"Мне ещё один" НЕ будет участвовать в гонке
- 3,542
- просмотры
- 4
- ответы
Последний пост
создано 14 лет назад юзером
Feelin froggy
- Автор темы
- genenco
-
Могучий участник
3032
Пожалуйста Войти или зарегистрируйтесь для публикации или комментирования.
-
- Автор темы
- genenco
- в Jun 08, 12, 02:46:19 PM
-
Могучий участник
3032
Спасибо от:
Оригинал
Перевод 
переведено с 
Sad and good news today. It was announced today that the contender for the Belmont stakes, the last of the "Triple Crown" of racing will NOT run in the race due to a swollen tendon. The news surely hit many bettors with dismay.
But I (For one) am HAPPY that this shows the Owner and trainer REFUSE to bow to the almighty dollar and risk the health of their animal for money, preferring to have a healthy animal instead of a possible crippled horse or even worse.
My hat is off to them for showing compassion for the horse. I think this was a decision which hurt them, but in the long run, will lead to others taking a second look at how they treat their charges.
Сегодня печальные и радостные новости. Было объявлено, что претендент на победу в Бельмонтских скачках, последнем забеге «Тройной короны» скачек, НЕ примет участие в гонке из-за отека сухожилия. Эта новость, безусловно, сильно расстроила многих любителей ставок.
Но я (лично) РАД, что это показывает, что владелец и тренер ОТКАЗЫВАЮТСЯ склоняться перед всемогущим долларом и рисковать здоровьем своего животного ради денег, предпочитая иметь здоровое животное, а не лошадь, которая может получить увечье или даже что-то еще хуже.
Я снимаю перед ними шляпу за проявленное сострадание к лошади. Думаю, это решение причинило им боль, но в долгосрочной перспективе заставит других пересмотреть свое отношение к животным. -
- Ответ от
- bingocrazy48
- в Jun 08, 12, 02:57:45 PM
-
Могучий участник
3637
I couldn't agree with you more genenco!!
Я полностью с тобой согласен, Genenco!!
-
- Ответ от
- Lipstick
- в Jun 09, 12, 02:33:43 AM
-
Всемогущий участник
13901
Super major disappointment for the racing community. There was a lot of excitement if this could finally be the year for the Triple Crown.......sigh. It's an awesome horse who will still be remembered for the first two legs of the race and those who will wonder what might of been.
Огромное разочарование для скакового сообщества. Было много волнений, если бы этот год наконец-то стал годом Тройной короны… вздох. Это потрясающая лошадь, которую запомнят по первым двум этапам гонки, и те, кто будет гадать, что могло бы быть.
-
- Ответ от
- Feelin froggy
- в Jun 09, 12, 05:06:26 AM
-
Участник-суперзвезда
6049
I'm happy to see consideration for the health of the horse. The horse is alive and well just no longer running on the track. He's a lucky boy to not be forced into racing but it's sad since he was so promising. I read a quote from the trainer that I really liked.
Doug O’Neill: “This is extremely tough for all of us. I’m extremely disappointed, and I feel sorry for the whole team. But the bottom line is it’s not tragic. No one got killed. There are much bigger issues in the world.”Я рада, что забота о здоровье лошади получила своё отражение. Лошадь жива и здорова, просто больше не участвует в скачках. Ей повезло, что её не заставили заниматься скачками, но это печально, ведь она подавала такие большие надежды. Мне очень понравилась цитата тренера.
Дуг О'Нил: «Это невероятно тяжело для всех нас. Я очень разочарован и сочувствую всей команде. Но суть в том, что это не трагедия. Никто не погиб. В мире есть гораздо более важные проблемы».
Быстрый ответ
активность на lcb за последние 24 часа
96 новые участники
743 участники онлайн
148,444 гости онлайн
174 новые посты
17,598 сыграно бесплатных игр
Самые просматриваемые темы форума
Казино Zeppelin предлагает бездепозитный бонус в размере 100 бесплатных вращений; при регистрации используйте промокод 5UKBCQ6M.
Казино Zeppelin без депозита
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус Новые игроки — США приветствуются! Сумма: 111 долларов США Как получить бонус: Новым игрокам необходимо зарегистрироваться по нашей ССЫЛКЕ , подтвердить...
OreonBet - Эксклюзивный бездепозитный бонус
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус Только для новых игроков - США приветствуются! Сумма: 99 бесплатных вращений в игре Cash Chaser Как получить бонус: Игрокам необходимо...
Detective Slots - Эксклюзивный бездепозитный бонус
