Перевод 
WOW I felt it in a highrise condo overlooking the ocean. The building just rolled back and forth it seemed like forever as my neighbors were running out of the bldg i could not cause I love my cats and was chasing them around my condo, trying to find their cat carriers. I finally got them in the carriers and it stopped. Looked over the balcony and my neighbors were in front on the lawn. The aftershocks have been 5.4 and 5.0 rolling no jumping, I think those are the worst. Me and kitties are ok for now
But got them both finally. I was in the Northridge quake and even though it was only 6.6 it was terrible that was a jump and drop one. Like the bldg lifted up and dropped. This was more rolling if you were standing still you would have hit the wall it was a fast roll like teter totter not slow roll where you can walk. :D I think I felt it more cause i am a straight shot from the coast down from Baja where the epicenter was. One thing we do get here is the Tsunami warnings after the earthquakes that is scary.
