I had a crush on Bill Bixby from "My favorite Martian". (you may know him as David Banner from The Incredible Hulk) I was maybe 6 or 7 and was alone in the house. My mom and my brother were in the "office" and the "apartment"- a few yards behind where my bedroom was, so it wasn't like I was left home alone.
I was watching the show on TV, which was on top of some kind of table or stand, and got really brave and went up and kissed the TV screen Bill Bixby on his lips! Then the TV fell on top of me!!!! I was still standing, with this damn TV on top of me, scared to death not only that I would drop it and break it, but that I'd have to tell someone what I was doing to make the TV fall. I started yelling my lungs out "MOM!""Michael!""MOM!". It took about 5 minutes, but seemed longer before my mom came in and rescued me. She thought my brother was attacking me somehow since I was screaming his name, so was relieved to see me there with my arms around the TV set, unharmed. I'm sure she asked me what happened to make the TV fall on top of me, and I'm pretty sure if she did I said "I don't know!"
Я была влюблена в Билла Биксби из фильма «Мой любимый марсианин» (возможно, вы знаете его как Дэвида Баннера из «Невероятного Халка»). Мне было, наверное, 6 или 7 лет, и я была одна дома. Моя мама и брат были в «кабинете» и «квартире» — в нескольких метрах позади моей спальни, так что я не была одна дома.
Я смотрела передачу по телевизору, который стоял на каком-то столе или подставке, и, набравшись смелости, подошла и поцеловала Билла Биксби в губы на экране телевизора! Потом телевизор упал на меня!!! Я всё ещё стояла, с этим проклятым телевизором на мне, до смерти боясь не только того, что уроню его и разобью, но и того, что мне придётся кому-то рассказывать, что я сделала, чтобы телевизор упал. Я начала кричать во весь голос: «МАМА!», «Майкл!», «МАМА!». Прошло около пяти минут, но казалось, что гораздо больше, прежде чем пришла мама и спасла меня. Она подумала, что мой брат как-то на меня нападает, раз я кричала его имя, поэтому с облегчением увидела меня там, обнимающую телевизор, невредимой. Я уверена, что она спросила меня, что случилось, что телевизор упал на меня, и я почти уверена, что если она и спросила, то я ответила: «Я не знаю!»
Перевод 
. 
