29-летняя девушка планирует свою смерть 1 ноября.

4,811
просмотры
17
ответы
Последний пост создано 11 лет назад юзером luminairee
Lipstick
  • Автор темы
  • Lipstick
  • United States Всемогущий участник 13901
  • последняя активность 1 год назад

Читателей этой темы также интересует:

Пожалуйста или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Brittany Maynard was diagnosed with brain cancer on New Year's Day not long after wedding husband Dan Diaz. 9 days later doctors performed brain surgery to prevent tumor from growing, but in April it returned at stage 4 cancer. Her prognosis......6 months to live.



    “I’ve had the medication for weeks,” she wrote in an op-ed for CNN. “I am not suicidal. If I were, I would have consumed that medication long ago. I do not want to die. But I am dying. And I want to die on my own terms.”

    “Doctors prescribed full brain radiation,” she wrote in the op-ed. “I read about the side effects: The hair on my scalp would have been singed off. My scalp would be left covered with first-degree burns. My quality of life, as I knew it, would be gone.”

    “After months of research, my family and I reached a heartbreaking conclusion,” she wrote. “There is no treatment that would save my life, and the recommended treatments would have destroyed the time I had left.”

    Oregon is one of 5 states that have passed the law Death with Dignity Act. Brittany has decided to take her own life with prescribed meds from a physician and end her life on November 1st just 2 days after her husband's birthday.

    “Now, I’m able to move forward in my remaining days or weeks I have on this beautiful Earth, to seek joy and love and to spend time traveling to outdoor wonders of nature with those I love,” she wrote. “And I know that I have a safety net.”

    Do you think she is making the right decision and should all states allow this?

    У Бриттани Мейнард в новогодний день, вскоре после свадьбы с Дэном Диасом, диагностировали рак мозга. Через 9 дней врачи провели операцию на головном мозге, чтобы предотвратить рост опухоли, но в апреле она вернулась на 4-й стадии. Ее прогноз... 6 месяцев жизни.



    «Я принимаю эти лекарства уже несколько недель, — написала она в статье для CNN. — У меня нет суицидальных мыслей. Если бы были, я бы давно приняла эти лекарства. Я не хочу умирать. Но я умираю. И я хочу умереть на своих собственных условиях».

    «Врачи прописали мне облучение всего головного мозга», — написала она в своей статье. «Я прочитала о побочных эффектах: волосы на моей голове бы выгорели. Кожа головы осталась бы покрыта ожогами первой степени. Качество моей жизни, каким я его знала, исчезло бы».

    «После нескольких месяцев исследований мы с семьей пришли к душераздирающему выводу, — написала она. — Нет такого лечения, которое могло бы спасти мне жизнь, а рекомендованные методы лечения уничтожили бы то время, которое мне оставалось».

    Орегон — один из пяти штатов, принявших закон о праве на достойную смерть. Бриттани решила покончить с собой, приняв лекарства по рецепту врача, 1 ноября, всего через два дня после дня рождения мужа.

    «Теперь я могу двигаться дальше, проживая оставшиеся дни или недели на этой прекрасной Земле, искать радость и любовь, проводить время в путешествиях по чудесам природы с теми, кого люблю», — написала она. «И я знаю, что у меня есть страховка».

    Как вы считаете, она принимает правильное решение, и должны ли все штаты разрешить это?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Wow Lips that story brings tears to my eyes literally. I think when a person is dying and there's nothing that can save their life then yes they should be able to take their life like Brittany. I think all states should pass that law. On a personal note right before I was to marry my fiance was diagnosed with cancer, he passed away 2 years after that diagnosis. He did radiation and chemo back to back and had the surgery and still he died, he was only 31. So basically the last 2 years of his life was in and out of the hospital. Who wants that?

    Вау, Липс, эта история буквально доводит меня до слез. Я думаю, что когда человек умирает и ничто не может спасти ему жизнь, то да, он должен иметь возможность покончить с собой, как Бриттани. Я думаю, что все штаты должны принять такой закон. Что касается личного опыта, незадолго до моей свадьбы у моего жениха диагностировали рак, и он умер через 2 года после этого диагноза. Он прошел курс лучевой и химиотерапии, перенес операцию, и все равно умер, ему был всего 31 год. Так что, по сути, последние 2 года его жизни он провел в больнице. Кому это нужно?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I can understand her not wanting the radiation but I really cannot understand her wanting to take her own life on a set date in the not too distant future.  It makes me feel sad and sick to my stomach.  I can understand when a person is suffering agonising pain and there are no medicines to relieve the pain but if she isn't suffering in that way, why not grab every day that she can rather then ending it like this.

    I reallly cannot imagine a member of my family telling me something like this - it would be just too hard to come to terms with. 

    That said, she has a right to choose to end her life if it is legal and whilst I don't agree with these "Dignitas" type places, I can see why a person would choose this route.

    Я могу понять её нежелание проходить лучевую терапию, но я совершенно не могу понять её желание покончить с собой в определённый срок в недалёком будущем. Меня это огорчает и тошнит. Я могу понять, когда человек испытывает мучительную боль, и нет лекарств, чтобы её облегчить, но если она не страдает так сильно, почему бы ей не ценить каждый день, вместо того чтобы заканчивать жизнь таким образом?

    Я действительно не могу представить, чтобы кто-то из членов моей семьи сказал мне что-то подобное — с этим было бы слишком тяжело смириться.

    Тем не менее, она имеет право на эвтаназию, если это законно, и хотя я не согласен с существованием подобных учреждений типа "Dignitas", я понимаю, почему человек может выбрать такой путь.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    It's very difficult to judge somebody who is going through what this girl is. I try to put myself in her shoes and I really can't make a decision. I guess I would undergo treatment and hope for the best, if there's a 1% chance I'd like to take that chance despite all the pain.

    Очень сложно судить человека, который переживает то, что переживает эта девушка. Я пытаюсь поставить себя на её место, и мне действительно трудно принять решение. Думаю, я бы прошла лечение и надеялась на лучшее, если бы был хотя бы 1% шанс, я бы хотела рискнуть, несмотря на всю боль.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    It's one of those topics that will get heated debates going everywhere..

    I only think one person has the right to decide though and that is this beautiful young woman herself...
    Now, she says she has thought this through, and one may assume that is the case, however, i am hoping she will think some more, and at least try other options: as there always are, experimental medicine, holistic medicine, etc.

    I for one would go to the treatment, and if then i would find myself living an unworthy life, and with little or no looking forward to fully recuperating, then i would likely resort to ending it all.
    That said, my late Grandfather is one of the few persons that has taken his own life, under similar circumstances...

    We all got to say goodbye, and we all understood..
    However, there is of course a difference in such a young girl's early death and the death of an old man that has lead a long and good life..
    One would sooner understand the latter

    Anyway, i believe in miracles, and even lived through or experienced a few small wonders myself, so i am the last one to give up hope or lose faith.
    I hope for a miracle recovery here, that's about all i can do.

    .

    Это одна из тех тем, которая вызывает бурные дебаты повсюду.

    Однако я считаю, что право принимать решение имеет только один человек, и это сама эта прекрасная молодая женщина...
    Она говорит, что все обдумала, и можно предположить, что это так, однако я надеюсь, что она подумает еще немного и хотя бы попробует другие варианты: ведь они всегда есть, экспериментальная медицина, холистическая медицина и т.д.

    Лично я бы пошел на лечение, а если бы после этого обнаружил, что живу недостойной жизнью и почти не вижу перспектив полного выздоровления, то, скорее всего, прибегнул бы к самоубийству.
    Тем не менее, мой покойный дедушка — один из немногих людей, покончивших жизнь самоубийством при схожих обстоятельствах...

    Мы все попрощались, и все всё поняли.
    Однако, безусловно, есть разница между ранней смертью такой юной девушки и смертью пожилого мужчины, прожившего долгую и достойную жизнь.
    Скорее всего, вы поймете последнее.

    В любом случае, я верю в чудеса и даже сама пережила или испытала несколько маленьких чудес, так что я последняя, кто потеряет надежду или веру.
    Я надеюсь на чудесное выздоровление, это всё, что я могу сделать.

    .

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Quite incredible, so I can't even imagine how difficult her situations is, and for her family as well. It's her life so I think she has the right to end it the way she wants.

    Это просто невероятно, я даже не могу представить, насколько сложна её ситуация, и как тяжело приходится её семье. Это её жизнь, поэтому я думаю, она имеет право закончить её так, как хочет.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    For me, I think I would fight to my last breath.  I respect Oregon and am glad people have that option.  I would claw and scratch to make it as long as I could, though

    Что касается меня, я думаю, я бы боролся до последнего вздоха. Я уважаю Орегон и рад, что у людей есть такая возможность. Хотя я бы изо всех сил старался продержаться как можно дольше.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    For me, I think I would fight to my last breath.  I respect Oregon and am glad people have that option.  I would claw and scratch to make it as long as I could, though

    im totally agree with u wmmeden

    There is also a similar story happened to someone from my country. I advise her to think twice before making a decision or doing something that is not good, Now we will not feel to regret, but what if were not here in this world ?
    but it is her choice so we're leaving it to God smiley

    Что касается меня, я думаю, я бы боролся до последнего вздоха. Я уважаю Орегон и рад, что у людей есть такая возможность. Хотя я бы изо всех сил старался продержаться как можно дольше.

    Я полностью с тобой согласен, wmmeden

    Похожая история произошла и с одной женщиной из моей страны. Я советую ей дважды подумать, прежде чем принимать решение или делать что-то плохое. Сейчас мы не будем жалеть, но что, если бы нас не было в этом мире?
    Но это её выбор, поэтому мы оставляем это на волю Божью.smiley
  • Оригинал английский Перевод Русский

    I can't see making this choice unless I had received every treatment possible first. It feels like she's giving up to me.

    Я не могу представить себе такой выбор, если сначала не пройду все возможные курсы лечения. Такое ощущение, что она сдаётся.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I believe everyone should have the right to remove themselves from this earth.  In her situation I can absolutely understand her not wanting to subject herself to the treatment options in front of her but the last thing I would ever believe is a medical community telling me I had 6 months to live.  Was that with or without treatment?  If without I would certainly have my plan in place to go quickly but would wait it out until I started getting sick, who knows, that 6 months could be a year which is a long time to be able to do more things.
    Poor thing though , what a shitty hand she was dealt.

    Я считаю, что каждый человек должен иметь право уйти из этого мира. В её ситуации я прекрасно понимаю её нежелание подвергать себя предлагаемым вариантам лечения, но я бы никогда не поверила, если бы медицинское сообщество сказало мне, что мне осталось жить 6 месяцев. Это с лечением или без него? Если без лечения, я бы, конечно, разработала план быстрого ухода из жизни, но подождала бы, пока не начнёт болеть. Кто знает, эти 6 месяцев могут превратиться в год, а это долгий срок, за который можно многое успеть сделать.
    Бедняжка, какая же ей не повезло.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    it is all in your brain... if she fight maybe doctor will be wrong or something, and for me man is dead when give up. This is not solution, you must live and fight no metter for anything else. Maybe she daying but maybe she can live a year or two. never know, never give up

    Всё это у тебя в голове... если она будет бороться, возможно, врач ошибётся или что-то в этом роде, а для меня человек умирает, когда сдаётся. Это не решение, ты должен жить и бороться, чего бы это ни стоило. Может быть, она и ждёт, а может быть, проживёт год или два. Никогда не знаешь, никогда не сдавайся.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    7 days left  untill 1st November.. angel angel

    До 1 ноября осталось 7 дней. angelangel

  • Оригинал английский Перевод Русский

    I just read the People magazine article after following this story- in this article she says she has very bad days already where she is in intense pain and incoherent at time and has seizures already so it made more sense to me knowing she has already began her downhill spiral- they also showed a picture of the tumor in her brain and it takes up half the brain in size- it is huge- they have exhausted every possible cure in this country and others and the entire family moved to Oregon so they could be in a state that allows compassionate death.  She has 200 pills that the plan is to have her mother, step father, husband and best friend break up and put into water on the day that she decides to end her life, which may not necessarily be on Nov 1st (she says it depends on how she actually feels that day).  This girl has traveled the world in her 29 short years and has experienced so much more than most people will in their lifetime.  I feel so bad for her mom, this girl is an only child and it must be unbearable knowing she only has two options for her child, to watch her in immense pain or watch her die.  Such a sad sad story.

    Я только что прочитала статью в журнале People после того, как следила за этой историей. В ней она говорит, что у нее уже бывают очень плохие дни, когда она испытывает сильную боль, временами невнятно говорит и у нее случаются припадки, поэтому мне стало понятнее, почему она уже начала свой спад. Также показали фотографию опухоли в ее мозге, которая занимает половину мозга – она огромная. В этой стране и в других странах исчерпали все возможные методы лечения, и вся семья переехала в Орегон, чтобы жить в штате, где разрешена эвтаназия. У нее 200 таблеток, которые, как планируется, ее мать, отчим, муж и лучшая подруга должны размешать и растворить в воде в тот день, когда она решит покончить с жизнью, что может произойти не обязательно 1 ноября (она говорит, что это зависит от того, как она будет себя чувствовать в тот день). Эта девушка за свои 29 коротких лет объездила весь мир и пережила гораздо больше, чем большинство людей за всю свою жизнь. Мне так жаль её маму, эта девочка — единственный ребёнок, и, должно быть, ей невыносимо осознавать, что у неё есть только два варианта для своего ребёнка: смотреть, как она страдает от невыносимой боли, или смотреть, как она умирает. Такая печальная история.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Being a Veterinary Technician and being able to heal animals forever of their terminal illnesses and pains in a more than dignified way, I only wish that I had this choice for myself and also that my Grandma could have made this choice for herself.  Why would you want to suffer knowing that it will be all you do until the end of your days?

    Будучи ветеринарным техником и имея возможность навсегда излечивать животных от неизлечимых болезней и страданий с должным достоинством, я только жалею, что у меня не было такого выбора, и что моя бабушка не смогла сделать этот выбор сама. Зачем страдать, зная, что это будет единственной твоей обязанностью до конца жизни?

  • Оригинал английский Перевод Русский

    Bad Move she Should not do that

    Плохой поступок, ей не следовало этого делать.

  • Оригинал английский Перевод Русский

    It made me feel so crap that I haven't even finished reading first post..  sleepy life can be so unfair..

    Мне стало так плохо, что я даже не дочитал первый пост до конца...sleepy Жизнь бывает такой несправедливой...

  • Оригинал английский Перевод Русский

    she is very beautiful girl i cant believe she is that sick , it's a sad story i dont know what to say about this I have no rights to decide about someones life hard to tell she knows what she feels

    Она очень красивая девушка, я не могу поверить, что она так больна, это печальная история, я не знаю, что сказать по этому поводу, у меня нет права решать чью-либо жизнь, трудно сказать, она знает, что чувствует.

Быстрый ответ

Введите свой комментарий.

активность на lcb за последние 24 часа

Самые просматриваемые темы форума

Jovana1407
Jovana1407 Serbia 2 месяцев назад
94

Все бонусы казино и спортивные бонусы, доступные для вашей страны, вы можете посмотреть на нашей странице, посвященной Чемпионату мира по футболу FIFA.
Бонусы и акции Чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Bixy
Bixy Serbia 28 дней назад
4

Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус

orcaspins
orcaspins United States 2 месяцев назад
38

Привет , команда LCB! Добро пожаловать в Orca Spins , где крупные выигрыши и захватывающие приключения всегда не за горами! Погрузитесь в мир захватывающих слотов , выгодных акций и непрерывных...
Тема для обсуждения вопросов поддержки и жалоб на Orca Spins