Героический Участник
715
Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
Героический Участник
715
Перевод 
переведено с 
Hi all,
Just wondering if anyone gave up anything for Lent, and if so, what?
This year I gave up desserts and pasta because they are major temptations for me! I have given up sweets only once before, and have never given up more than one thing, so this will definitely be tough!
Im curious to see what anyone has chosen to give up. Please feel free to share!
Всем привет,
Интересно, кто-нибудь отказывался от чего-нибудь на время Великого поста, и если да, то от чего?
В этом году я отказалась от десертов и пасты, потому что они для меня — огромное искушение! Я отказывалась от сладостей только один раз и никогда не отказывалась от чего-то больше одного, так что на этот раз будет очень тяжело!
Мне интересно узнать, от чего кто-то решил отказаться. Пожалуйста, поделитесь своими идеями!
Nothing for me this year. I opted for Febfast this year, I gave up chocolate for 28 days. Pure torture!
Good luck Nat!
В этом году я ничего не буду есть. В этом году я выбрала февральский завтрак, отказавшись от шоколада на 28 дней. Настоящая пытка!
Удачи, Нат!
Героический Участник
715
Nothing for me this year. I opted for Febfast this year, I gave up chocolate for 28 days. Pure torture!
Good luck Nat!
Thanks, and good for you! Unfortunately, chocolate is just ONE of the many things I'm giving up in the dessert category. Let's hope I survive!
В этом году я ничего не буду есть. В этом году я выбрала февральский завтрак, отказавшись от шоколада на 28 дней. Настоящая пытка!
Удачи, Нат!
Спасибо, и молодец! К сожалению, шоколад — это лишь ОДНА из многих вещей, от которых я отказываюсь в категории десертов. Будем надеяться, что я выживу!
Всемогущий участник
13901
I am not Catholic but Lent is a tradition I like to follow to get me on track especially if i have not kept my New Year's resolution which I didn't! For sure I would fail if I gave up sweets not to mention I'd prolly go through major sugar withdrawals! I love to swim so I promised myself that I would do laps every single day for one solid hour. So far so good!
Я не католичка, но Великий пост — это традиция, которой я стараюсь следовать, чтобы не сбиться с пути, особенно если я не выполнила своё новогоднее обещание, а я его не выполнила! Уверена, я бы потерпела неудачу, если бы отказалась от сладостей, не говоря уже о том, что у меня, вероятно, случилась бы сильная сахарная ломка! Я люблю плавать, поэтому пообещала себе плавать каждый день по часу. Пока всё идёт хорошо!
Героический Участник
715
I am not Catholic but Lent is a tradition I like to follow to get me on track especially if i have not kept my New Year's resolution which I didn't! For sure I would fail if I gave up sweets not to mention I'd prolly go through major sugar withdrawals! I love to swim so I promised myself that I would do laps every single day for one solid hour. So far so good!
Good for you, Lips! I don't think I had a resolution this year, but if I did, I obviously didn't stick to it because I can't even remember! The sweets have been tough, but still going strong.
I love swimming also, but haven't gone in a while. I should get back into it. Good luck!
Я не католичка, но Великий пост — это традиция, которой я стараюсь следовать, чтобы не сбиться с пути, особенно если я не выполнила своё новогоднее обещание, а я его не выполнила! Уверена, я бы потерпела неудачу, если бы отказалась от сладостей, не говоря уже о том, что у меня, вероятно, случилась бы сильная сахарная ломка! Я люблю плавать, поэтому пообещала себе плавать каждый день по часу. Пока всё идёт хорошо!
Молодец, Губы! Не думаю, что у меня были какие-то новогодние обещания в этом году, но если и были, то я их явно не выполнила, потому что даже не помню! Со сладостями приходится нелегко, но я все еще держусь.
Я тоже люблю плавать, но давно не ходила. Надо бы снова начать. Удачи!
Ст. участник
451
Hey NatSteph growing up in a strict Catholic household lent was something i never looked forward to. Nowadays it is a challenge to stick to giving one thing up. I said i would give up smoking but after the first day and a couple brewskies i ended up outside bumming a smoke. Wish you the best on sticking to your promise.
Привет, НатСтеф! Выросшая в строгой католической семье, я никогда не ждала Великого поста с нетерпением. Сейчас же сложно удержаться от того, чтобы бросить что-то одно. Я обещала бросить курить, но после первого дня и пары кружек пива я оказалась на улице, выпрашивая сигарету. Желаю тебе удачи в выполнении обещания.
Участник-суперзвезда
6049
Ugh I'm horrible. I didn't give up anything this year. I'm still recovering from quitting smoking last year. Coming up on one year next month! You're being hard on yourself Nat. Pasta? I'm not sure I'd survive.
Ужас, я ужасна. В этом году я ничего не бросила. Я до сих пор восстанавливаюсь после того, как бросила курить в прошлом году. В следующем месяце исполнится год! Ты слишком строга к себе, Нат. Паста? Не уверена, что выжила бы.
Героический Участник
715
Hey NatSteph growing up in a strict Catholic household lent was something i never looked forward to. Nowadays it is a challenge to stick to giving one thing up. I said i would give up smoking but after the first day and a couple brewskies i ended up outside bumming a smoke. Wish you the best on sticking to your promise.
Thanks! At least you made the effort to try. One day it will click if it's truly something you wish to do for yourself. Nothing wrong with a couple of brewskies!
And @Feelin froggy, that's not an easy thing to do, congrats to one year!
Привет, НатСтеф! Выросшая в строгой католической семье, я никогда не ждала Великого поста с нетерпением. Сейчас же сложно удержаться от того, чтобы бросить что-то одно. Я обещала бросить курить, но после первого дня и пары кружек пива я оказалась на улице, выпрашивая сигарету. Желаю тебе удачи в выполнении обещания.
Спасибо! По крайней мере, вы попытались. Однажды вы поймете, действительно ли хотите этим заниматься. И пара кружек пива — это совсем не плохо!
А @Feelin froggy, это непросто, поздравляю с годовщиной!
Казино Zeppelin предлагает бездепозитный бонус в размере 100 бесплатных вращений; при регистрации используйте промокод 5UKBCQ6M.
Казино Zeppelin без депозита
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус Новые игроки — США приветствуются! Сумма: 111 долларов США Как получить бонус: Новым игрокам необходимо зарегистрироваться по нашей ССЫЛКЕ , подтвердить...
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
