I heard this for the first time, yesterday. It's not something new, in fact, it's Cheech & Chong...
Cheech & Chong - Santa Claus and His Old Lady Lyrics
Artist: Cheech & Chong
Album: Billboard Rock 'N' Roll Christmas
Heyo! SONGLYRICS just got interactive. Highlight. Review: RIFF-it.
RIFF-it good.
Play Santa Claus and His…
on Amazon Music (ad)
CM: (Playing piano) Ma-ma-ma-ma-cita, donde esta Santa Cleese... the vato wit da bony knees... he comin' down da street wit no choos on his feet... and he's going to... No, no, that ain't it... Mamamacita, donde esta Santa Claus... da guy wit da hair on his jaws... he's... Nah. Hey, man, come over here, man. I need some help, man.
TC: Yeah, man. I can dig that. Like, uh, what are ya doin', man?
CM: Aw, I'm trying to write a song about Santa Claus, man, but it's not comin' out...
TC: About who, man?
CM: About Santa Claus, man. You know, Santa Claus, man?
TC: Oh, yeah, man. I played with those dudes, man.
CM: What?
TC: Yeah, last year at the Fillmore, man. Me and the bass player sat in, man.
CM: Oh, hey, man, you think Santa Claus is a group, huh? No, it's not a group, man.
TC: Wha? They break up, man?
CM: No, man. It's one guy, man. Y'know, he had a.a red suit on, man, with black patent leather choos... you know the guy, man.
TC: Oh, yeah... he's with Motown, ain't he? Yeah, I played with that dude, too, man. He's a good singer, man.
CM: No, no, hold on, man. He's not with Motown, man.
TC: Well, then he's with Buddah, man.
CM: No, aw, man, you don't know who Santa Claus is, man!
TM: Yeah, well, I'm not from here, man. Like, I'm from Pittsburgh, man. I don't know too many local dudes.
CM: Ohhh, I see. Well, hey, man, sit back and relax and I'll tell you da story about Santa Claus, man. Listen...
(background music begins)
Once upon a time, about, hmmm, five years ago, there was this groovy dude and has name was Santa Claus, y'know? And he used to live over in the projects with his old lady and they had a pretty good thing together because his old lady was really fine and she could cook and all that stuff like that, y'know. Like, she made da best brownies in town, man! Oh, I could remember 'em now, man. I could eat one of 'em, man, wow...
TC: Wow, did you know these people, man?
CM: Oh, yeah, man. They used to live next door to me, y'know... until they got kicked out, man.
TC: Wha? They got kicked out of the projects, man?
CM: Yeah, you know what happened, man? They used ta live with all these midgets, y'know, and da midgets used ta make a lotta noise, y'know, like pounding and hammering and pounding all night, man...
TC: Typical freaks, huh?
CM: Oh, yeah, man, they were really freaks, man. As a matter of fact, they all moved up north together, y'know.
TC: Oh, they had to go get their head together, man?
CM: Yeah, get their head together. And they started a commune, y'know. It was called the... uh...Santa Claus and his Old Lady Commune; it was a real famous one up there, man. And they used to sit around and groove all the time, y'know.
TC: Oh, yeah?
CM: Yeah, a really good time, man.
TC: That sounds heavy.
CM: Yeah, they eat da brownies, man, and they drink da tea, man... and what they did most of da time, though, was make a lotta goodies, y'know? And they had everything they needed; they only needed to come into town maybe once a year or something like that...
TC: To pick up the welfare check and the food stamps, right.
CM: Yeah... No, no, what they did, man, is that, once a year, when they made all the goodies, y'know, they used ta put 'em in a beeg chopping bag and, then, they used ta take da chopping bag and give 'em to all the boys and girls all da way around da world, man!
TC: Hey, well, that's hip, man. That sounds real nice.
CM: Oh, yeah, they were really nice people, man. And so much class, man... they had so much class, y'know. Like, even take da way they used ta deliver da toys, y'know. It's like, Santa Claus used ta have this really charp chort, man, y'know? It was lowered to da ground, had twice-pipes, candy-apple red and button top. Oooo, clean!
TC: Hey, that sounds like a hip snowmobile, man.
CM: No, no, it wasn't a snowmobile; it was a sled, y'know. One of those big sleds, y'know? And he used ta have it pulled by some reindeers, y'know, like, reindeers?
TC: Some what, man?
CM: Some reindeers, y'know. He used ta hook them onto da sled and then he used ta stand up inside da sled and hold on to da reins and then call out their names, like, On Donner! On, Blitzen! On Chewy! On Tavo! C'mon, Becto! And then, the reindeers used ta take off into da sky and fly across da sky, man!
TC: Wow, man! That's far out, man!
CM: Yeah! And then, when they flied across da sky, they used ta come down to places like, oh, Chicago, L.A., Nueva York and Pacoima and all those places, y'know, and then land on top of people's roofs and then 'ol Santa Claus would make himself real small, y'know, like, a real small guy, and he'd come down da chimney and then he would give you all da stuff that he made, man. And... dig this, man... he did it all in one night, man!
TC: Hey, just a minute, man. Now, how'd he do that, man?
CM: Oh, well, man, he took da freeway. How else, man?
TC: No, man. No, man, how'd he do all that other stuff, man? Like, how'd he make himself small, man. And, how'd he, like, how'd he get the reindeer off the ground, man?
CM: Oh, well, man, he had some magic dust, man.
TC: Some magic dust?
CM: Yeah, magic dust, y'know? He used ta give a little bit to da reindeer, a little bit to Santa Claus, a little bit more for Santa Claus, a little bit more...
TC: And this would get the reindeer off, man?
CM: Aw, got 'em off, man? Are you kidding, man? They flew all da way around da world, man!
TC: Hey, that's far out, man! Hey, how come I've never met this dude, man?
CM: Oh, man, he doesn't do that bit anymore, man. It got too dangerous, man.
TC: Yeah, I can dig that, man, 'cause that's a dangerous bit, man!
CM: Yeah, lemme tell ya, it sure was, man. Like just two years ago, man, he got stopped at the border, y'know, and they took him into another room and took off his clothes, man, and searched him and searched his bag of goodies, man... and then, when he was leaving, man, he was flying through the air and somebody took a chot at his reindeer, y'know.
TC: Aw, that's a drag, man.
CM: Yeah, it really was, man. And then, man, he went down South, man, and they tried to cut off his hair and his beard, man. And all the time, he was getting stopped and pulled over and asked for his ID, man... just everywhere he went, he ran into too much recession, man.
TC: No, man, you mean he ran into too much repression, man.
CM: Aw, repression...recession...man, it's all da same thing, man.
TC: Yeah, man. But, it's a drag, man, 'cause we could sure use a dude like that right now.
CM: Oh, he still comes around, man.
TC: Oh, yeah?
CM: Yeah, but he comes in disguises now...
TC: Aw, he went underground.
CM: Yeah, underground, man.
TC: I can dig it.
CM: Yeah. But you ought to see his disguise, man; nobody would ever know it was him, man.
TC: Oh, yeah?
CM: Yeah. He's got a job in front of da department store, ringing this bell and playing this tambourine next to this black pot, y'know?
TC: Aw, I seen the dude, man!
CM: Yeah! You know who I'm talking about, man!
TC: Yeah, man! I played with that cat last year, man!
CM: Wha?
TC: Yeah, we played in front of a store, man! We made a lot of bread, man!
CM: Aw, hey, wait a minute, man! Santa Claus is not a musician, man!
TC: I'm hip, man! That cat didn't know any tunes, man!
CM: Oh, hey, wait a minute, man... no, he's not hip to that at all, man.
TC: No, I played with this dude, man.
CM: Are you sure, man?
TC: Positive!
Play Santa Claus and His…
on Amazon Music (ad)
Submit lyrics correction →
Я услышал об этом впервые вчера. На самом деле, это не новость, это же Чич и Чонг...
Cheech & Chong - Santa Claus and His Old Lady Lyrics
Исполнитель: Чич и Чонг
Альбом: Billboard Rock 'N' Roll Christmas
Привет! SONGLYRICS стал интерактивным. Выделите текст. Обзор: RIFF-it.
RIFF-it good.
Сыграйте в игру «Санта-Клаус и его…»
на Amazon Music (реклама)
CM: (Играет на пианино) Ма-ма-ма-ма-сита, где Санта Клиз... этот парень с костлявыми коленями... он идёт по улице без чуваков на ногах... и он собирается... Нет, нет, это не то... Мамамасита, где Санта Клаус... тот парень с волосами на челюсти... он... Нет. Эй, чувак, иди сюда. Мне нужна помощь.
TC: Да, чувак. Мне это нравится. Типа, а что ты делаешь, чувак?
CM: Ой, я пытаюсь написать песню про Санта-Клауса, но она никак не получается...
ТС: О ком, чувак?
CM: Насчет Санта-Клауса, чувак. Ну, ты же Санта-Клаус, понимаешь?
TC: О, да, чувак. Я играл с этими парнями.
CM: Что?
TC: Да, в прошлом году в Fillmore, чувак. Мы с басистом играли вместе.
CM: О, привет, чувак, ты думаешь, Санта-Клаус — это группа, а? Нет, это не группа, чувак.
ТС: Что? Они расстались, чувак?
CM: Нет, чувак. Это был один парень. Знаешь, на нем был красный костюм и черные лакированные туфли... ты же знаешь этого парня.
TC: О, да... он же работает в Motown, верно? Да, я тоже с ним играл. Он хороший певец.
CM: Нет, нет, подожди, чувак. Он не из Motown.
TC: Ну, тогда он с Буддой, чувак.
CM: Нет, чувак, ты же не знаешь, кто такой Санта-Клаус!
ТМ: Да, ну, я не местный, чувак. Я из Питтсбурга, чувак. Я не знаю много местных парней.
CM: О, понятно. Ну, чувак, расслабься и успокойся, а я тебе расскажу историю про Санта-Клауса. Слушай...
(начинается фоновая музыка)
Жил-был когда-то, лет пять назад, один классный чувак, его звали Санта-Клаус, понимаешь? Он жил в трущобном районе со своей женой, и у них всё было отлично, потому что его жена была очень хорошенькая, умела готовить и всё такое, понимаешь. Например, она пекла самые лучшие брауни в городе, чувак! О, я сейчас их помню, чувак. Я бы съел один, чувак, вау...
TC: Ух ты, ты знал этих людей, чувак?
CM: О, да, чувак. Они раньше жили по соседству со мной, понимаешь... пока их не выселили.
TC: Что? Их выгнали из трущоб, чувак?
CM: Да, знаешь, что случилось, чувак? Они жили с этими карликами, понимаешь, и карлики постоянно шумели, знаешь, стучали, били и стучали всю ночь напролет, чувак...
TC: Типичные чудаки, да?
CM: О, да, чувак, они были настоящими чудаками. На самом деле, они все вместе переехали на север, понимаешь.
TC: О, им нужно было взять себя в руки, чувак?
CM: Да, они привели свои мысли в порядок. И они основали коммуну, понимаете. Она называлась... э-э... Коммуна Санта-Клауса и его старушки; это была очень известная коммуна там, чувак. И они постоянно сидели и веселились, понимаете.
ТС: О, да?
CM: Да, отлично провели время, чувак.
ТС: Звучит тяжело.
CM: Да, они едят брауни, чувак, и пьют чай, чувак... а большую часть времени они занимались приготовлением всякой всячины, понимаешь? И у них было все необходимое; им нужно было приезжать в город, может быть, раз в год или что-то вроде того...
ТС: Чтобы получить пособие по безработице и продуктовые талоны, верно?
CM: Да... Нет, нет, они делали так: раз в год, когда готовили все эти вкусности, они складывали их в большой мешок для разделки, а потом брали этот мешок и раздавали всем мальчикам и девочкам по всему миру!
TC: Эй, это круто, чувак. Звучит очень здорово.
CM: О, да, они были действительно хорошими людьми, чувак. И такими классными, чувак... у них было столько стиля, понимаешь. Даже возьмем, например, то, как они развозили игрушки, понимаешь. У Санта-Клауса был такой очень стильный головной убор, понимаешь? Он был опущен к земле, с двумя трубами, ярко-красного цвета и пуговицами сверху. Ооо, круто!
TC: Эй, это звучит как крутой снегоход, чувак.
CM: Нет, нет, это был не снегоход; это были сани, понимаете. Большие сани, понимаете? И его тянули какие-то северные олени, понимаете, ну, типа, северные олени?
ТС: Что-то вроде того, чувак?
CM: Ну, знаете, были такие олени. Он прицеплял их к саням, а потом вставал внутри саней, держал поводья и выкрикивал их имена: «На Доннере! На Блитцене! На Чуи! На Таво! Давай, Бекто!» А потом олени взлетали в небо и летели по небу, чувак!
TC: Вау, чувак! Это круто!
CM: Да! А потом, когда они летали по небу, они приземлялись в таких местах, как Чикаго, Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Пакоима и все в этом роде, понимаете, а потом садились на крыши домов, и старый добрый Санта-Клаус уменьшался до крошечных размеров, знаете, становился совсем маленьким человечком, спускался по дымоходу и раздавал вам все свои вещи. И... послушайте, он все это сделал за одну ночь!
TC: Эй, минутку, чувак. Ну, как он это сделал?
CM: Ну, чувак, он поехал по автостраде. А как иначе, чувак?
TC: Нет, чувак. Нет, чувак, как он всё это делал? Как он стал таким маленьким? И как он, типа, поднял оленей с земли?
CM: О, ну, чувак, у него была какая-то волшебная пыль.
TC: Какая-то волшебная пыль?
CM: Да, волшебная пыль, понимаешь? Он раньше немного давал оленям, немного Санта-Клаусу, еще немного Санта-Клаусу, еще немного...
TC: И это поможет отцепить оленей, чувак?
CM: Ой, ты их снял, чувак? Ты шутишь, чувак? Они же облетели весь мир!
TC: Эй, это круто, чувак! Эй, почему я никогда не встречал этого парня?
CM: О, чувак, он больше этим не занимается. Это стало слишком опасно.
TC: Да, мне это нравится, чувак, потому что это очень опасно!
CM: Да, послушайте, это было ужасно. Вот, например, два года назад его остановили на границе, знаете, отвели в другую комнату, раздели, обыскали и обыскали его сумку с вещами... а потом, когда он уходил, он летел по воздуху, и кто-то задел его оленя, понимаете.
ТС: Ох, как же это неприятно.
CM: Да, это правда, чувак. А потом, чувак, он поехал на юг, и они попытались обрезать ему волосы и бороду. И все это время его останавливали, просили предъявить удостоверение личности... куда бы он ни поехал, везде сталкивался с рецессией.
ТС: Нет, чувак, ты имеешь в виду, что он столкнулся со слишком сильными репрессиями?
CM: Ох, репрессии... рецессия... чувак, это все одно и то же.
TC: Да, чувак. Но это так обидно, потому что нам сейчас очень нужен такой парень.
CM: О, он всё ещё заходит, чувак.
ТС: О, да?
CM: Да, но теперь он появляется под разными обличьями...
ТС: Ой, он скрылся.
CM: Да, под землёй, чувак.
TC: Мне это нравится.
CM: Да. Но ты бы видел его маскировку, чувак; никто бы никогда не догадался, что это он.
ТС: О, да?
CM: Да. Он работает перед универмагом, звонит в колокольчик и играет на тамбурине рядом с черным горшком, понимаешь?
TC: О, я видел этого парня!
CM: Да! Ты знаешь, о ком я говорю, чувак!
TC: Да, чувак! Я играл с этим котом в прошлом году!
CM: Что?
TC: Да, мы играли перед магазином, чувак! Мы много хлеба заработали, чувак!
CM: Ой, подожди-ка! Санта-Клаус не музыкант!
TC: Я в тренде, чувак! Этот парень совсем не разбирается в музыке!
CM: Ой, подожди минутку, чувак... нет, он совсем об этом не знает.
ТС: Нет, я играл с этим чуваком.
CM: Ты уверен, чувак?
ТС: Положительный результат!
Сыграйте в игру «Санта-Клаус и его…»
на Amazon Music (реклама)
Отправить исправление текста песни →
Перевод 
For some reason, I thought of this one. Though..it may be the EGGNOG
!! Merry CHRISTmas my fellow LCB'ers!
. 
