Устаревшее право

2,997
просмотры
6
ответы
Последний пост создано 12 лет назад юзером Lootva
blueday
  • Автор темы
  • blueday
  • United Kingdom Всемогущий участник 37999
  • последняя активность 4 лет назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I just came across a story about a young man who lent his car to  his friend and went to bed. 

    For lending his car to this friend, he is now locked up on a life sentence with no chance of parole.  The law that encarcerated him is the Felony Murder Rule.  The person he lent his car to drove to the house of a woman selling drugs, broke in and committed murder and because of that, he is locked up for life.

    Read the full story HERE

    I think it's absolutely absurd.  Any views?

    Я тут наткнулся на историю о молодом человеке, который одолжил свою машину другу и пошел спать.

    За то, что одолжил свою машину другу, он теперь приговорен к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение. Закон, по которому он был заключен в тюрьму, — это правило об убийстве при совершении тяжкого преступления. Человек, которому он одолжил машину, подъехал к дому женщины, торгующей наркотиками, проник внутрь и совершил убийство, и из-за этого он приговорен к пожизненному заключению.

    Полную версию статьи читайте ЗДЕСЬ.

    Я считаю это полнейшим абсурдом. А вы что думаете?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Completely absurd! I'm not familiar with American criminal laws, but this is an absurd situation. I don't think that he can be responsible for what happened to the girl, and I agree with the author that the parents are actually more responsible since they were selling drugs in their house.

    Совершенно абсурдно! Я не знаком с американским уголовным законодательством, но это абсурдная ситуация. Я не думаю, что он может нести ответственность за то, что случилось с девочкой, и согласен с автором, что родители на самом деле несут большую ответственность, поскольку они продавали наркотики у себя дома.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Wow, this just sounds completely insane! Not sure about the Felony Murder Rule, but it sounds really crazy...

    Ух ты, это звучит просто безумно! Не уверен насчет правила о тяжком убийстве, но звучит это действительно абсурдно...

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Looks like they got him because they claim he knew the murder was going to take place. It's not a very just  rule and some states have already done way with it. I hope to see it disappear in every state. There are serious cases and we see real pieces of crap walk everyday. Not fair!

    Похоже, его поймали, потому что, по их словам, он знал о готовящемся убийстве. Это не очень справедливое правило, и в некоторых штатах от него уже отказались. Я надеюсь, что оно исчезнет во всех штатах. Бывают серьёзные случаи, и мы каждый день видим, как настоящие подонки ходят по улицам. Это несправедливо!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    This is shocking and beyond absurd, you can't convict a person for somebody else's wrongdoing!

    Это возмутительно и абсурдно, нельзя осудить человека за чужое преступление!

  • Оригинал английский Перевод Русский

    How can they prove that he knew and willingly gave his friend a car to help him commit a murder....

    Как они смогут доказать, что он знал и добровольно предоставил своему другу машину, чтобы тот помог ему совершить убийство?

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

95 новые участники
737 участники онлайн
146,595 гости онлайн
170 новые посты
17,526 сыграно бесплатных игр

Самые просматриваемые темы форума

ewgen99
ewgen99 Russia 25 дней назад
74

Казино Zeppelin предлагает бездепозитный бонус в размере 100 бесплатных вращений; при регистрации используйте промокод 5UKBCQ6M.
Казино Zeppelin без депозита

JovanaV
JovanaV Serbia 2 месяцев назад
46

OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус Новые игроки — США приветствуются! Сумма: 111 долларов США Как получить бонус: Новым игрокам необходимо зарегистрироваться по нашей ССЫЛКЕ , подтвердить...
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус

Bixy
Bixy Serbia 2 месяцев назад
12

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус