Grazie per aver contattato il rappresentante del casinò. Tuttavia, devo rispettosamente dissentire dall'interpretazione secondo cui il termine 'il prima possibile' possa estendersi fino a 8 giorni nel caso di una dichiarata dipendenza dal gioco.
Vorrei che il mediatore prendesse in considerazione questi tre punti specifici durante il confronto con l'operatore:
1. Tempistica Ragionevole: Sebbene i Termini e Condizioni non indichino un orario esatto, gli standard del settore e i requisiti di licenza (Anjouan/Gioco Responsabile) impongono che una dichiarazione di dipendenza richieda un'azione urgente. 8 giorni non corrispondono al concetto di 'il prima possibile'; si tratta di un fallimento sistemico.
2. L'ammissione del 31 marzo: La prova più critica è la chat con Billie. Il 31 marzo, l'operatore ha confermato che stavano 'elaborando' la mia richiesta. Ciò prova che il casinò aveva letto la mia email ed era pienamente consapevole della mia dipendenza prima che effettuassi i depositi per un totale di 687 €. Scegliere di lasciare il conto aperto mentre si 'elabora' una richiesta relativa alla ludopatia è una diretta violazione del Dovere di Diligenza (Duty of Care).
3. T&C 3.8 vs Obblighi di Licenza: La clausola 3.8 (nessuna responsabilità per le perdite) si applica al gioco standard. Non può essere utilizzata per proteggere un operatore dalla negligenza nel non aver attuato i protocolli di sicurezza obbligatori. Se un giocatore dice 'sono dipendente, fermatemi' e il casinò risponde 'siamo occupati' per 8 giorni, la responsabilità delle perdite successive si sposta sull'operatore.
Vorrei chiarire un dettaglio sulla tempistica: i depositi del 31 marzo sono stati effettuati poco prima della chat con Billie. Tuttavia, questo rafforza la mia posizione.
Quando Billie ha dichiarato alle 14:58 che la mia richiesta era 'in fase di elaborazione', ha ammesso che il team interno del casinò aveva già visionato e preso in carico la mia email del 25 marzo. La negligenza risiede nel fatto che il casinò avesse la richiesta nel sistema da 6 giorni e la stesse 'elaborando', ma abbia lasciato attiva la possibilità di depositare per un ludopatico dichiarato.
In termini di Gioco Responsabile, nel momento in cui un operatore apre un'email contenente una dichiarazione di dipendenza, il conto deve essere limitato immediatamente. 'Elaborare' una richiesta di ludopatia per giorni lasciando attivo il tasto 'Deposito' è la definizione stessa di negligenza operativa.
Благодарим вас за обращение к представителю казино. Однако я вынужден с уважением не согласиться с интерпретацией, согласно которой срок «как можно скорее» может быть продлен до 8 дней в случае заявленной игровой зависимости.
Я хотел бы, чтобы посредник учел следующие три конкретных момента во время обсуждения с оператором:
1. Разумные сроки: Хотя в Условиях и положениях точный срок не указан, отраслевые стандарты и требования лицензирования (Anjouan/Responsible Gaming) диктуют, что заявление о зависимости требует срочных действий. 8 дней — это не термин «как можно скорее»; это системный сбой.
2. Признание от 31 марта: Самое важное доказательство — это переписка с Билли. 31 марта оператор подтвердил, что «обрабатывает» мою заявку. Это доказывает, что казино прочитало мое электронное письмо и было полностью осведомлено о моей зависимости до того, как я внес депозиты на общую сумму 687 евро. Решение оставить счет открытым во время «обработки» заявки, связанной с игровой зависимостью, является прямым нарушением обязанности проявлять должную осмотрительность.
3. Пункт 3.8 Условий и положений против лицензионных обязательств: Пункт 3.8 (отсутствие ответственности за убытки) применяется к стандартной игре. Он не может быть использован для защиты оператора от халатности, связанной с несоблюдением обязательных протоколов безопасности. Если игрок говорит: «У меня зависимость, остановите меня», а казино отвечает: «Мы заняты» в течение восьми дней, ответственность за последующие убытки переходит к оператору.
Я хотел бы уточнить один момент, касающийся сроков: депозиты от 31 марта были сделаны незадолго до разговора с Билли. Однако это укрепляет мою позицию.
Когда Билли в 14:58 заявила, что мой запрос находится в обработке, она признала, что внутренняя команда казино уже рассмотрела и подтвердила получение моего электронного письма от 25 марта. Халатность заключается в том, что запрос находился в системе казино в течение 6 дней и «обрабатывался», но при этом опция пополнения счета оставалась активной для человека, который сам признался, что увлекается азартными играми.
В контексте ответственной игры, как только оператор открывает электронное письмо с заявлением о зависимости, учетная запись должна быть немедленно заблокирована. «Обработка» заявления о игровой зависимости в течение нескольких дней при оставлении кнопки «Пополнить счет» активной — это и есть операционная халатность.
Thank you for contacting the casino representative. However, I must respectfully disagree with the interpretation that the "as soon as possible" deadline can extend to up to 8 days in the case of a declared gambling addiction.
I would like the mediator to consider these three specific points during the discussion with the operator:
1. Reasonable Timeframe: While the Terms and Conditions don't specify an exact timeframe, industry standards and licensing requirements (Anjouan/Responsible Gaming) dictate that a declaration of addiction requires urgent action. 8 days is not the term "as soon as possible"; it's a systemic failure.
2. The March 31st admission: The most critical piece of evidence is the chat with Billie. On March 31st, the operator confirmed they were "processing" my claim. This proves that the casino had read my email and was fully aware of my addiction before I made the deposits totaling €687. Choosing to leave the account open while "processing" a claim related to gambling addiction is a direct breach of the Duty of Care.
3. T&C 3.8 vs. Licensing Obligations: Clause 3.8 (no liability for losses) applies to standard play. It cannot be used to protect an operator from negligence in failing to implement mandatory safety protocols. If a player says, "I'm addicted, stop me," and the casino responds, "We're busy" for eight days, liability for subsequent losses shifts to the operator.
I'd like to clarify one detail regarding the timing: the March 31 deposits were made shortly before the chat with Billie. However, this strengthens my position.
When Billie stated at 2:58 PM that my request was "processing," she admitted that the casino's internal team had already reviewed and acknowledged my March 25th email. The negligence lies in the fact that the casino had had the request in the system for 6 days and was "processing" it, but left the deposit option active for a self-confessed gambler.
In terms of Responsible Gaming, the moment an operator opens an email containing a declaration of addiction, the account must be immediately limited. "Processing" a gambling addiction claim for days while leaving the "Deposit" button active is the very definition of operational negligence.
Перевод 
