you more than you gained.

    gl all
    imakin1

    В нынешних экономических условиях каждый ощущает давление на свой кошелек.
    Но как бы сильно мне ни нужны были эти деньги, я бы никогда их не взял.
    Карма имеет свойство кусаться за голову, и, вероятно, это обойдется вам дороже, чем вы получили.

    все
    imakin1

  • Оригинал английский Перевод Русский
    I would be scared to death to take it! Call me a wuss. Forget the fact that i would be a good person. I would have 2 fears:

    1) I would get caught on camera

    2) I would get whats coming to for taking it.

    Not to mention the guilt would eat me alive. I would envision some poor soul that forgot their change and it's the only money they had left for the week.

    Now what if we knew the person was rich.....i mean really rich and left a wad of cash would that change things around?

    Lips
    Я бы до смерти боялась это принимать! Назовите меня трусихой. Забудьте о том, что я была бы хорошим человеком. У меня было бы два страха:

    1) Меня бы засняли на камеру.

    2) Меня бы постигло наказание за то, что я это взял.

    Не говоря уже о чувстве вины, которое меня бы просто съело заживо. Я представляла себе какого-нибудь бедолагу, который забыл сдачу, и это единственные деньги, оставшиеся у него на неделю.

    А что, если бы мы знали, что этот человек богат... я имею в виду, очень богат, и оставил пачку денег? Изменило бы это ситуацию?

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    What makes anyone think that the person this money belongs to would ever get it back anyway? Some people have mentioned that they may have known who the money belonged to somehow and would have turned it in or called an attendand for this reason. But do you really think that it would then find its' way back to the rightful owner?

    I'm betting that it would just go right back into the stores' economy as a slight surplus, or more likely would just go right into the pocket of whomever was notified of its' existence. Unless it had only been sitting there for a very short time and the person that left it could be identified w/some degree of certainty there would probably not be much point to the person being notified of trying to "do the right thing" anyway. Especially if this were the result of an anonymous cash transaction, which it more than likely would have been. This sounds a lot like money blowing in the wind to me; anyone can claim it, and they probably will.

    This doesn't mean that I would necessarily be the claimant.  But I would be more concerned about the possibility of cameras or possible set-ups than taking the supposed moral/ethical high road. If I were pretty darn certain that big brother wasn't watching, wasn't paying attention or just didn't care, I'd probably just pocket that little bonus as if it were my own and keep right on steppin' out the door without so much as a glance over my shoulder. The possibility of some kind of anonymous "guilt trip" poster like you described imagin, posted up somewhere in the store for all to see, would also dissuade me. But I've never heard of or encountered these at any place I've worked. Not that I don't believe you though. If you can vouch for their existence, that's just one more reason to second guess or deny the initial temptation.

    If I had been the unfortunate fool in this situation though (and I'm sure I have been), the last thing I would expect would be a phone call from a store manager a few days later saying "hey brad, you remember all that cash you left sitting in the registers payout the other day? Well, we've got it right here waiting for you. Boy, you sure were hard to track down!"

    Yeah, I wouldn't be sitting around waiting for that phone call.

    ps: Just took a look at that poll. Boy, we sure do have a lot of really honest degenerate gamblers around here!  wink

    Откуда у кого-то взялось предположение, что человек, которому принадлежат эти деньги, когда-нибудь их вернет? Некоторые люди упоминали, что, возможно, каким-то образом знали, кому принадлежат деньги, и сдали бы их или позвонили бы сотруднику службы. Но вы действительно думаете, что они потом вернутся к законному владельцу?

    Я думаю, что эти деньги просто вернутся в экономику магазинов в виде небольшого излишка, или, что более вероятно, окажутся в кармане того, кого уведомили об их существовании. Если только они не пролежали там очень недолго, и человека, оставившего их, можно было бы с некоторой долей уверенности идентифицировать, то, вероятно, не было бы особого смысла уведомлять человека о попытке «поступить правильно». Особенно если это был результат анонимной денежной транзакции, что, скорее всего, так и было. Мне это очень напоминает деньги, унесенные ветром; любой может их забрать, и, вероятно, он это сделает.

    Это не значит, что я обязательно буду претендентом. Но меня больше беспокоит возможность наличия камер или подстав, чем следование якобы морально-этическому принципу. Если бы я был абсолютно уверен, что «большой брат» не следит за мной, не обращает внимания или просто ему всё равно, я бы, наверное, просто присвоил этот небольшой бонус, как свой собственный, и спокойно вышел бы за дверь, даже не оглядываясь. Возможность появления какого-нибудь анонимного плаката, вызывающего чувство вины, как вы описали, развешанного где-нибудь в магазине на всеобщее обозрение, тоже бы меня отпугнула. Но я никогда не слышал о таких плакатах и не сталкивался с ними ни на одном из мест своей работы. Хотя я вам верю. Если вы можете подтвердить их существование, это ещё одна причина усомниться в их существовании или отказаться от первоначального соблазна.

    Если бы я оказался в такой ситуации (а я уверен, что так и было), меньше всего я ожидал бы звонка от управляющего магазином через несколько дней со словами: «Эй, Брэд, помнишь все те деньги, которые ты оставил в кассе на днях? Так вот, они ждут тебя здесь. Вот тебя и было трудно найти!»

    Да уж, я бы не стал сидеть и ждать этого звонка.

    P.S.: Только что посмотрел этот опрос. Да уж, у нас тут действительно много честных и заядлых игроков! wink

  • Оригинал английский Перевод Русский

    What makes anyone think that the person this money belongs to would ever get it back anyway? Some people have mentioned that they may have known who the money belonged to somehow and would have turned it in or called an attendand for this reason. But do you really think that it would then find its' way back to the rightful owner?

    I'm betting that it would just go right back into the stores' economy as a slight surplus, or more likely would just go right into the pocket of whomever was notified of its' existence. Unless it had only been sitting there for a very short time and the person that left it could be identified w/some degree of certainty there would probably not be much point to the person being notified of trying to "do the right thing" anyway. Especially if this were the result of an anonymous cash transaction, which it more than likely would have been. This sounds a lot like money blowing in the wind to me; anyone can claim it, and they probably will.

    This doesn't mean that I would necessarily be the claimant.  But I would be more concerned about the possibility of cameras or possible set-ups than taking the supposed moral/ethical high road. If I were pretty darn certain that big brother wasn't watching, wasn't paying attention or just didn't care, I'd probably just pocket that little bonus as if it were my own and keep right on steppin' out the door without so much as a glance over my shoulder. The possibility of some kind of anonymous "guilt trip" poster like you described imagin, posted up somewhere in the store for all to see, would also dissuade me. But I've never heard of or encountered these at any place I've worked. Not that I don't believe you though. If you can vouch for their existence, that's just one more reason to second guess or deny the initial temptation.

    If I had been the unfortunate fool in this situation though (and I'm sure I have been), the last thing I would expect would be a phone call from a store manager a few days later saying "hey brad, you remember all that cash you left sitting in the registers payout the other day? Well, we've got it right here waiting for you. Boy, you sure were hard to track down!"

    Yeah, I wouldn't be sitting around waiting for that phone call.

    ps: Just took a look at that poll. Boy, we sure do have a lot of really honest degenerate gamblers around here!  ;)


    Very true where i worked at, it was posted, and time again when the person came in he was labeled as the man/woman who took the money. And some of the times the money was taken so quickly, the person who left it to begin with would only step out the door turn around to come back realizing the they didn't recieve their change or cashback it was gone, they would demand to find out who took it knowing we had cameras. People do come back.

    As far as the money not being returned to the rightful owner.. well let's see i guess it could make up for all the people we seen grabbing bananas, grapes, strawberries, cherries, opening cookies, chips, the loose candy, the ice creams parents would give their children, the make-up teenagers took, the meats the hungry and deperate shoved down their pants, the food cooked and then taken from the deli walking right out the door without paying, the sodas time and time again people have filled and then refilled, the grocery carts that were banged up due to people not returning them, or taking them off the lot to use as their own cart.. etc etc etc.. much more can be said..

    The thing about it is, to begin with the money was not mine PERIOD. Who, where and what it goes to as to me NOT taking it is not my concern. There are alot of honest people.

    Like i said if it wasn't blowing in the wind, or laying on the ground without a possibilty of who's it might be.. im fine with that fate, but if i take money that does not belong to me, i KNOW it doesn't.. that kind of a fate i don't want following me around

    Im adding to this, when a person left money as an employee we would stick it into the machine and time date it, if a person came back to claim it, it can be checked and verified even if it was days later, unfortunetly IF it was taken by a customer, then it was their loss for leaving it, the pictures that were posted were "reputative" persons, meaning they did other things in the store as well. Making us aware to keep an eye out.

    Откуда у кого-то взялось предположение, что человек, которому принадлежат эти деньги, когда-нибудь их вернет? Некоторые люди упоминали, что, возможно, каким-то образом знали, кому принадлежат деньги, и сдали бы их или позвонили бы сотруднику службы. Но вы действительно думаете, что они потом вернутся к законному владельцу?

    Я думаю, что эти деньги просто вернутся в экономику магазинов в виде небольшого излишка, или, что более вероятно, окажутся в кармане того, кого уведомили об их существовании. Если только они не пролежали там очень недолго, и человека, оставившего их, можно было бы с некоторой долей уверенности идентифицировать, то, вероятно, не было бы особого смысла уведомлять человека о попытке «поступить правильно». Особенно если это был результат анонимной денежной транзакции, что, скорее всего, так и было. Мне это очень напоминает деньги, унесенные ветром; любой может их забрать, и, вероятно, он это сделает.

    Это не значит, что я обязательно буду претендентом. Но меня больше беспокоит возможность наличия камер или подстав, чем следование якобы морально-этическому принципу. Если бы я был абсолютно уверен, что «большой брат» не следит за мной, не обращает внимания или просто ему всё равно, я бы, наверное, просто присвоил этот небольшой бонус, как свой собственный, и спокойно вышел бы за дверь, даже не оглядываясь. Возможность появления какого-нибудь анонимного плаката, вызывающего чувство вины, как вы описали, развешанного где-нибудь в магазине на всеобщее обозрение, тоже бы меня отпугнула. Но я никогда не слышал о таких плакатах и не сталкивался с ними ни на одном из мест своей работы. Хотя я вам верю. Если вы можете подтвердить их существование, это ещё одна причина усомниться в их существовании или отказаться от первоначального соблазна.

    Если бы я оказался в такой ситуации (а я уверен, что так и было), меньше всего я ожидал бы звонка от управляющего магазином через несколько дней со словами: «Эй, Брэд, помнишь все те деньги, которые ты оставил в кассе на днях? Так вот, они ждут тебя здесь. Вот тебя и было трудно найти!»

    Да уж, я бы не стал сидеть и ждать этого звонка.

    P.S.: Только что посмотрел этот опрос. Да уж, у нас тут действительно много честных и заядлых игроков! ;)


    Это правда. Там, где я работала, объявление было вывешено, и каждый раз, когда приходил человек, его сразу же называли тем, кто взял деньги. А иногда деньги забирали так быстро, что человек, оставивший их, только выходил за дверь, оборачивался и возвращался, понимая, что сдачи или возврата денег нет, и требовал узнать, кто это сделал, зная, что у нас есть камеры. Люди действительно возвращаются.

    Что касается невозврата денег законному владельцу... ну, давайте посмотрим, я думаю, это может компенсировать всех тех людей, которые хватали бананы, виноград, клубнику, вишню, открывали печенье, чипсы, конфеты на развес, мороженое, которое родители давали своим детям, косметику, которую брали подростки, мясо, которое голодные и отчаявшиеся запихивали себе в штаны, еду, приготовленную и украденную из гастронома, и людей, которые просто выходили за дверь, не заплатив, газировку, которую люди снова и снова наполняли, тележки для покупок, которые были повреждены из-за того, что люди не возвращали их или забирали с парковки, чтобы использовать в качестве своих собственных... и так далее, и так далее... можно сказать гораздо больше...

    Дело в том, что, во-первых, эти деньги были не моими, ТОЧКА. Кому, куда и на что они пойдут, меня не касается, почему я их не беру. Есть много честных людей.

    Как я уже говорил, если бы деньги не развевались на ветру или не лежали на земле, и я не мог бы понять, кому они принадлежат, я бы смирился с такой судьбой. Но если я беру деньги, которые мне не принадлежат, я ЗНАЮ, что они мне не принадлежат… я не хочу, чтобы такая участь преследовала меня повсюду.

    Добавлю к этому, что когда сотрудник оставлял деньги, мы вставляли их в автомат и ставили дату и время. Если кто-то возвращался за ними, это можно было проверить и подтвердить, даже если прошло несколько дней. К сожалению, ЕСЛИ деньги забрал покупатель, то это была его вина, что он их оставил. На опубликованных фотографиях были изображены «репутационные» лица, то есть они совершали и другие противоправные действия в магазине. Это заставляет нас быть внимательными.
  • Оригинал английский Перевод Русский

    We have one store with self check out and the video suveillance is incredible. 
    So, after I turned in the money, they would try to locate the person who left it there, but looking at the cameras.  Perhaps, they wouldn't figure it out.  Oh well.

    Even without the cameras, I would turn the money in.  I don't care what someone else's concience does, but mine doesn't allow me to take it.

    Just me. smiley

    У нас есть один магазин с кассами самообслуживания, и система видеонаблюдения просто невероятная.
    Итак, после того как я сдам деньги, они попытаются найти человека, который их там оставил, но, просматривая записи с камер, возможно, им это не удастся. Ну и ладно.

    Даже без камер я бы сдал деньги. Мне плевать, что делает чужая совесть, но моя собственная не позволяет мне это сделать.

    Только я. smiley

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I was walking through a casino last year, not doing great but holding my own.  On the floor was a $100 bill.  I stopped, looked around for at least a minute, and noone was looking for it, noone was searching their pockets or wallets, or walking back quickly in a panic.  So, I quickly scooped it up and stuck it in my pocket.  I felt like a thief even though I didn't technically do anything wrong.  I also didn't win a cent after that.  I don't know what I would do differently if it happened again, I mean this is a casino.  But I may not even pick it up next time at all.

    В прошлом году я шёл по казино, дела шли не очень хорошо, но я держался. На полу лежала стодолларовая купюра. Я остановился, огляделся, по крайней мере, минуту, и никто её не искал, никто не обыскивал карманы или кошельки, никто не паниковал и не возвращался назад. Поэтому я быстро подобрал её и сунул в карман. Я почувствовал себя вором, хотя технически ничего плохого не сделал. К тому же, после этого я не выиграл ни цента. Не знаю, что бы я сделал по-другому, если бы это повторилось, в конце концов, это же казино. Но, возможно, в следующий раз я вообще не буду её брать.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I was walking through a casino last year, not doing great but holding my own.  On the floor was a $100 bill.  I stopped, looked around for at least a minute, and noone was looking for it, noone was searching their pockets or wallets, or walking back quickly in a panic.  So, I quickly scooped it up and stuck it in my pocket.  I felt like a thief even though I didn't technically do anything wrong.  I also didn't win a cent after that.  I don't know what I would do differently if it happened again, I mean this is a casino.  But I may not even pick it up next time at all.


    Toodle i have had that happen to me before not once but twice with a hundred, no one around.. and YES i felt funny to, but what i did was.. i walked up to a security guard and asked.. if i found a hundred dollar bill on the ground what should i do.. he said, if you found it on the ground its yours, just like if you found a dime, you can give it to me if you want to, but i guarantee, we will never know who's it is, or who (person to give it to).. it's yours.. this was the most honest answer a security guard can give me.. we did get into a conversation about it, he made me not feel bad and just be on my way.. you and i know thats not policy lol

    Theres really no way to find out who the owner is and this i call fate! You have no idea where it came from, You can't hold up a hundred dollar bill and say.. "hey who dropped this?"

    В прошлом году я шёл по казино, дела шли не очень хорошо, но я держался. На полу лежала стодолларовая купюра. Я остановился, огляделся, по крайней мере, минуту, и никто её не искал, никто не обыскивал карманы или кошельки, никто не паниковал и не возвращался назад. Поэтому я быстро подобрал её и сунул в карман. Я почувствовал себя вором, хотя технически ничего плохого не сделал. К тому же, после этого я не выиграл ни цента. Не знаю, что бы я сделал по-другому, если бы это повторилось, в конце концов, это же казино. Но, возможно, в следующий раз я вообще не буду её брать.


    Пока, со мной такое уже случалось, не один, а два раза, со ста долларами, и никого рядом не было... И ДА, мне тоже было не по себе, но я подошла к охраннику и спросила, что делать, если я найду стодолларовую купюру на земле. Он ответил: «Если ты нашла её на земле, она твоя, как если бы ты нашла десятицентовую монету, можешь отдать её мне, если хочешь, но я гарантирую, мы никогда не узнаем, чья она или кому (отдать) её... она твоя». Это был самый честный ответ, который мог дать охранник. Мы немного поговорили об этом, он успокоил меня и просто отпустил. Мы с тобой знаем, что это не входит в правила, ха-ха.

    На самом деле нет никакого способа узнать, кто владелец, и это я называю судьбой! Вы понятия не имеете, откуда это взялось. Вы не можете поднять стодолларовую купюру и сказать: «Эй, кто это уронил?»
  • Оригинал английский Перевод Русский

    I will say this too, Here in Vegas, if you find money in the machines or credits and take them they can have you arrested, they can have you sited for trespassing, they can ban you from ever coming into their casino, or they can throw you out, or determine you are a tourist and do nothing, if money is left in the machines it is their money and you are taking it, they will call it stealing, this i learned my experience working i casinos, it's up to them what they want to do.. BUT if you do find it on the floor.. it is yours, as long as it's not in the machines or coins drops or buckets.

    Скажу ещё вот что: здесь, в Вегасе, если вы найдёте деньги в автоматах или на кредитных картах и заберёте их, вас могут арестовать, оштрафовать за незаконное проникновение, запретить вам когда-либо посещать их казино, выгнать вас или признать туристом и ничего не предпринимать. Если деньги остались в автоматах, это их деньги, и вы их забираете, это будет расценено как кража. Это я усвоил на собственном опыте работы в казино, им решать, что делать. НО если вы найдёте деньги на полу… они ваши, если только они не лежат в автоматах, монетницах или ведрах.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    That's what I meant when I said:
    I'll do what's right and leave feeling good
    whatever seems right at the time. 

    If it doesn't feel right-like some old lady or someone with a bunch of kids was ahead of me in line, I wouldn't do it.  If I saw someone rushing back in looking for or asking about their money, I wouldn't do it, or if I already had, I'd find out if they were in the line I had been in and give it back.

    But if there wasn't anyone but me there, I'd thank God for the "windfall" just as if I found it outside somewhere on the ground blowing in the wind.  I would probably feel a little bad about it but would rationalize it in my head.  Maybe someone left it there on purpose for someone who might need it.  Not likely, but that would be cool...

    Именно это я и имел в виду, когда сказал:
    Я поступлю правильно и уйду с хорошим настроением.
    то, что покажется правильным в данный момент.

    Если что-то покажется подозрительным — например, если передо мной в очереди стояла какая-нибудь пожилая женщина или кто-то с кучей детей, — я этого делать не буду. Если я увижу, что кто-то спешит обратно, ищет или спрашивает о своих деньгах, я тоже этого делать не буду, или, если я уже это сделал, я выясню, стоит ли этот человек в той же очереди, что и я, и верну ему деньги.

    Но если бы там никого, кроме меня, не было, я бы поблагодарил Бога за эту «неожиданную находку», как если бы нашел ее где-нибудь на земле, колышущейся на ветру. Наверное, мне было бы немного жаль, но я бы попытался это как-то оправдать. Может, кто-то специально оставил ее там для кого-то, кому она может понадобиться. Маловероятно, но было бы здорово...

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I'd just be afraid of two things: how ashamed I'd be if I did that and got caught on the shop's surveillance camera, and what a bad karma that'd bring upon me. Generally, I'm too empathic to take anything that someone else may depend on. Hell, I found a $20 bill on a bus station a couple of years ago (and in my country at that time this was not a sum to just walk by), and I started turning around to see if I can find a person who lost them. I figured they may need the money more than I do.

    Меня пугают две вещи: как мне будет стыдно, если я это сделаю и попаду на камеру видеонаблюдения магазина, и какую плохую карму это на меня навлечет. В целом, я слишком сочувствую, чтобы брать что-либо, от чего может зависеть кто-то другой. Черт возьми, пару лет назад я нашел 20-долларовую купюру на автобусной станции (а в моей стране в то время это была не та сумма, которую можно было просто пройти мимо), и я начал оглядываться, чтобы посмотреть, не потерял ли я ее. Я подумал, что им эти деньги могут понадобиться больше, чем мне.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    i would turn it in.I have done it before with a wallet i found when my oldest son and i was doing our fitness walk i have to always remember that in everything i do i have a pair of small eyes watching.i like lips would be scared to keep it at a store for fear of the camaras catching me im a wuss lol but a jail free one lol

    Я бы его сдал. Я уже делал это раньше с кошельком, который нашел, когда мы с моим старшим сыном гуляли и занимались фитнесом. Я всегда должен помнить, что за всем, что я делаю, наблюдают маленькие глазки. Мне нравятся губы, я бы боялся хранить его в магазине из-за страха, что меня зафиксируют камеры. Я трусишка, ха-ха, но без тюремного заключения, ха-ха.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    The other day I had two big items in my cart at Walmart and two small ones.  I realized when we got out to the car we hadn't paid for them (a box of crayons and a notebook).  The items in total were 35 cents plus tax but we still wouldn't have felt right so my fiancé walked them back up to the front door and turned them in.

    It may be selfish why we do these things which is because  you feel good about yourself for doing the right thing. 

    На днях у меня в тележке в Walmart было два больших товара и два маленьких. Когда мы вышли к машине, я поняла, что не заплатила за них (коробку цветных карандашей и блокнот). В общей сложности товары стоили 35 центов плюс налог, но мы все равно чувствовали себя неловко, поэтому мой жених отнес их обратно к входной двери и сдал в магазин.

    Возможно, наши поступки продиктованы эгоизмом, ведь мы чувствуем себя хорошо от того, что поступаем правильно.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    My daughter has a bad habit of accidentally on purpose getting by with not paying for something at the grocery store.  She doesn't pocket the stuff or stash and dasb, just kinda forgets to take an item out of the basket or something like that.  Sometimes she gets away with it, others she pretends innocence.  She gets some evil satisfaction from this, and knows I don't like it, but I guess she figures if the cashier isn't doing her job right, then it's okay and on the cashier.  She kinda even does this to me when she takes me shopping.  She'll have one of her items somehow get into my bunch, for example.  And she's always getting little presents for her daughter (Abbey, 4) to carry around the store and then kinda somehow I end up having to buy it.  I've smartened up a bit on that.  If I have a few extra dollars I won't say anything.  If I am not sure how much I have I'll ask if I have to pay for it (which I'd gladly do if I had the cash).  I've even started telling Abbey I can't buy her that today-I don't have enough money.  This works pretty well but sometimes leads to a situation where I don't have enough for a particular thing but I might have enough for something else so my daughter goes and tries to get Abbey something cheaper.

    Last time at the store this happened, and we did pick out a cool doctor's kit for Abbey that was 1/2 the price of the doll she wanted.  I had glanced at the price only long enough to see it was cheaper and I could afford it.  At the checkout counter, the item "couldn't be found" so the girl asked Christel how much it was.  She said a price that seemed low, and I knew it wasn't exactly what I remembered, but she coulda been right.  I told the cashier I would go find out.  Sure enough, Christel told her a price about $1.50 lower than it really was.  The cashier would have believed her (it's a small town-trusting...).  I went back and said it was $3.99.  Christel gave me this look like "wtf are you doing we coulda got it for cheaper" and said "really?  $3.99?  I don't know...." and I said no, that's fine, we'll still take it.

    I always try to live by the Golden Rule,which is not, by the way, "Do unto others before they do unto you". 

    If I had left my money in the change drawer, and say, an hour had gone by, I might call the store to see if anyone turned it in.  I wouldn't be mad if it hadn't, but probably a bit upset I didn't pay attention to what I should have at the store.  Might even write a letter to the store telling them that they need to make it more obvious to people to get their change and from where.  I'd consider whoever got it, well, it was their lucky day.  If I had left it in the change slot and immediately noticed it, went back in, and saw the person who had been behind me grab it, I would have confronted them about it and tried to get it back.

    У моей дочери есть плохая привычка намеренно, но случайно, не платить за что-либо в продуктовом магазине. Она не прячет вещи в карман или не прячет их, просто забывает вынуть что-нибудь из корзины или что-то в этом роде. Иногда ей это сходит с рук, иногда она притворяется невинной. Она получает от этого какое-то злобное удовлетворение и знает, что мне это не нравится, но, видимо, она считает, что если кассир не выполняет свою работу должным образом, то это нормально и лежит на кассире. Она даже со мной так поступает, когда берет меня с собой в магазин. Например, она каким-то образом подкладывает мне что-нибудь из своих покупок. И она постоянно покупает маленькие подарки для своей дочери (Эбби, 4 года), чтобы та носила их по магазину, а потом каким-то образом мне приходится их покупать. Я немного поумнела в этом плане. Если у меня есть несколько лишних долларов, я ничего не скажу. Если я не уверена, сколько у меня есть, я спрошу, нужно ли мне платить (что я с удовольствием сделала бы, если бы у меня были наличные). Я даже начала говорить Эбби, что не могу купить ей это сегодня — у меня недостаточно денег. Это довольно хорошо работает, но иногда приводит к ситуации, когда у меня не хватает денег на что-то конкретное, но может хватить на что-то другое, и моя дочь идет и пытается купить Эбби что-нибудь подешевле.

    В прошлый раз в магазине случилось то же самое, и мы выбрали для Эбби классный набор доктора, который стоил вдвое дешевле куклы, которую она хотела. Я лишь мельком взглянула на цену, чтобы понять, что он дешевле и я могу себе это позволить. На кассе товар «не нашли», поэтому девушка спросила у Кристель, сколько он стоит. Она назвала цену, которая показалась мне низкой, и я поняла, что это не совсем то, что я помнила, но она могла быть права. Я сказала кассирше, что пойду узнаю. И действительно, Кристель назвала ей цену примерно на 1,5 доллара ниже реальной. Кассирша бы ей поверила (это же маленький городок, такое доверие...). Я вернулась и сказала, что он стоит 3,99 доллара. Кристель посмотрела на меня так, будто спрашивала: «Что ты делаешь? Мы могли бы купить его дешевле», и сказала: «Правда? 3,99 доллара? Не знаю...». А я ответила: «Нет, все в порядке, мы все равно возьмем».

    Я всегда стараюсь жить по Золотому правилу, которое, кстати, не гласит: «Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой».

    Если бы я оставил деньги в ящике для сдачи, и, скажем, прошел бы час, я бы, наверное, позвонил в магазин, чтобы узнать, не сдал ли кто-нибудь их. Я бы не расстроился, если бы этого не произошло, но, вероятно, немного расстроился бы из-за того, что не обратил внимания на то, что мне нужно было иметь в магазине. Я бы даже написал письмо в магазин, сообщив, что им нужно сделать более очевидным для покупателей, где и как получить сдачу. Я бы подумал, что тому, кто ее получил, просто повезло. Если бы я оставил деньги в ящике для сдачи, сразу заметил это, вернулся бы и увидел, как человек, стоявший за мной, забрал бы их, я бы спросил его об этом и попытался бы вернуть деньги.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I can't and won't take the money...not just because it is not an honest thing to do or just don't feel right...it's because I have heard and seen so many cases of Karmic justices coming back in most horrific ways... Karma is something many of us believe in...I grew up constantly hearing that Karma will hunt you down if you do and don't.............
    What's more, if bad Karma don't fall into you, it will eventually hunt your children and grandchildren... lips_sealed

    Я не могу и не буду брать эти деньги... не только потому, что это нечестно или просто кажется неправильным... а потому, что я слышал и видел так много случаев, когда кармическая справедливость возвращается самым ужасным образом... Карма — это то, во что многие из нас верят... Я вырос, постоянно слыша, что карма настигнет тебя, если ты будешь делать то, что делаешь, а если нет...
    Более того, если плохая карма не обрушится на вас, она в конечном итоге настигнет ваших детей и внуков... lips_sealed

  • Оригинал английский Перевод Русский


    I was walking through a casino last year, not doing great but holding my own.  On the floor was a $100 bill.  I stopped, looked around for at least a minute, and noone was looking for it, noone was searching their pockets or wallets, or walking back quickly in a panic.  So, I quickly scooped it up and stuck it in my pocket.  I felt like a thief even though I didn't technically do anything wrong.  I also didn't win a cent after that.  I don't know what I would do differently if it happened again, I mean this is a casino.  But I may not even pick it up next time at all.
    [/quote]

    Toodle i have had that happen to me before not once but twice with a hundred, no one around.. and YES i felt funny to, but what i did was.. i walked up to a security guard and asked.. if i found a hundred dollar bill on the ground what should i do.. he said, if you found it on the ground its yours, just like if you found a dime, you can give it to me if you want to, but i guarantee, we will never know who's it is, or who (person to give it to).. it's yours.. this was the most honest answer a security guard can give me.. we did get into a conversation about it, he made me not feel bad and just be on my way.. you and i know thats not policy lol


    I'm not sure what I'd do in this situation . . . but I'm sure I'm not going to have to make a decision on it in the near future. Under most conditions I wouldn't have any reservations about pocketing the money as long as no one was obviously missing it; looking around frantically for some missing bills, etc. But this is a casino, and sidewalk or parking lot rules don't exactly apply here. As you mentioned, they generally consider misplaced or unattended tickets, cash or chips as casino property unless it can be demonstrated otherwise. This is especially true in direct proximity to the machines or the tables. Policies might be more lax in other areas like the restaurants, etc., I don't know. But, as imagin said, if you so much as find an abandoned payout ticket in the coin tray of a slot machine, no matter how much it's worth, they can prosecute you for it if they so choose. I don't know this from experience; just from stories I've read online - and some of them are pretty ridiculous (like an elderly woman being backroomed and interrogated over a nickel she found in a coin tray). This hasn't stopped me from using some of the abandoned tickets you find all the time around the machines (I'm talking under a dollar here; usually anywhere from .05 to .50 cents), but it has stopped me from picking up a red $5 chip that was lying on a machine just feet from the table pits with nobody around. A $100 bill would be way too tempting though. If there was nobody around that was obviously frantically searching, it would quickly be in my pocket. You probably did the best thing, imagin, by checking w/security regarding procedure in these (hypothetical  wink) situations, but I sure wouldn't have expected the type of answer he gave you.


    [quote author=Imagin.ation link=topic=13391.msg122043#msg122043 date=1282700741]

    Theres really no way to find out who the owner is and this i call fate! You have no idea where it came from, You can't hold up a hundred dollar bill and say.. "hey who dropped this?"


    No, you can't do that. But if there is dedicated surveillance in that area there likely is a way to find out who the owner of that bill is. Security/Surveillance might not push it that far, but it would certainly be possible.

    If someone then confronted me about this though, saying they were missing that exact amount, a single bill etc., I would almost certainly give it back to them. But I would also take the circumstances into consideration before just blindly giving it up (trying to make sure they actually did, in fact, drop that bill). I've actually been on the losing end of this scenario before to the tune of a couple hundred dollars which accidentally fell (or was pulled [by myself]) out of my pocket. I figured out with probably about +95% certainty where and how it happened shortly after I noticed it missing.  And I'm just as certain which casino employ actually got it. I confronted him about it and got the expected denial, but, since this was in a nonsurveillance area (restroom), there's nothing I can do about it short of following the s.o.b home and settling up there. But, sometimes these things are not worth going to jail over so you just have to chalk it up to a lesson learned and be more careful in the future.


    В прошлом году я шёл по казино, дела шли не очень хорошо, но я держался. На полу лежала стодолларовая купюра. Я остановился, огляделся, по крайней мере, минуту, и никто её не искал, никто не обыскивал карманы или кошельки, никто не паниковал и не возвращался назад. Поэтому я быстро подобрал её и сунул в карман. Я почувствовал себя вором, хотя технически ничего плохого не сделал. К тому же, после этого я не выиграл ни цента. Не знаю, что бы я сделал по-другому, если бы это повторилось, в конце концов, это же казино. Но, возможно, в следующий раз я вообще не буду её брать.
    [/цитировать]

    Пока, со мной такое уже случалось, не один, а два раза, со ста долларами, и никого рядом не было... И ДА, мне тоже было не по себе, но я подошла к охраннику и спросила, что делать, если я найду стодолларовую купюру на земле. Он ответил: «Если ты нашла её на земле, она твоя, как если бы ты нашла десятицентовую монету, можешь отдать её мне, если хочешь, но я гарантирую, мы никогда не узнаем, чья она или кому (отдать) её... она твоя». Это был самый честный ответ, который мог дать охранник. Мы немного поговорили об этом, он успокоил меня и просто отпустил. Мы с тобой знаем, что это не входит в правила, ха-ха.


    Я не уверен, что бы я сделал в этой ситуации… но я уверен, что мне не придётся принимать решение по этому поводу в ближайшем будущем. В большинстве случаев у меня не было бы никаких сомнений по поводу того, чтобы присвоить деньги, если бы никто явно их не терял; я бы лихорадочно искал пропавшие купюры и т.д. Но это казино, и правила, касающиеся тротуаров или парковок, здесь не действуют. Как вы упомянули, они обычно считают потерянные или оставленные без присмотра билеты, наличные или фишки собственностью казино, если не доказано обратное. Это особенно верно в непосредственной близости от автоматов или столов. В других местах, таких как рестораны и т.д., правила могут быть менее строгими, я не знаю. Но, как сказал imagin, если вы найдёте хотя бы брошенный выигрышный билет в лотке для монет игрового автомата, независимо от его стоимости, вас могут привлечь к ответственности, если они того пожелают. Я не знаю этого из собственного опыта; Судя по историям, которые я читал в интернете, некоторые из них довольно нелепы (например, история о пожилой женщине, которую затащили в подсобку и допросили из-за никелевой монеты, найденной в лотке для монет). Это не помешало мне использовать некоторые из брошенных билетов, которые постоянно находят возле автоматов (я говорю о монетах меньше доллара; обычно от 0,05 до 0,50 цента), но это удержало меня от того, чтобы подобрать красный пятидолларовый жетон, лежавший на автомате всего в нескольких футах от столов, когда вокруг никого не было. Стодолларовая купюра была бы слишком заманчивой. Если бы рядом не было никого, кто бы явно лихорадочно искал, она бы быстро оказалась у меня в кармане. Наверное, вы поступили правильно, узнав у службы безопасности о порядке действий в таких ситуациях (гипотетически). wink Ситуации бывают разные, но я точно не ожидал такого ответа.


    [quote author=Imagin.ation link=topic=13391.msg122043#msg122043 date=1282700741]

    На самом деле нет никакого способа узнать, кто владелец, и это я называю судьбой! Вы понятия не имеете, откуда это взялось. Вы не можете поднять стодолларовую купюру и сказать: «Эй, кто это уронил?»


    Нет, это невозможно. Но если в этом районе ведется целенаправленное наблюдение, то, вероятно, есть способ выяснить, кому принадлежит эта купюра. Системы безопасности/видеонаблюдения, возможно, не позволят зайти так далеко, но это, безусловно, возможно.

    Если бы кто-то потом предъявил мне претензии по этому поводу, сказав, что у него пропала именно эта сумма, одна купюра и т. д., я бы почти наверняка вернул деньги. Но я бы также принял во внимание обстоятельства, прежде чем просто так отдать деньги (постаравшись убедиться, что они действительно уронили эту купюру). Я уже однажды оказывался в подобной ситуации, потеряв пару сотен долларов, которые случайно выпали (или я сам их вытащил) из кармана. Я с вероятностью более 95% выяснил, где и как это произошло, вскоре после того, как заметил пропажу. И я так же уверен, кто из сотрудников казино их забрал. Я предъявил ему претензии и получил ожидаемый отказ, но, поскольку это произошло в неохраняемой зоне (туалет), я ничего не мог сделать, кроме как отвезти этого мерзавца домой и уладить все там. Но иногда такие вещи не стоят того, чтобы из-за них садиться в тюрьму, поэтому нужно просто извлечь из этого урок и быть осторожнее в будущем.
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Rings, wallets, necklaces, keys. items like these.. of course we will turn them in we know they belong to someone, or someone searching frantically for money they dropped.. this is no doubt id'able. It laying in a machine such as a store, im going to alert the clerk.

    You can best beleive i will never ask another security guard lol, like i said it was fate, luck came my way. I do know on or around the machines it is theirs, but being in casinos and working in them, it being on the ground anyone can claim it, but they can do whatever they want. Policy would be when you turn in items, if they are not claimed within 30 days it is yours, that includes ANYTHING found. They will contact you.

    I've been in one of those "interogation" rooms it's no fun, though it was a mistake (i think i told the story somewhere on here) i did nothing wrong, it was a scarey experience.

    I guess what i was getting out of it, if it were a penny, dime, quarter, maybe even a dollar on the floor, would the same fuss be made over it?
    It's money..

    Кольца, кошельки, ожерелья, ключи. Подобные вещи... конечно, мы их сдадим, мы знаем, что они кому-то принадлежат, или кто-то отчаянно ищет упавшие деньги... это, несомненно, можно опознать. Если это лежит в автомате, например, в магазине, я сообщу об этом продавцу.

    Можете не сомневаться, я больше никогда не буду спрашивать об этом у охранника, лол, как я уже говорил, это судьба, мне просто повезло. Я знаю, что вещи на автоматах или рядом с ними принадлежат им, но, работая в казино, где вещи лежат на полу, любой может их забрать, и делать с ними все, что захочет. Согласно правилам, если вы сдаете вещи и они не востребованы в течение 30 дней, они ваши, включая ВСЕ найденные вещи. С вами свяжутся.

    Я был в одной из этих "комнат для допросов", это совсем не весело, хотя это была ошибка (кажется, я где-то здесь рассказывал эту историю), я ничего плохого не сделал, это был страшный опыт.

    Думаю, если бы это была копейка, десятицентовая монета, четвертак или даже доллар, лежащий на полу, поднялся бы такой же шум?
    Это деньги...

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 27 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins