I thought this was fun reading, and now i have been walking around jive'n It's pickin up quick around here.. 
'Are you Hep to the Jive?'
Here's the stone bible for you to collar that apple trickeration that will truly get your boots on! Say all you cats and chicks, don't be icky. Bust your conk on this mess and you'll be wailin' with the mellows. lol
A hummer (n.) -- exceptionally good. Ex., "Man, that boy is a hummer."
Ain't coming on that tab (v.) -- won't accept the proposition. Usually abbr. to "I ain't coming."
Alligator (n.) -- jitterbug.
Apple (n.) -- the big town, the main stem, Harlem.
Armstrongs (n.) -- musical notes in the upper register, high trumpet notes.
Barbecue (n.) -- the girl friend, a beauty
Barrelhouse (adj.) -- free and easy.
Battle (n.) -- a very homely girl, a crone.
Beat (adj.) -- (1) tired, exhausted. Ex., "You look beat" or "I feel beat." (2) lacking anything. Ex, "I am beat for my cash", "I am beat to my socks" (lacking everything).
Beat it out (v.) -- play it hot, emphasize the rhythym.
Beat up (adj.) -- sad, uncomplimentary, tired.
Beat up the chops (or the gums) (v.) -- to talk, converse, be loquacious.
Beef (v.) -- to say, to state. Ex., "He beefed to me that, etc."
Bible (n.) -- the gospel truth. Ex., "It's the bible!"
Black (n.) -- night.
Black and tan (n.) -- dark and light colored folks. Not colored and white folks as erroneously assumed.
Blew their wigs (adj.) -- excited with enthusiasm, gone crazy.
Blip (n.) -- something very good. Ex., "That's a blip"; "She's a blip."
Blow the top (v.) -- to be overcome with emotion (delight). Ex., "You'll blow your top when you hear this one."
Boogie-woogie (n.) -- harmony with accented bass.
Boot (v.) -- to give. Ex., "Boot me that glove."
Break it up (v.) -- to win applause, to stop the show.
Bree (n.) -- girl.
Bright (n.) -- day.
Brightnin' (n.) -- daybreak.
Bring down ((1) n. (2) v.) -- (1) something depressing. Ex., "That's a bring down." (2) Ex., "That brings me down."
Buddy ghee (n.) -- fellow.
Bust your conk (v.) -- apply yourself diligently, break your neck.
Canary (n.) -- girl vocalist.
Capped (v.) -- outdone, surpassed.
Cat (n.) -- musician in swing band.
Chick (n.) -- girl.
Chime (n.) -- hour. Ex., "I got in at six chimes."
Clambake (n.) -- ad lib session, every man for himself, a jam session not in the groove.
Chirp (n.) -- female singer.
Cogs (n.) -- sun glasses.
Collar (v.) -- to get, to obtain, to comprehend. Ex., "I gotta collar me some food"; "Do you collar this jive?"
Come again (v.) -- try it over, do better than you are doing, I don't understand you.
Comes on like gangbusters (or like test pilot) (v.) -- plays, sings, or dances in a terrific manner, par excellence in any department. Sometimes abbr. to "That singer really comes on!"
Cop (v.) -- to get, to obtain (see collar; knock).
Corny (adj.) -- old-fashioned, stale.
Creeps out like the shadow (v.) -- "comes on," but in smooth, suave, sophisticated manner.
Crumb crushers (n.) -- teeth.
Cubby (n.) -- room, flat, home.
Cups (n.) -- sleep. Ex., "I gotta catch some cups."
Cut out (v.) -- to leave, to depart. Ex., "It's time to cut out"; "I cut out from the joint in early bright."
Cut rate (n.) -- a low, cheap person. Ex., "Don't play me cut rate, Jack!"
Dicty (adj.) -- high-class, nifty, smart.
Dig (v.) -- (1) meet. Ex., "I'll plant you now and dig you later." (2) look, see. Ex., "Dig the chick on your left duke." (3) comprehend, understand. Ex., "Do you dig this jive?"
Dim (n.) -- evening.
Dime note (n.) -- ten-dollar bill.
Doghouse (n.) -- bass fiddle.
Domi (n.) -- ordinary place to live in. Ex., "I live in a righteous dome."
Doss (n.) -- sleep. Ex., "I'm a little beat for my doss."
Down with it (adj.) -- through with it.
Drape (n.) -- suit of clothes, dress, costume.
Dreamers (n.) -- bed covers, blankets.
Dry-goods (n.) -- same as drape.
Duke (n.) -- hand, mitt.
Dutchess (n.) -- girl.
Early black (n.) -- evening
Early bright (n.) -- morning.
Evil (adj.) -- in ill humor, in a nasty temper.
Fall out (v.) -- to be overcome with emotion. Ex., "The cats fell out when he took that solo."
Fews and two (n.) -- money or cash in small quatity.
Final (v.) -- to leave, to go home. Ex., "I finaled to my pad" (went to bed); "We copped a final" (went home).
Fine dinner (n.) -- a good-looking girl.
Focus (v.) -- to look, to see.
Foxy (v.) -- shrewd.
Frame (n.) -- the body.
Fraughty issue (n.) -- a very sad message, a deplorable state of affairs.
Freeby (n.) -- no charge, gratis. Ex., "The meal was a freeby."
Frisking the whiskers (v.) -- what the cats do when they are warming up for a swing session.
Frolic pad (n.) -- place of entertainment, theater, nightclub.
Fromby (adj.) -- a frompy queen is a battle or faust.
Front (n.) -- a suit of clothes.
Fruiting (v.) -- fickle, fooling around with no particular object.
Gabriels (n.) -- trumpet players.
Gammin' (adj.) -- showing off, flirtatious.
Gasser (n, adj.) -- sensational. Ex., "When it comes to dancing, she's a gasser."
Gate (n.) -- a male person (a salutation), abbr. for "gate-mouth."
Get in there (exclamation.) -- go to work, get busy, make it hot, give all you've got.
Gimme some skin (v.) -- shake hands.
Glims (n.) -- the eyes.
Got your boots on -- you know what it is all about, you are a hep cat, you are wise.
Got your glasses on -- you are ritzy or snooty, you fail to recognize your friends, you are up-stage.
Gravy (n.) -- profits.
Grease (v.) -- to eat.
Groovy (adj.) -- fine. Ex., "I feel groovy."
Ground grippers (n.) -- new shoes.
Growl (n.) -- vibrant notes from a trumpet.
Gut-bucket (adj.) -- low-down music.
Guzzlin' foam (v.) -- drinking beer.
Hard (adj.) -- fine, good. Ex., "That's a hard tie you're wearing."
Hard spiel (n.) -- interesting line of talk.
Have a ball (v.) -- to enjoy yourself, stage a celebration. Ex., "I had myself a ball last night."
Hep cat (n.) -- a guy who knows all the answers, understands jive.
Hide-beater (n.) -- a drummer
Hincty (adj.) -- conceited, snooty.
Hip (adj.) -- wise, sophisticated, anyone with boots on. Ex., "She's a hip chick."
Home-cooking (n.) -- something very dinner
Hot (adj.) -- musically torrid; before swing, tunes were hot or bands were hot.
Hype (n, v.) -- build up for a loan, 
ing a girl, persuasive talk.
Icky (n.) -- one who is not hip, a stupid person, can't collar the jive.
Igg (v.) -- to ignore someone. Ex., "Don't igg me!)
In the groove (adj.) -- perfect, no deviation, down the alley.
Jack (n.) -- name for all male friends (see gate; pops).
Jam ((1)n, (2)v.) -- (1) improvised swing music. Ex., "That's swell jam." (2) to play such music. Ex., "That cat surely can jam."
Jeff (n.) -- a pest, a bore, an icky.
Jelly (n.) -- anything free, on the house.
Jitterbug (n.) -- a swing fan.
Jive (n.) -- Harlemese speech.
Joint is jumping -- the place is lively, the club is leaping with fun.
Jumped in port (v.) -- arrived in town.
Kick (n.) -- a pocket. Ex., "I've got five bucks in my kick."
Kill me (v.) -- show me a good time, send me.
Killer-diller (n.) -- a great thrill.
Knock (v.) -- give. Ex., "Knock me a kiss."
Kopasetic (adj.) -- absolutely okay, the tops.
Lamp (v.) -- to see, to look at.
Lane (n.) -- a male, usually a nonprofessional.
Latch on (v.) -- grab, take hold, get wise to.
Lay some iron (v.) -- to tap dance. Ex., "Jack, you really laid some iron that last show!"
Lay your racket (v.) -- to jive, to sell an idea, to promote a proposition.
Lead sheet (n.) -- a topcoat.
Left raise (n.) -- left side. Ex., "Dig the chick on your left raise."
Licking the chops (v.) -- see frisking the whiskers.
Licks (n.) -- hot musical phrases.
Lily whites (n.) -- bed sheets.
Line (n.) -- cost, price, money. Ex., "What is the line on this drape" (how much does this suit cost)? "Have you got the line in the mouse" (do you have the cash in your pocket)? Also, in replying, all figures are doubled. Ex., "This drape is line forty" (this suit costs twenty dollars).
Lock up -- to acquire something exclusively. Ex., "He's got that chick locked up"; "I'm gonna lock up that deal."
Main kick (n.) -- the stage.
Main on the hitch (n.) -- husband.
Main queen (n.) -- favorite girl friend, sweetheart.
Man in gray (n.) -- the postman.
Mash me a fin (command.) -- Give me $5.
Mellow (adj.) -- all right, fine. Ex., "That's mellow, Jack."
Melted out (adj.) -- broke.
Mess (n.) -- something good. Ex., "That last drink was a mess."
Meter (n.) -- quarter, twenty-five cents.
Mezz (n.) -- anything supreme, genuine. Ex., "this is really the mezz."
Mitt pounding (n.) -- applause.
Moo juice (n.) -- milk.
Mouse (n.) -- pocket. Ex., "I've got a meter in the mouse."
Muggin' (v.) -- making 'em laugh, putting on the jive. "Muggin' lightly," light staccato swing; "muggin' heavy," heavy staccato swing.
Murder (n.) -- something excellent or terrific. Ex., "That's solid murder, gate!"
Neigho, pops -- Nothing doing, pal.
Nicklette (n.) -- automatic phonograph, music box.
Nickel note (n.) -- five-dollar bill.
Nix out (v.) -- to eliminate, get rid of. Ex., "I nixed that chick out last week"; "I nixed my garments" (undressed).
Nod (n.) -- sleep. Ex., "I think I'l cop a nod."
Off the cob (adj.) -- corny, out of date.
Off-time jive (n.) -- a sorry excuse, saying the wrong thing.
Orchestration (n.) -- an overcoat.
Out of the world (adj.) -- perfect rendition. Ex., "That sax chorus was out of the world."
Ow! -- an exclamation with varied meaning. When a beautiful chick passes by, it's "Ow!"; and when someone pulls an awful pun, it's also "Ow!"
Pad (n.) -- bed.
Pecking (n.) -- a dance introduced at the Cotton Club in 1937.
Peola (n.) -- a light person, almost white.
Pigeon (n.) -- a young girl.
Pops (n.) -- salutation for all males
Pounders (n.) -- policemen.
Queen (n.) -- a beautiful girl.
Rank (v.) -- to lower.
Ready (adj.) -- 100 per cent in every way. Ex., "That fried chicken was ready."
Ride (v.) -- to swing, to keep perfect tempo in playing or singing.
Riff (n.) -- hot lick, musical phrase.
Righteous (adj.) -- splendid, okay. Ex., "That was a righteous queen
Rock me (v.) -- send me, kill me, move me with rhythym.
Ruff (n.) -- quarter, twenty-five cents.
Rug cutter (n.) -- a very good dancer, an active jitterbug.
Sad (adj.) -- very bad. Ex., "That was the saddest meal I ever collared."
Sadder than a map (adj.) -- terrible. Ex., "That man is sadder than a map."
Salty (adj.) -- angry, ill-tempered.
Sam got you -- you've been drafted into the army.
Send (v.) -- to arouse the emotions. (joyful). Ex., "That sends me!"
Set of seven brights (n.) -- one week.
Sharp (adj.) -- neat, smart, tricky. Ex., "That hat is sharp as a tack."
Signify (v.) -- to declare yourself, to brag, to boast.
Skins (n.) -- drums.
Skin-beater (n.) -- drummer (see hide-beater).
Sky piece (n.) -- hat.
Slave (v.) -- to work, whether arduous labor or not.
Slide your jib (v.) -- to talk freely.
Snatcher (n.) -- detective.
So help me -- it's the truth, that's a fact.
Solid (adj.) -- great, swell, okay.
Sounded off (v.) -- began a program or conversation.
Spoutin' (v.) -- talking too much.
Square (n.) -- an unhep person (see icky; Jeff).
Stache (v.) -- to file, to hide away, to secrete.
Stand one up (v.) -- to play one cheap, to assume one is a cut-rate.
To be stashed (v.) -- to stand or remain.
Susie-Q (n.) -- a dance introduced at the Cotton Club in 1936.
Take it slow (v.) -- be careful.
Take off (v.) -- play a solo.
The man (n.) -- the law.
Threads (n.) -- suit, dress or costuem (see drape; dry-goods).
Tick (n.) -- minute, moment. Ex., "I'll dig you in a few ticks." Also, ticks are doubled in accounting time, just as money is doubled in giving "line." Ex., "I finaled to the pad this early bright at tick twenty" (I got to bed this morning at ten o'clock).
Timber (n.) -- toothipick.
To dribble (v.) -- to stutter. Ex., "He talked in dribbles."
Togged to the bricks -- dressed to kill, from head to toe.
Trickeration (n.) -- struttin' your stuff, muggin' lightly and politely.
Trilly (v.) -- to leave, to depart. Ex., "Well, I guess I'll trilly."
Truck (v.) -- to go somewhere. Ex., "I think I'll truck on down to the ginmill (bar)."
Trucking (n.) -- a dance introduced at the Cotton Club in 1933.
Twister to the slammer (n.) -- the key to the door.
Two cents (n.) -- two dollars.
Unhep (adj.) -- not wise to the jive, said of an icky, a Jeff, a square.
Vine (n.) -- a suit of clothes.
V-8 (n.) -- a chick who spurns company, is independent, is not amenable.
What's your story? -- What do you want? What have you got to say for yourself? How are tricks? What excuse can you offer? Ex., "I don't know what his story is."
Whipped up (adj.) -- worn out, exhausted, beat for your everything.
Wren (n.) -- a chick, a queen.
Wrong riff -- the wrong thing said or done. Ex., "You're coming up on the wrong riff."
Yarddog (n.) -- uncouth, badly attired, unattractive male or female.
Zoot (adj.) -- exaggerated
Zoot suit (n.) -- the ultimate in clothes. The only totally and truly American civilian suit .
If you think of anymore add them.. we can never be too Hip!
All That Jive
- 3,805
- просмотры
- 3
- ответы
- Автор темы
- Imagin.ation
-
Участник-суперзвезда
5026
Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
-
- Автор темы
- Imagin.ation
- в Aug 26, 10, 12:38:57 PM
-
Участник-суперзвезда
5026
Спасибо от:
Оригинал
Перевод 
переведено с 
Мне показалось это забавным, и теперь я тут гуляю и веселюсь. Здесь все быстро набирает обороты...
«Вы в курсе всех реалий джайва?»
Вот вам каменная библия, чтобы поймать эту яблочную хитрость, которая действительно заставит вас надеть сапоги! Скажите всем вам, коты и девчонки, не будьте противными. Разорвите себе голову на этом бардаке, и вы будете рыдать вместе с ленивцами. lol
Хаммер (сущ.) — исключительно хорош. Например: «Вот это да, этот парень — просто хаммер».
Не буду платить по этому счёту (гл.) — не приму предложение. Обычно сокращение от "Я не приду".
Аллигатор (сущ.) -- джиттербаг.
Эппл (сущ.) — большой город, центральная часть, Гарлем.
Армстронги (сущ.) — музыкальные ноты в верхнем регистре, высокие ноты трубы.
Барбекю (сущ.) — подруга, красавица
Barrelhouse (прил.) — свободный и непринужденный.
Баттл (сущ.) — очень невзрачная девушка, старуха.
Измученный (прил.) -- (1) усталый, измученный. Например: «Ты выглядишь измученным» или «Я чувствую себя измученным». (2) не имеющий ничего. Например: «У меня совсем нет денег», «Я измотан до нитки» (не имеет ничего).
Выкладывайте ритм (гл.) — играйте энергично, подчеркивайте ритм.
Избитый (прил.) — грустный, нелестный, усталый.
Разговаривать, беседовать, быть разговорчивым.
Говядина (гл.) — сказать, заявить. Например: «Он мне сказал, что и т. д.»
Библия (сущ.) — истина в последней инстанции. Например: «Это Библия!»
Черный (сущ.) — ночь.
Черно-коричневые (сущ.) — люди с темным и светлым цветом кожи. Не цветные и белые люди, как ошибочно предполагалось.
Свели их с ума (прил.) — взволнованный, обезумевший.
Блип (сущ.) — что-то очень хорошее. Например: «Это блип»; «Она блип».
«Взорвать пыл» (гл.) — быть охваченным эмоциями (восторгом). Например: «Ты взорвёшься от восторга, когда услышишь это».
Буги-вуги (сущ.) — гармония с акцентированным басом.
Boot (v.) — давать. Например: "Дай мне эту перчатку".
Разбить представление (гл.) — вызвать аплодисменты, остановить представление.
Бри (сущ.) — девочка.
Яркий (сущ.) — день.
Brightnin' (сущ.) — рассвет.
Сломить ((1) сущ. (2) гл.) -- (1) что-то удручающее. Например: "Это удручает." (2) Например: "Это меня угнетает."
Бадди гхи (сущ.) — товарищ.
«Сломать себе шею» (гл.) — усердно трудиться, сломать себе шею.
Канарейка (сущ.) — девушка-вокалистка.
Capped (v.) -- превзойдённый, побеждённый.
Кот (сущ.) — музыкант в свинговом оркестре.
Цыпленок (сущ.) — девочка.
Колокольчик (сущ.) — час. Например: «Я вошёл в шесть ударов колокола».
Clambake (сущ.) — импровизированная сессия, каждый сам за себя, джем-сейшн, не в ритме.
Чирп (сущ.) — женский вокал.
Cogs (сущ.) — солнцезащитные очки.
Collar (v.) — получить, приобрести, понять. Например: "Мне нужно купить еды"; "Ты понимаешь, ошейник ли это?"
Приходи ещё раз (гл.) — попробуй ещё раз, сделай лучше, чем у тебя получается, я тебя не понимаю.
Выступает блестяще (или как летчик-испытатель) (гл.) — играет, поет или танцует потрясающе, превосходно во всем. Иногда сокращенно: "Этот певец действительно великолепен!"
Cop (гл.) — получить, заполучить (см. collar; knock).
Банальный (прил.) — старомодный, несвежий.
Выползает, словно тень (гл.) — «надвигается», но плавно, обходительно, утонченно.
Дробилки для крошки (сущ.) — зубы.
Cubby (сущ.) — комната, квартира, дом.
Чашки (сущ.) — сон. Например: «Мне нужно выпить чашек».
Уходить (гл.) — покидать, уходить. Например: «Пора уходить»; «Я ушел из заведения рано утром».
Дешевый (сущ.) — человек с низкими ценами. Например: "Не веди себя с мной дешево, Джек!"
Дикти (прил.) — высококлассный, ловкий, умный.
Копать (гл.) -- (1) встречаться. Например: «Я сейчас тебя посажу, а потом выкопаю». (2) смотреть, видеть. Например: «Полюби цыпочку слева от тебя». (3) понимать, осознавать. Например: «Тебе нравится этот джайв?»
Тусклый (сущ.) — вечер.
Денежная купюра (ден.) — десятидолларовая банкнота.
Doghouse (сущ.) — бас-скрипка.
Доми (сущ.) — обычное место для проживания. Например: «Я живу в праведном куполе».
Досс (сущ.) — сон. Например: «Я немного устал для своего сна».
Покончим с этим (прил.) — с этим покончено.
Драпировка (сущ.) — комплект одежды, платье, костюм.
Мечтатели (сущ.) — покрывала, одеяла.
Товары широкого потребления (сущ.) — то же самое, что и драпировка.
Герцог (сущ.) — рука, перчатка.
Герцогиня (сущ.) — девушка.
Ранний черный (сущ.) -- вечер
Раннее светлое утро.
Злой (прил.) — в плохом настроении, в скверном характере.
«Впасть в ярость» (гл.) — быть охваченным эмоциями. Например: «Кошки разозлились, когда он исполнил это соло».
Несколько и два (сущ.) — деньги или наличные в небольшом количестве.
Final (гл.) — уйти, пойти домой. Например: «Я наконец-то добрался до своей квартиры» (пошёл спать); «Мы устроили финал» (пошёл домой).
Прекрасный ужин (сущ.) — симпатичная девушка.
Фокусировать (гл.) — смотреть, видеть.
Лисья (гл.) — проницательный.
Рамка (сущ.) — тело.
Печальное сообщение (сущ.) — очень печальное сообщение, плачевное положение дел.
Freeby (сущ.) — бесплатно, безвозмездно. Например: «Обед был бесплатным».
Прощупывание усов (гл.) — то, что делают кошки, когда разминаются перед игрой в качели.
Frolic pad (n.) — место развлечений, театр, ночной клуб.
Фромби (прил.) — королева Фромби — это битва или Фауст.
Передняя часть (сущ.) — костюм.
Плодоношение (гл.) – непостоянный, безответственный, не имеющий определенного объекта.
Габриэлы (сущ.) — трубачи.
Gammin' (прил.) — хвастливый, кокетливый.
Гассер (сущ., прил.) — сенсационный. Например: «Когда дело доходит до танцев, она просто гассер».
Gate (n.) — мужчина (приветствие), сокращение от "gate-mouth".
Вперед (восклицание) — работай, действуй, зажги, выложись на полную, отдай все, что у тебя есть.
Пожми руку, чтобы я пожал руку.
Глимс (сущ.) — глаза.
Надень свои ботинки — ты знаешь, что к чему, ты крутой, ты мудрый.
Надели очки — значит, вы выглядите шикарно или высокомерно, не узнаёте друзей, затмеваете всех остальных.
Подливка (сущ.) — прибыль.
Жир (гл.) - есть.
Groovy (прил.) — хороший. Например: "Я чувствую себя отлично."
Захваты для земли (сущ.) — новая обувь.
Рычание (сущ.) — яркие звуки трубы.
Gut-bucket (прил.) — низкопробная музыка.
Guzzlin' foam (v.) -- пить пиво.
Hard (прил.) — хороший, качественный. Например: "Какой у тебя классный галстук."
Жесткая речь (сущ.) — интересная фраза для разговора.
Отлично провести время (гл.) — получить удовольствие, устроить праздник. Например: «Я отлично провел время вчера вечером».
Хеп-кэт (сущ.) — парень, который знает все ответы, понимает сленг.
Барабанщик (сущ.) — избиватель шкур
Хинкти (прил.) — самодовольный, высокомерный.
Хип (прил.) — мудрый, утонченный, любой, кто в сапогах. Например: "Она — хипстерша".
Домашняя еда (сущ.) — что-то очень похожее на ужин.
Hot (прил.) — музыкально страстный; до появления свинга мелодии или музыкальные группы были «горячими».
Hype (сущ., гл.) — создавать ажиотаж для получения кредита, Убедительная речь, способная расположить к себе девушку.
Икки (сущ.) — тот, кто не в тренде, глупец, не умеет говорить по-деревенски.
Игг (гл.) — игнорировать кого-либо. Например: "Не игнорируй меня!"
В колеи (прил.) — идеально, без отклонений, точно по курсу.
Джек (сущ.) — так называют всех друзей мужского пола (см. ворота; папа).
Джем ((1)сущ., (2)гл.) -- (1) импровизированная свинговая музыка. Например: "Это отличный джем." (2) играть такую музыку. Например: "Этот парень точно умеет играть джем."
Джефф (сущ.) — зануда, зануда, мерзавец.
Желе (сущ.) — всё бесплатное, за счёт заведения.
Джиттербаг (сущ.) — любитель качелей.
Джайв (сущ.) — гарлемский диалект.
В клубе царит невероятная атмосфера — здесь все оживляются, царит веселье.
Прибыл в порт (гл.) -- прибыл в город.
Kick (сущ.) — карман. Например: «У меня в кике пять баксов».
Убей меня (гл.) -- устрой мне хорошее времяпрепровождение, пошли меня.
Killer-diller (сущ.) — невероятно захватывающее занятие.
Постучать (гл.) — дать. Например: «Поцелуй меня в ладонь».
Копасетич (прил.) — абсолютно нормально, лучше всех.
Лампа (гл.) — видеть, смотреть.
Лейн (сущ.) — мужчина, обычно непрофессионал.
Зацепиться (гл.) — схватить, ухватиться, понять.
Lay some iron (v.) -- чечетка. Например: "Джек, ты действительно здорово постарался на последнем выступлении!"
Lay your racket (v.) -- танцевать, продавать идею, продвигать предложение.
Свинцовый лист (сущ.) — верхнее покрытие.
Левая ставка (сущ.) — левая сторона. Например: "Зацени цыпочку при левой ставке".
Облизывать губы (гл.) — см. также «обгладывать усы».
Лики (сущ.) — яркие музыкальные фразы.
Белянки (сущ.) — постельное белье.
Линия (сущ.) — стоимость, цена, деньги. Например: «Какова линия на этой шторе?» (сколько стоит этот костюм?) «У тебя есть линия в мышке?» (у тебя есть наличные в кармане?) Также при ответе все цифры удваиваются. Например: «Эта штора стоит сорок долларов?» (этот костюм стоит двадцать долларов).
Заключить сделку — получить что-либо в эксклюзивное пользование. Например: «Он заполучил эту девчонку»; «Я собираюсь заключить эту сделку».
Главный удар (сущ.) — сцена.
Главный на привязи (сущ.) — муж.
Главная королева (сущ.) — любимая подруга, возлюбленная.
Человек в сером (сущ.) — почтальон.
«Помаши мне плавником» (команда). — Дай мне 5 долларов.
Спокойный (прил.) — в порядке, хорошо. Например: "Вот это спокойно, Джек."
Расплавился (прил.) — сломался.
Беспорядок (сущ.) — что-то хорошее. Например: «Последний напиток был ужасен».
Метр (сущ.) — четверть доллара, двадцать пять центов.
Мез (сущ.) — всё самое лучшее, подлинное. Например: «Это действительно мезе».
Удары по перчатке (сущ.) — аплодисменты.
Молочный сок (сущ.) — молоко.
Мышь (сущ.) — карман. Например: «У меня в мышке счётчик».
«Muggin'» (гл.) — заставлять их смеяться, притворяться. «Muggin' lightly» — лёгкий отрывистый свинг; «muggin' heavy» — тяжёлый отрывистый свинг.
Убийство (сущ.) — что-то превосходное или потрясающее. Например: "Это настоящее убийство, ворот!"
Ого, папаша — Ничего не получается, приятель.
Никлетт (сущ.) — автоматический фонограф, музыкальная шкатулка.
Никелевая банкнота (сущ.) — пятидолларовая купюра.
Избавиться (гл.) — устранить, избавиться. Например: «Я избавился от этой девчонки на прошлой неделе»; «Я разделся» (раздеться).
Кивок (сущ.) — сон. Например: «Думаю, я кивну».
«Снятый с початка» (прил.) — банальный, устаревший.
Неуместный жаргон (сущ.) — жалкое оправдание, выражение неуместности.
Оркестровка (сущ.) — пальто.
«Невероятно» (прил.) — безупречное исполнение. Например: «Этот саксофонный хор был просто невероятным».
Ой! — восклицание с разными значениями. Когда мимо проходит красивая девушка, это «Ой!»; и когда кто-то отпускает ужасную игру слов, это тоже «Ой!».
Pad (n.) -- кровать.
Пекинг (сущ.) — танец, впервые представленный в клубе «Коттон» в 1937 году.
Пеола (сущ.) — светлокожий человек, почти белый.
Голубь (сущ.) — молодая девушка.
Попс (сущ.) — приветствие для всех мужчин.
Полицейские (сущ.) — полицейские.
Королева (сущ.) — красивая девушка.
Ранжировать (гл.) — понижать.
Готов (прил.) — на 100 процентов во всех отношениях. Например: «Эта жареная курица была готова».
Ride (v.) — качаться, поддерживать идеальный темп при игре на музыкальных инструментах или пении.
Рифф (сущ.) — зажигательный рифф, музыкальная фраза.
Праведный (прил.) — великолепный, неплохой. Например: «Это была праведная королева».
Раскачай меня (гл.) — отправь меня, убей меня, двигай меня ритмом.
Рафф (сущ.) — четверть доллара, двадцать пять центов.
Танцор ковров (сущ.) — очень хороший танцор, активный любитель джиттербага.
Грустный (прил.) — очень плохой. Например: «Это был самый печальный обед, который я когда-либо ел».
Печальнее карты (прил.) — ужасный. Например: «Этот человек печальнее карты».
Соленый (прил.) — злой, раздражительный.
Сэм тебя поймал — тебя призвали в армию.
Вызвать (гл.) — пробудить эмоции (радость). Например: "Вот это да!"
Набор из семи ярких цветов (сущ.) — одна неделя.
Острый (прил.) — аккуратный, умный, хитрый. Например: "Эта шляпа острая, как иголка".
Обозначать (гл.) — заявлять о себе, хвастаться, бахвальничать.
Skins (n.) -- барабаны.
Барабанщик (сущ.) -- барабанщик (см. избиватель шкур).
Небесный фрагмент (сущ.) — шляпа.
Раб (гл.) — трудиться, независимо от того, тяжелый это труд или нет.
Slide your jib (v.) -- говорить свободно.
Похититель (сущ.) — детектив.
Да поможет мне Бог — это правда, это факт.
Solid (adj.) -- отличный, хороший, неплохой.
Высказался (гл.) — начал программу или разговор.
Spoutin' (v.) -- слишком много болтать.
Квадрат (сущ.) — некомпетентный человек (см. противный; Джефф).
Stache (v.) -- архивировать, прятать, скрывать.
Выставить на продажу (гл.) — играть дешево, считать, что кто-то играет дешево.
To be stashed (v.) -- стоять или оставаться.
Susie-Q (сущ.) — танец, впервые представленный в клубе Cotton Club в 1936 году.
Не торопись (гл.) — будь осторожен.
Take off (v.) -- играть соло.
Человек (сущ.) — закон.
Нитки (сущ.) — костюм, платье или наряд (см. драпировка; галантерея).
Тик (сущ.) — минута, момент. Например: «Я тебя найду через несколько тиков». Также тики удваиваются в бухгалтерском учете, так же как деньги удваиваются при выдаче «очереди». Например: «Я наконец-то добрался до блокнота сегодня рано утром в двадцать тиков» (я лег спать сегодня утром в десять часов).
Древесина (сущ.) — зубочистка.
Заикаться (гл.) — говорить сбивчиво. Например: «Он говорил сбивчиво».
Одет с иголочки — сногсшибательно, с головы до ног.
Выпендриваться (сущ.) — щеголять, слегка и вежливо кривляться.
Trilly (гл.) — уйти, покинуть. Например: "Ну, пожалуй, я уйду".
Truck (гл.) — ехать куда-либо. Например: "Думаю, я поеду на грузовике в джин-бар."
Trucking (сущ.) — танец, впервые представленный в клубе Cotton Club в 1933 году.
Twister to the slammer (n.) -- ключ от двери.
Два цента (сущ.) — два доллара.
Unhep (прил.) — не разбирающийся в жаргоне, так говорят о придурке, Джеффе, зануде.
Виноградная лоза (сущ.) — костюм.
V-8 (сущ.) — цыпленок, избегающий общества, независимый, непокорный.
Какова ваша история? — Чего вы хотите? Что вы можете сказать в своё оправдание? Как вам уловки? Какое оправдание вы можете предложить? Например: «Я не знаю, какова его история».
Взбешенный (прил.) — измотанный, измученный, обессиленный.
Репчатый (сущ.) — птенец, королева.
Неправильный рифф — неправильно сказанная или сделанная фраза. Например: «Ты начинаешь не с того риффа».
Дворовая собака (сущ.) — невоспитанный, плохо одетый, непривлекательный самец или самка.
Зут (прил.) — преувеличенный
Зут-сьют (сущ.) — вершина стиля в одежде. Единственный по-настоящему американский гражданский костюм.
Если придумаете ещё что-нибудь, добавьте это... Мы никогда не бываем слишком модными! -
- Ответ от
- Lipstick
- в Aug 26, 10, 01:17:21 PM
-
Всемогущий участник
13901
Спасибо от:
Well aren't you the cat's pajamas!! I think you just about covered them all. Thanks for the fun list imagin!!
LipsНу разве ты не красавчик?! Думаю, ты охватил почти все темы. Спасибо за такой забавный список, imagin!!
Губы -
- Ответ от
- blueday
- в Aug 26, 10, 02:06:06 PM
-
Всемогущий участник
37999
Спасибо от:
Great list Imagin. Most of it new to me.
blue.
P.S. Lips - how did you do 2 thank yous?Отличный список, Imagin. Большая часть информации для меня новая.
синий.
PS Губы — как тебе удалось написать две благодарности?
Быстрый ответ
активность на lcb за последние 24 часа
Самые просматриваемые темы форума
2 месяцев назад
Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins
