Вместо телевизора — штурмовая винтовка.

5,031
просмотры
17
ответы
Последний пост создано 13 лет назад юзером JohnnyK
Markotik
  • Автор темы
  • Markotik
  • Lithuania Админ 7767
  • последняя активность 57 минут назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Weird story I find just surfing online:

    Seth Horvitz, a 38-year old man in Washington D.C., ordered a flat-screen television through Amazon online ordering system. Days later he had received his package and was surprised to find that a television was not in the box, but a military-grade assault rifle that is priced around $2,000.

    Some how Horvitz’s name wound up on the UPS label with his address, but the invoice in the package was to a gun store in Pennsylvania. He didn’t want the gun and knew it was illegal to both have the gun and drive with it in a vehicle, so he called the police. The police arrived at his apartment and confiscated the gun, as well as opened up an investigation into how this happened and if its happened before.

    “I would like to know how this type of mix-up could take place, especially with what’s going recently, these mass shootings. I don’t want to be in a situation where this type of weapon can just show up on someone’s doorstep accidentally,” said Seth.



    Any thoughts? smiley

    Странная история, которую я нашел, просто просматривая интернет:

    38-летний Сет Хорвиц из Вашингтона заказал телевизор с плоским экраном через систему онлайн-заказов Amazon. Несколько дней спустя он получил посылку и с удивлением обнаружил, что в коробке не телевизор, а штурмовая винтовка военного образца, стоимость которой составляет около 2000 долларов.

    Каким-то образом имя Хорвица оказалось на накладной UPS с его адресом, но счет-фактура в посылке была выдана оружейному магазину в Пенсильвании. Он не хотел брать оружие и знал, что одновременно иметь его и перевозить в машине незаконно, поэтому он позвонил в полицию. Полиция прибыла к нему в квартиру, конфисковала оружие и начала расследование, чтобы выяснить, как это произошло и случалось ли подобное раньше.

    «Мне хотелось бы знать, как могла произойти такая путаница, особенно учитывая недавние события и массовые расстрелы. Я не хочу оказаться в ситуации, когда подобное оружие может случайно оказаться у кого-то на пороге», — сказал Сет.



    Какие мысли? smiley

  • Оригинал английский Перевод Русский

    The story is a HOAX....thus, says Amazon.  The anti freedom, gun haters will pull any stunt to gin up support to take away our guns.

    Эта история — мистификация... так утверждает Amazon. Противники свободы и ненавистники оружия пойдут на любые уловки, чтобы заручиться поддержкой для отъема нашего оружия.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    It's always been that way; people using deception and lies to prove their point that what someone else is doing is "wrong".  Often it is our own government perpetuating the untruths.

    Just look at the war on drugs.

    Так было всегда: люди используют обман и ложь, чтобы доказать, что действия других «неправильны». Зачастую именно наше собственное правительство распространяет эту ложь.

    Достаточно взглянуть на войну с наркотиками.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I don't see a problem with guns as long as they are stored properly. The right to carry a gun is a whole other can of worms but an assault rifle? What do you need that one for? That could've been sent to a complete psycho.

    Я не вижу проблемы с оружием, если оно хранится надлежащим образом. Право на ношение оружия — это совсем другая история, но штурмовая винтовка? Зачем она вам нужна? Её могли бы отправить какому-нибудь психопату.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Guns or no guns, but where's the man's TV? smiley

    Оружие есть или нет, но где же телевизор у этого человека? smiley

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Guns or no guns, but where's the man's TV? smiley


    :D Hopefully, he got his TV.

    Оружие есть или нет, но где же телевизор у этого человека? smiley


    :D Надеюсь, он получил свой телевизор.
  • Оригинал английский Перевод Русский

    He canceled the order on the used TV, which he was going to use as a computer monitor.  By the shape of the box it was obviously not the TV he ordered.  It's not like the gun was in the TV package- it was intended to be shipped to a gun shop.  The third party seller may be the one who made the big mistake, not amazon.  Amazon only hosted the transaction. 

    Caveat Emptor-

    Let the buyer beware.

    Он отменил заказ на подержанный телевизор, который собирался использовать в качестве компьютерного монитора. Судя по форме коробки, это был явно не тот телевизор, который он заказывал. В упаковке с телевизором не было пистолета — его предназначалось для отправки в оружейный магазин. Возможно, ошибку допустил сторонний продавец, а не Amazon. Amazon лишь организовал транзакцию.

    Caveat Emptor-

    Пусть покупатель будет осторожен.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Guns or no guns, but where's the man's TV? smiley


    LOL I thought about it and wondered the same thing. Someone expecting a rifle was definitely disappointed!

    Оружие есть или нет, но где же телевизор у этого человека? smiley


    Ха-ха, я тоже об этом подумал и задумался. Тот, кто ожидал винтовку, определенно был разочарован!
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Feelin'....it is a deep rooted American thing.  If the government has assult weapons, and criminals have them, too....then, I want one.  That is how it works.

    Чувство... это глубоко укоренившаяся американская черта. Если у правительства есть штурмовое оружие, и оно есть у преступников, то я тоже хочу такое. Так это работает.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Feelin'....it is a deep rooted American thing.  If the government has assult weapons, and criminals have them, too....then, I want one.  That is how it works.


    Or maybe the government should make sure that criminals don't get weapons? That seems to work in other countries.

    Чувство... это глубоко укоренившаяся американская черта. Если у правительства есть штурмовое оружие, и оно есть у преступников, то я тоже хочу такое. Так это работает.


    Или, может быть, правительство должно следить за тем, чтобы преступники не получали оружие? В других странах это, кажется, работает.
  • Оригинал английский Перевод Русский

    Johnny...not sure what country you are residing.  In the USA there are 300+million guns in circulation.  How does the government seize all those?

    Джонни... не уверен, в какой стране ты проживаешь. В США в обращении находится более 300 миллионов единиц оружия. Как правительство может конфисковать всё это?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    They can seize them by prying them out of a lot of cold dead hands, is all.  There'll still be more.  Make one on a laser printer. 

    We hang 'em in the back window of our pickup trucks around here, so people can see them.  And we hang our deer over the hood or on the roof rack or in the back of the station wagon with their tongues hanging out for all down the highway to see and admire.  We stand in fields on the side of the interstate highways with our shotguns and shoot any dove that flies by.  Good luck seizing the rifles and shotguns we keep in plain sight, and the other weapons that are concealed.

    Они могут завладеть ими, вырвав их из рук множества мертвых людей, вот и все. Их еще будет много. Сделайте один на лазерном принтере.

    Здесь мы вешаем их на заднее стекло наших пикапов, чтобы люди могли их видеть. А оленей мы вешаем на капот, на багажник на крыше или в кузове универсала, высунув языки, чтобы все на шоссе могли их видеть и любоваться. Мы стоим в полях на обочинах автомагистралей с ружьями и стреляем в любую пролетающую мимо голубку. Удачи вам в попытке захватить винтовки и дробовики, которые мы держим на виду, и другое скрытое оружие.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Seizing guns would started a black market epidemic. We would prolly end up with even more guns on the streets. I don't see the need for any guns period unless you are law enforcement. Leave the animals  alone to run free, let the kids in schools remain safe, stop gang drive by shootings and stop the crime of passion!

    Lips

    Изъятие оружия спровоцирует эпидемию черного рынка. Вероятно, в итоге на улицах окажется еще больше оружия. Я вообще не вижу необходимости в оружии, если только вы не сотрудник правоохранительных органов. Оставьте животных в покое, дайте детям в школах оставаться в безопасности, прекратите перестрелки между бандами и остановите преступления, совершаемые на почве страсти!

    Губы

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Johnny...not sure what country you are residing.  In the USA there are 300+million guns in circulation.  How does the government seize all those?


    I live in Romania and we have around 6,000 registered firearms overall, population is just under 20 million. And that is because you can't get a firearm just like that over here, you need all sorts of documents and tests before you can apply for a permit. As far as I can remember we had just one shooting last year, and that was a police officer killing his wife out of jealousy.

    As far as I know state and local law enforcement agencies in the US have around 1.1 million employees, so I guess each of those could seize 300 guns in a year or maybe two if the government would really want that.

    Джонни... не уверен, в какой стране ты проживаешь. В США в обращении находится более 300 миллионов единиц оружия. Как правительство может конфисковать всё это?


    Я живу в Румынии, и у нас зарегистрировано около 6000 единиц огнестрельного оружия, а население страны чуть меньше 20 миллионов. Это потому, что здесь нельзя просто так получить разрешение на ношение оружия, нужно оформить множество документов и пройти множество проверок. Насколько я помню, в прошлом году у нас был всего один случай стрельбы, и это был полицейский, убивший свою жену из-за ревности.

    Насколько мне известно, в правоохранительных органах штатов и местных органов власти США работает около 1,1 миллиона сотрудников, так что, думаю, каждый из них мог бы изъять 300 единиц оружия за год или, может быть, два, если бы правительство действительно этого захотело.
  • Оригинал английский Перевод Русский

    That's interesting Johnny. The part about all the docs and testing required. I'm not sure about the rest of the US but in Illinois you just sign up and get a FOID card. So simple it's scary.

    Это интересно, Джонни. Особенно насчет всех необходимых документов и тестов. Я не уверен, как в остальной части США, но в Иллинойсе достаточно просто зарегистрироваться и получить карту FOID. Так просто, что даже страшно.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Johnny...I am curious.  How would the police "seize" the guns?

    Джонни... мне любопытно. Как полиция могла бы "изъять" оружие?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Johnny...I am curious.  How would the police "seize" the guns?


    How does police seize drugs? If it becomes illegal to have a gun without some proper testing or requirements of some sort then I guess they could seize them like they do with any illegal stuff.

    Джонни... мне любопытно. Как полиция могла бы "изъять" оружие?


    Как полиция изымает наркотики? Если владение оружием без надлежащей проверки или соблюдения каких-либо требований станет незаконным, то, я полагаю, они смогут изымать его так же, как и любые другие незаконные товары.

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 28 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins