Yeah, I’m an idiot. But maybe my idiocy will help someone.
$50 no-deposit bonus. I’m playing it safe, no max bets. My balance is creeping up: $1,000, $2,000, $3,000… I stop at $5,600.
I open the cashier. And then a thought pops into my head: "What if I hit $6,000?" Then: "What if I hit $10,000? Now that would be a story for the forum!" Then: "I’m on a roll right now; I can’t stop."
$4,200. "Well, at least I’ll get $5,000 back." $2,800. "Up to $3,000." $900. "Well, at least $1,000—this is getting ridiculous." $0.
I sit there and realize: I wasn’t playing for $5,600. I was playing for the story I wanted to tell. And I screwed up both the money and the story.
Who else plays not for the money, but for a "cool screenshot"? Or am I the only one?
Да, я идиот. Но, может быть, моя глупость кому-нибудь поможет.
Бездепозитный бонус 50 долларов. Я играю осторожно, без максимальных ставок. Мой баланс постепенно растет: 1000, 2000, 3000 долларов… Я останавливаюсь на отметке 5600 долларов.
Я открываю кассу. И тут мне в голову приходит мысль: «А что, если я выиграю 6000 долларов?» Потом: «А что, если я выиграю 10 000 долларов? Вот это уже история для форума!» Потом: «Сейчас у меня всё идёт как по маслу; я не могу остановиться».
4200 долларов. «Ну, по крайней мере, мне вернут 5000 долларов». 2800 долларов. «До 3000 долларов». 900 долларов. «Ну, по крайней мере, 1000 долларов — это уже смешно». 0 долларов.
Я сижу и понимаю: я играл не ради 5600 долларов. Я играл ради истории, которую хотел рассказать. И я испортил и деньги, и историю.
Кто ещё играет не ради денег, а ради "крутого скриншота"? Или я единственный?
Перевод 
