Собаке всё достанется!

3,885
просмотры
8
ответы
Последний пост создано 15 лет назад юзером blueday
wnanhee
  • Автор темы
  • wnanhee
  • United States Участник-суперзвезда 5413
  • последняя активность 4 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I posted about a multi-millionaire who left nothing to his children and I remember seeing this story a while ago with thinking how indifferent people can be sometimes...
    Here is the story of a dog who received $12 million in will.

    Leona Helmsley's dog will continue to live an opulent life, and then be buried alongside her in a mausoleum.

    Helmsley left her beloved white Maltese, named Trouble, a $12 million trust fund, according to her will two of Helmsley's grandchildren got zilch from the late luxury hotelier and real estate billionaire's estate.

    She also left millions for her brother, Alvin Rosenthal, who was named to care for Trouble in her absence, and two of four grandchildren from her late son Jay Panzirer.
    If those two grandchildren don't visit their father's grave site at least once a year, she wrote, they will lose half of the $10 million she left for each of them.

    Helmsley left nothing to two of Jay Panzirer's other children _ Craig and Meegan Panzirer _ for "reasons that are known to them," she wrote.

    But no one made out better than Trouble, who once appeared in ads for the Helmsley Hotels, and lived up to her name by biting a housekeeper.
    "I direct that when my dog, Trouble, dies, her remains shall be buried next to my remains in the Helmsley mausoleum," Helmsley wrote in her will.

    The mausoleum, she ordered, must be "washed or steam-cleaned at least once a year." She left behind $3 million for the upkeep of her final resting place in Westchester County, where she is buried with her husband, Harry Helmsley.
    She also left her chauffeur, Nicholas Celea, $100,000.

    She ordered that cash from sales of the Helmsley's residences and belongings, reported to be worth billions, be sold and that the money be given to the Leona M. and Harry B. Helmsley Charitable Trust.

    Her longtime spokesman, Howard Rubenstein, had no comment.

    Helmsley died earlier this month at her Connecticut home. She became known as a symbol of 1980s greed and earned the nickname "the Queen of Mean" after her 1988 indictment and subsequent conviction for tax evasion. One employee had quoted her as snarling, "Only the little people pay taxes."

    Isn't this just so amazing?

    Я писала о мультимиллионере, который ничего не оставил своим детям, и вспомнила, что видела подобную историю некоторое время назад и подумала, насколько равнодушными могут быть люди порой...
    Вот история собаки, которая получила по завещанию 12 миллионов долларов.

    Собака Леоны Хелмсли продолжит жить в роскоши, а затем будет похоронена рядом с ней в мавзолее.

    Согласно завещанию, Хелмсли оставила своей любимой белой мальтийской болонке по кличке Трабл трастовый фонд в размере 12 миллионов долларов, а двое внуков Хелмсли ничего не получили от наследства покойной владелицы роскошных отелей и миллиардера, занимающегося недвижимостью.

    Она также оставила миллионы своему брату Элвину Розенталю, которому было поручено заботиться о Трабл в ее отсутствие, и двум из четырех внуков от ее покойного сына Джея Панцирера.
    Если эти двое внуков не будут посещать могилу своего отца хотя бы раз в год, написала она, они потеряют половину из 10 миллионов долларов, которые она оставила каждому из них.

    Хелмсли ничего не оставила двум другим детям Джея Панзирера — Крейгу и Миган Панзирер — по «причинам, которые им известны», написала она.

    Но больше всех досталось Трабл, которая когда-то снималась в рекламе отелей Хелмсли и оправдала свое имя, укусив горничную.
    «Я постановляю, что после смерти моей собаки, Трабл, ее останки должны быть похоронены рядом с моими останками в мавзолее Хелмсли», — написала Хелмсли в своем завещании.

    Она распорядилась, чтобы мавзолей «мыли или очищали паром не реже одного раза в год». Она оставила 3 миллиона долларов на содержание своего последнего пристанища в округе Вестчестер, где она похоронена вместе со своим мужем, Гарри Хелмсли.
    Она также оставила своему шоферу, Николасу Селеа, 100 000 долларов.

    Она распорядилась продать наличные средства, полученные от продажи резиденций и имущества Хелмсли, стоимость которых, по сообщениям, оценивается в миллиарды долларов, и передать вырученные деньги благотворительному фонду Леоны М. и Гарри Б. Хелмсли.

    Ее давний пресс-секретарь, Говард Рубенштейн, отказался от комментариев.

    Хелмсли скончалась в начале этого месяца в своем доме в Коннектикуте. Она стала известна как символ жадности 1980-х годов и получила прозвище «Королева злобы» после предъявления ей обвинения в 1988 году и последующего осуждения за уклонение от уплаты налогов. Один из ее сотрудников цитировал ее слова, когда она рычала: «Только простые люди платят налоги».

    Разве это не потрясающе?

  • Оригинал английский Перевод Русский
    Hi Nan,

    That is really a sad state of affairs when you can't leave an inheritance to your blood but to a dog that is absolutely useless. I love dogs but it has to be just about the stupidest thing i ever heard of.

    To have your dying wish to be so defiant and have the last word is cruel. I personally hate wills and have heard more then one horror story associated with it. Or the first thing family members will do is squabble about who gets what after someone passes.

    I just as soon walk away then to get caught up in a mess like that.

    Lips
    Привет, Нэн!

    Это действительно печальная ситуация, когда ты не можешь оставить наследство своей крови, а можешь оставить его собаке, которая совершенно бесполезна. Я люблю собак, но это, пожалуй, самая глупая вещь, о которой я когда-либо слышал.

    Желание, данное перед смертью, быть настолько непокорным и иметь последнее слово — это жестоко. Лично я ненавижу завещания и слышала не одну ужасную историю, связанную с ними. Или же первое, что делают члены семьи, — это начинают спорить о том, кто что получит после смерти близкого человека.

    Я скорее уйду, чем ввязываюсь в подобную передрягу.

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    My exact thought,Lips...
    I felt rather sad for her than applaud her decision.
    Not only because it's useless but imagining how many people would look at the situation as a opportunity to take advantage of this dog.
    If she didn't want to give to her blood she could at least  think of donating to less fortunate.
    I too dislike wills...yes it is somewhat important in a such level as a security aspect for the remainder of the children and the family members but most of the cases have resolved in a negative ways.

    Мои мысли были точно такими же, Липс...
    Мне было скорее жаль её, чем я одобряла её решение.
    Не только потому, что это бесполезно, но и потому, что представьте, сколько людей воспримут эту ситуацию как возможность воспользоваться этой собакой.
    Если она не хотела сдавать кровь, то могла хотя бы подумать о том, чтобы помочь нуждающимся.
    Я тоже не люблю завещания... да, они в какой-то степени важны, например, для обеспечения безопасности остальных детей и членов семьи, но в большинстве случаев они заканчиваются негативным образом.

  • Оригинал английский Перевод Русский
    So true Nan. I wonder what happens to that money after the dog dies? I have heard these kind of crazy wills before to their pets but never knew what happened to all that money once the animal is gone.

    Lips
    Это правда, Нэн. Интересно, что происходит с этими деньгами после смерти собаки? Я слышала о подобных странных завещаниях на питомцев, но никогда не знала, что происходит со всеми этими деньгами после смерти животного.

    Губы
  • Оригинал английский Перевод Русский

    In this case, I saw the family members have been fighting over the money with claiming that they don't want to give not even a penny to the dog...
    Money.........like my momma always says is the devil. grin

    В этом случае я увидел, как члены семьи ссорятся из-за денег, утверждая, что не хотят давать собаке ни копейки...
    Деньги... как всегда говорила моя мама, это дьявол.grin

  • Оригинал английский Перевод Русский

    She must have felt that the dog was the only one that loved her. She left money for upkeep. She obviously knew no one would be there.

    I had to read that twice to grasp the meanness of this woman. She sounded like a real piece of work. Nasty right to the end.

    Должно быть, она считала, что собака — единственная, кто её любит. Она оставила деньги на содержание. Очевидно, она знала, что там никого не будет.

    Мне пришлось перечитать это дважды, чтобы понять, насколько подлой была эта женщина. Она производила впечатление настоящей мерзавки. Отвратительная до самого конца.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Leaving such a fortune to a dog is stupid beyond belief, it's like leaving money to a tree in the park or a squirrel on the roof. I understand that maybe she disliked her relatives but she could have given the money to charity and not to a friggin' dog!

    Оставлять такое состояние собаке — это невероятно глупо, это всё равно что оставить деньги дереву в парке или белке на крыше. Я понимаю, что, возможно, она недолюбливала своих родственников, но она могла бы отдать деньги на благотворительность, а не какой-нибудь чертовой собаке!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I agree totally Johnny.  What a waste - you could never spend that kind of dough on a dog in it's lifetime.  A worthwhile charity would have been so much better but I guess she never understood the need for charities as she would never have needed to use one.

    blue

    Я полностью согласен, Джонни. Какая расточительность — такие деньги никогда не потратишь на собаку за всю её жизнь. Лучше бы её отдали в какую-нибудь достойную благотворительную организацию, но, видимо, она так и не поняла необходимости в благотворительности, ведь ей бы она никогда не понадобилась.

    синий

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 27 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins